[英]苏菲·金色拉
“她把记者带来了！”我指着捷米玛，痛苦地说，“一个该死的小报记者。杰克发现我们都躲在这里，他以为……上帝才知道他在想什么……”
“你这个愚蠢的母牛！”莉丝掴了捷米玛一巴掌，“你到底在想些什么？”
“噢！我在帮艾玛报复她的敌人。”
“他不是我的敌人，你这个愚蠢的……”我的眼泪冲了出来，“莉丝……我该怎么做呢？怎么做呢？”
我大步走出门，穿过院子，我的心七上八下，肺都快气炸了。我走到大路上，疯狂地四处张望，然后我看到了他，正沿着马路向前走。
“杰克，等等。”
他边走边打着电话。听到我的叫声，他紧张地回过头来。
“那么，你对苏格兰这么感兴趣就是为了这个？”
“不！”我惊恐地说。“不！听我说，杰克，他们不知道。他们什么也不知道。我发誓，我什么也没有告诉他们——”我停下来，“捷米玛只知道你去过苏格兰。再没有了。她是虚张声势的，她什么也不知道。”
杰克没有回答，他久久地看了我一眼，接着又转身大步往前走。
“那个家伙是捷米玛带来的，不是我！”我跟在他身后，绝望地大声说，“我想制止她……杰克……你了解我！你知道我绝对不会对你做出这样的事。是的，我是告诉捷米玛你在苏格兰，那是因为我当时很难受，很生气，就……说了出来。那是我的错，但是……你也犯过错，我也原谅过你。”
他甚至连看都不看我一眼，他连一次机会都不给我。那辆银色的轿车停在路边，他打开车门坐了进去。
我感到一阵恐惧。
“杰克，不是我做的，”我疯狂地说，“不是我做的，你一定得相信我。我问你苏格兰的事不是为了这个！我根本就没有想过要……要去出卖你的秘密！”泪水滑过我的脸庞，我狠狠地猜了擦眼泪，“我甚至都不想知道你的大秘密，我只是想知道你的小秘密！你的那些愚蠢的小秘密！我只是想多了解你……就像你想了解我一样。”
但是他没有回头，车门哐当一声关上了。车向前开去，只剩下我一人站在马路上。
