[英]苏菲·金色拉
我禁不住扑哧一声笑了出来。但是杰克定定地看着我，依然不管不顾地往下说。
“我从来不戴妈妈圣诞节送给我的领带。我一直希望自己能比现在高一两英尺。我……我不知道互相依赖意味着什么。我经常梦到超人从天上跳了出来。我开董事会的时候有时会想，‘这些家伙到底是些什么人？”
他屏住呼吸定定地看着我，他的眼睛比以前更黑了。
“我在飞机上遇见一个女孩，然后……我的整个生活都为之改变了。”
一股暖流在我体内奔腾，我喉咙发紧，头疼得厉害。我努力忍住不要哭出来，但是我的脸已经开始变形了。
“杰克，”我用力地咽了口唾沫，“我没有……我真的没有……”
“我知道了，”他点点头打断我，“我知道你什么也没说。”
“我绝对不会——”
“我知道你不会的，”他温柔地说，“我知道你不会的。”
现在我完全控制不住了，眼泪开始夺眶而出。我感到放松极了，他能了解，这太好了。
“那么……”我擦了擦眼泪，想控制住自己，“那么这是……什么意思……我们……”剩下的话我实在无法说出口。
又是一阵长长的，令人难以忍受的沉默。
要是他说不，我不知道自己该怎么办？
“我知道你现在也许还犹豫不定，”杰克故意装作一本正经地说，“因为我还有很多事情要告诉你，而且不都是些美好的事情。”
我笑得直抖。
“你不要告诉我任何事情。”
“哦，我要告诉你，”杰克坚定地说，“我们散散步好吗？”他指着院子说，“因为这可能要花一段时间。”
“好吧，”我说。我的声音还是有点发抖。杰克伸出手，我犹豫了一会，拉住了他的手。
“好了……刚才说到哪儿了？”我们沿着院子往前走时，他问。“哦，想起来了。不过这一件事你可不能告诉任何人，”他靠近我压低声音说，“我其实并不喜欢美洲豹可乐，我喜欢百事可乐。”
“不！”我吃了一惊。
“事实上，有时候，我把百事可乐倒进美洲豹可乐的罐子里——”
“不！”我扑哧一声笑起来。
“是真的，我告诉过你，有些事情并不美好……”
我们在黑暗中慢慢地沿着空无一人的院子散步。耳边只有脚踩在碎石路上的嘎吱嘎吱声，微风吹过树梢的声音，和杰克干涩的声音在不停地在说着。他在向我诉说他的每一件事。
