[英]苏菲·金色拉
没关系。反正我就要升职了，内夫再也不会对我的工作指手画脚了，爸爸的钱我也能还清了，大家都会对我另眼相看——那可真是太棒了。
星期一早上，我一觉醒来，立即感到精神充沛斗志昂扬。我穿上平时上班穿的便装，一条牛仔裤，和一件好看的上衣，这件上衣是‘法国纽带’牌的。
算了吧，这并不是真的“法国纽带”。实说了吧，我是在奥克斯发姆服装店买的，但是商标是“法国纽带”。在没还清爸爸的钱之前，我买衣服实在没有多少选择。我的意思是，一件‘法国纽带’上衣要花五十英镑，而这一件只要七块五，而且还相当新！
当我走出地铁通道时，阳光灿烂极了。我一下子乐观起来。想想要是我真的被提升了，要是我告诉每个人我被提升了，那有多棒？当妈妈问，“这个星期工作怎么样？”我会说，“这个，实际上……”
不，不要说出来。我回家以后，应该漫不经心地亮出我的新名片。
或者我会开着公司的车回家——太酷了。我的意思是，我也不知道其他经理们会不会配车——但是谁也无法预料，是吗？也许，就会从我开始的，他们可能会说，“艾玛，我特别指派你去……”
“艾玛！”
我回头一看，是人事部工作的开迪。她正气喘吁吁地爬上地铁通道，她的一头红卷发乱糟糟的，手里还提着一只鞋。
“到底发生什么事了？”我等她走出通道后问。
“这只该死的鞋，”她闷闷不乐地说道，“前几天才修好，现在鞋跟又脱了。”她把鞋跟拉给我看，“我花了六英镑修这个鞋跟。上帝啊，今天实在太糟糕了，送牛奶的竟然忘了给我送牛奶，周末也过得一塌糊涂。”
“我以为你和查理在一起呢，”我吃惊地问，“你们怎么了？”
查理是开迪的最新一任男友。他们已经交往几个星期了，她还准备去他的乡村别墅玩玩，查理一般在那里度周末。
“太可怕了！我们一到，他就说要去打高尔夫。”
“没什么呀，”我试着从积极的角度来分析，“至少他是觉得和你在一起很放松他才会这么做的，他可以表现得和平常一样。”
“也许吧，”她疑惑地看了看我，“后来他问我，能不能在他走之后帮他一点忙。我当然答应了——然后他递给我一个刷子，三桶油漆，说要是我干得快的话，在他回来之前应该能刷完卧室。”
“什么？”
“他六点才回来，——还说我刷得太马虎了！”她提高声音，看起来伤心极了。“我只是弄花了一点，就因为那个该死的梯子不够高。”
我盯着她。
“开迪，你可别告诉我你刷了房子。”
“这个……是的。”她睁着大大的蓝眼睛，看着我，“你知道，只是帮帮忙嘛。但是我现在开始想……他是不是在利用我？”
我被她气得说不出话来。
“开迪，他当然是在利用你，”我终于开口道，“他只是想找个免费的油漆工。你一定要把他甩了。立刻就甩！现在就甩！”
开迪沉默了几秒钟。我看到她有点紧张。她的脸上毫无表情，但我知道她内心正翻江倒海，有点像消失在水里的大白鲨，谁也不知道下一秒钟——
“哦，上帝啊，你说得对！”她突然哭出声来，“你说得对，他一直就在利用我！这是我的错，他问我会不会修管道、会不会盖屋顶的时候，我就应该看出来了。”
“他什么时候问你的？”我怀疑地问。
“我们第一次约会的时候！我以为他只是，你知道的，只是找话题罢了。”
“开迪，这不是你的错，”我捏了捏她的胳膊，“你又不知道。”
“我这是怎么了？”开迪在街上直挺挺地站住了，“为什么我总是吸引这些狗杂种？”
“你没有。”
“我有！看看这些和我约会的男人。”她开始数着手指头，“丹尼尔借走了我所有的钱去了墨西哥，加里一等到我给他找好了工作就把我甩了，大卫瞒着我和别人乱搞，你还看到过像我这样失败的人吗？”
“我……嗯……”我不知道说什么好，“有可能……”
“我想我应该放弃。”她沉着脸，“我想我是绝对找不到好男人了。”
“不，”我立即说道，“不要放弃！开迪，我知道你的生活马上就会改变，我知道你一定会找到一个又可爱，又温柔的好男人——”
“他在哪儿呢？”她无助地说。
“我……不知道。”我在身后交叉起双手，“但是我知道他会出现的，我能感觉得到。”
“是吗？”她瞪着我，“你真这么想吗？”
“一点不错。”我飞快地动了动脑子，“你看，我有个想法——你今天为什么不试着……换个地方吃午餐呢？说不准你会在那儿遇上某个人。”
“是吗？”她又瞪着我，“好的，我会试试的。”
我们俩沿着人行道往前走，她一边走一边不住地叹气，“周末只有一件事还行，”我们快拐弯的时候，她说，“我织完了一件新上衣，你看怎么样？”
她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。
