[英]苏菲·金色拉
不管怎样，我又没有伪造我的文凭，是吧，我又没有什么犯罪记录。我是个好员工，我努力工作，极少溜号，我为运动衣的宣传加班加点，我还组织了圣诞抽彩……
我敲得越来越用力，我的脸因为激动而变得越来越红。
“艾玛，”保罗有意地看了看表。
“好了，”我深吸一口气，站了起来。
我不会让他解雇我的。我决不会让这样的事情发生。
我大步走出办公室，沿着走廊走到会议室门口，我敲了敲门，然后推门进去。
杰克·哈伯坐在会议桌后面的椅子里， 正往笔记本上写着什么。我进来后，他抬起头，表情严肃，我的胃又开始疼了。
但是我必须为自己辩护，我一定得保住这个工作。
“你好，”他说，“能把门关上吗？”他看着我关上门，然后抬起头，“艾玛，我们需要谈谈。”
“我知道会这样的，”我努力使自己的声音听起来坚定有力，“但是我想先说说我的理由，如果可以的话。”
有那么一会儿，杰克·哈伯看起来吃了一惊，然后他扬了扬眉毛，
“当然可以了，你先说吧。”
我往前走了几步，深吸了一口气，然后紧盯着他的眼睛。
“哈伯先生，我知道你为什么要见我，我知道那样做不对，那是我判断失误，我非常后悔。我很抱歉，这种事再也不会发生了，但是，我也有自己的理由……”我听到自己的音量由于激动而升高了不少，“我的理由是，在那次航班上，我并不知道你是谁，而且我相信自己不会因为一次诚实的错误而受到惩罚。”
谁也没有说话。
“你认为我会惩罚你？”杰克·哈伯皱了皱眉，最后说道。
他怎么能这么无情？
“是的！你一定知道，要是我清楚你是谁的话，我绝不会提到我的履历表！这就像一个……一个陷阱！你知道，要是在法庭上，法官会把这些全都扔出去，他们根本不会让你——”
“你的履历表？”杰克·哈伯恍然大悟的样子，“啊！你履历表上的那个A，”他似乎看穿了我，“我应该说，是假造的A。”
这句话让我哑口无言，我感觉到脸上越来越热。
“你知道，很多人会说那是欺骗。”
“我知道他们会那样说，我知道这不对，我不应该……但是这不会影响我的工作态度，这说明不了任何事情。”
“你这样认为吗？”他若有所思地摇了摇头。“我不知道，从C跳到A……那可是跳了一大步。如果我们需要你做数学题怎么办？”
“我能做算术，”我绝望地说，“问我一个数学题吧，来吧，什么题都行。”
“好吧，”他的嘴一动，“八乘九，”
我愣愣地看着他，心跳加速，大脑一片空白。八乘九，我不知道，该死，好吧，要是一乘九等于九，二乘九就等于——
我算出来了。八乘十等于八十，那么八乘九一定等于——
“七十二！”我大叫道。他露出一丝微笑。我往后缩了缩，“是七十二，”我又说了一遍，这次冷静多了。
“很好。”他礼貌地指了指椅子，“好了，现在你说完了你想要说的话了吗？或者你还有什么要说的？”
我迷惑地揉了揉脸，“你……你不会解雇我？”
“不会，”杰克·哈伯耐心地说，“我不会解雇你的。现在我们能谈谈了吗？”
我坐下来之后，一些可怕的问题又在我脑子里旋转起来。
“是……”我清了清嗓子，“是因为我的履历表你才想见我的吗？”
“不是，”他温和地回答，“我不是因为那个才要见你的。”
我想死掉。
我想立刻死掉，现在就死。
“好的，”我把头发拢到脑后，试着让自己镇静下来，我摆出一幅公事公办的样子，“好的，那么，你叫我……是……”
“我想让你帮个小忙。”
“好的！”我感到一种兴奋，“帮什么忙都行！我的意思是……什么事？”
“由于各种原因，”杰克·哈伯慢条斯理地说，“我希望没人知道我上星期去了苏格兰，”他看了看我的眼睛，“所以我希望这件事只有我们两人知道。”
“好的，”我停了一下说，“当然，没问题，这个我能做到。”
“你告诉过别人了吗？”
“没，没有，甚至连……我是说，没人，我没告诉任何人。”
“太好了，谢谢你，我非常感激，”他笑着从椅子上站了起来，“很高兴再次见到你，艾玛。我相信我们还会见面的。”
“就这些？”我吃了一惊。
“就这些。除非你还有什么要讨论的。”
“没有了！”我赶紧站了起来，脚撞到了桌腿。
我刚才在想什么呢？我竟然以为他会要我参与他们的国际项目！
杰克·哈伯打开门，礼貌地站在门边，我快走出门的时候，突然说道，“等等。”
“怎么了？”
“别人要是问你和我谈了些什么，我怎么说？”我尴尬地说，“每个人都会问的。”
“为什么不说我们是在研究后勤方面的问题？”他扬了扬眉毛，然后关上了门。
