[英]苏菲·金色拉
第二天早上我去上班时，满脑子只有一个目标——躲开杰克·哈伯。
应该不难。美洲豹集团是个大公司，公司大楼又大得不得了，今天他可能会去别的部门视察，有可能被大大小小的会议缠得脱不开身，也有可能整天都呆在十二楼。
即使如此，我走近玻璃转门时，还是放慢了脚步，我偷偷往里窥视，看看杰克·哈伯在
不在里面。
“好了，艾玛？”保安大卫走过来替我打开门，“你看起来有点魂不守舍呀。”
“没有啊！我很好，谢谢！”我故做轻松地笑了笑，眼睛却飞快地在大厅里扫了一遍。
没看见他的影子。好了，这下好了。他可能还没来，而且很有可能今天就不来了。我自信地把头发甩到脑后，迈着轻快的步子走过大理石地板，准备上楼。
“杰克！”快到二楼时，突然听到有人喊，“你有时间吗？”
“当然有了，”
是他的声音。他到底在哪——
我疑惑地仰起头，看见他正站在二楼的平台上，和格兰汉姆说话。我的心猛地一跳，紧紧抓住铜扶手。该死，他一往下看就会看到我。
他为什么偏偏站在那儿？难道他就没有更重要的办公室可以去吗？
好了，没关系。我就……换一条路线。我极其缓慢地倒退着往楼下走了几步，害怕鞋跟撞到地板上，或是行动太快被他发现。正当我小心翼翼地倒退着往楼下走时，财会部的茉拉正好上楼，她不解地看了我一眼。我才不在乎呢，我必须逃开。
一走出他的视线范围，我立即放松下来。我快步走回大厅，准备坐电梯。我信心十足地穿过大厅，正走到用巨大的大理石铺成的大厅中间时，我又呆住了。
“很好，”又是他的声音，而且听起来越来越近了。我是不是出现幻听了？
“……我会好好地看看……”
我转过头去。他在哪？他从哪个方向过来的？
该死。他从楼梯上下来了。我没地方可藏了！
想都没想，我立即冲到玻璃门前，拉开门，匆忙跑出大楼。我一路小跑，跑了大约有一百码的样子，我停了下来，大口地喘着气。
真是越来越糟了。
清晨的阳光明媚极了。我在人行道上站了几分钟，估算他到底会在大厅呆多长时间。然后我小心地走近玻璃大门。我想到了一个新的策略——我将以飞快的速度走到办公室，谁也不会注意到我，这样就是遇上杰克·哈伯也不要紧，我会大步往前走，目不斜视……哎呀，我的天啦，他又出现了，正和大卫说话呢。
还没意识到怎么回事，我就发现自己已经又跑回街上去了。
越来越滑稽了。我不能整天呆在街上啊。我必须回到办公室去。好吧，快想想，一定还有什么办法，一定有——
对了！我想出一个绝妙的点子，这次一定行得通。
三分钟以后，我又一次走近美洲豹大厦的大门前，全神贯注地看着《时报》上的一篇文章，我看不见别人，别人也看不到我的脸。绝妙的伪装！
我用肩膀撞开门，头也不抬地穿过大厅上了楼梯，当我沿着走廊往市场部走去时，我觉得藏在《时报》后面真是安全极了，象是躲在蚕茧中一样。我早就应该这么干了。没人能猜到是我在后面。这真是一种让人放心的感觉，我就好像隐形人或是——
“哎呀！对不起！”
我撞到了一个人。该死。我放低报纸，看到保罗正揉着脑袋，瞪着我。
“艾玛，你他妈的在干什么？”
“我刚好在看《时报》，”我虚弱地说，“很对不起。”
“没什么。不过，你刚才一直在哪儿？我要你十点到部门会议室倒茶倒咖啡。”
“什么茶什么咖啡？”我不解地问。我们部门开会时从不提供点心饮料。实际上，一般也只有六个人开会。
“今天我们要上茶和咖啡，”他说，“还有饼干，听明白了吗？哦，杰克·哈伯也去。”
“什么？”我目瞪口呆地看着他。
“杰克·哈伯也去，”保罗不耐烦地重复道，“你赶紧吧。”
“我一定得去吗？”我脱口而出。
“什么？”保罗茫然地皱着眉头瞪着我。
“我只是想问问，是不是我……一定得去，或者是不是……”我越说声音越小。
“艾玛，你要是能用心灵感应倒茶和咖啡的话，”保罗刻薄地说，“那你当然可以坐在办公室里不出来，要是不行的话，你能不能立刻给我滚到会议室去。你知道，对那些想提升的人来说……”他摇头昂脑地走开了。
我都还没坐下来，今天怎么就已经变得这么糟糕了？
我把手袋和外衣扔到桌子上，然后匆忙走回走廊来到电梯旁，我按了一下向上的按钮。一会之后，我的面前砰的一声响，电梯门开了。
不！不！
真是一个噩梦。
杰克·哈伯独自站在电梯里，他穿着一条旧牛仔裤和一件棕色的开丝米羊绒衫。
“你要进电梯吗？”他温和地问道。
我愣住了。我说什么好？我不能说，“不，我按电钮就是为了好玩，哈哈！”
“是的，”我最后终于开了口，然后直挺挺地走进电梯，“是的，我要乘电梯。”
