[英]苏菲·金色拉
太好了。
“我去吧，”我尽量不经意地说，“要是可以的话。你要找什么？”
“你去？”卡洛林感激地说。“谢谢，艾玛。在某本旧杂志上有一个广告，这是大致内容……”她递给我一张小纸片，我拿在手上，心里一阵激动。她走开之后，我一本正经地拿
起电话，拨通了康诺的电话号码。
“嘿，康诺，”我用低沉嘶哑的声音说，“在资料室等我，我有件东西给你看。”
“什么？”
“你就……去吧，”我说，觉得自己像极了沙朗·斯通。
哈！在办公室里做爱！
我匆匆走过走廊，经过行政部的时候碰上了温迪·史密斯，他问我想不想参加篮球队。所以我到达地下室的时候，晚了几分钟。我推开门的时候，康诺正站在里面，不停地看表。
这很让人恼火，我本来计划等他的。我本来应该坐在一堆我刚刚码好的旧报纸上，翘起二郎腿，然后性感地撩起裙子。
现在好了。
“你好，”我用同样沙哑的声音说。
“你好，”康诺皱了皱眉，“艾玛，什么事？我今天早上很忙。”
“我只是想见你，和你所有的一切。”我粗暴地关上门，手开始在他的胸前摸索起来——和一个剃须水的广告差不多。“我们再也没有原始的激情了。”
“什么？”他瞪着我。
“来吧，”我开始解他衬衫上的纽扣，脸上带着欲火中烧的表情，“现在就做，就在这儿，现在就做。”
“你疯了吗？”康诺说。他推开我的手，匆忙地扣上纽扣，“艾玛，我们这是在办公场所！”
“那又怎么样？我们这么年轻，我们当然应该相爱……”我的手滑得更下了，康诺的眼睛睁得大大的。
“住手！”他喘着气说。“立刻住手！艾玛，你是喝醉了还是怎么了？”
“我只是想和你做爱！这个要求过分吗？”
“像正常人那样在床上做爱过分吗？”
“但是我们在床上也没做了啊！我是说，几乎没做过！”
一阵可怕的寂静。
“艾玛，”康诺最后说，“这不是正确的时间和地点——”
“这是的！有可能是！这样我们才能找回激情！莉丝说——”
“你和莉丝谈过我们的性生活？”康诺看起来吃了一惊。
“我当然没有说是我们，”我匆忙地解释，“我们只是谈到一般的夫妇，她说，在工作的时候做会很……性感！来吧，康诺！”我颤抖地靠近他，把他的一只手放进我的胸罩里。“你不觉得兴奋吗？想想要是有人沿着走廊走过来……”我突然停了下来，因为我真的听见了脚步声。
哦，真该死。
“我听到脚步声了！”康诺小声说，他一把推开我，但是他的手却仍放在我的胸罩里，他的脸上显出恐惧的表情，“我被卡住了，该死的表，挂在你衣服上了。”他用力拽着手表。“他妈的！我的胳膊动不了！”
“拉呀！”
“我正在拉呢！”他疯狂地四处张望，“有剪子吗？”
“你不能剪掉我的衣服。”我恐惧地说。
“那你还有别的建议吗？”他又用力地拉起来，我低低地叫了一声，“哦！住手！你会毁了我的衣服的！”
“哦，是吗？你只关心这个，是吗？”
“我早就讨厌你那块愚蠢的手表了，要是你戴我送给你的那块手表的话——”
我停了下来。确实有脚步声走了过来，越来越近。
“他妈的！”康诺心烦意乱地四处张望，“他妈的……他妈的……”
“冷静一点。我们躲到角落里去。”我小声说，“他们可能不会进来。”
“这真是个好主意，艾玛，”他恼火地说。我们粘在一起尴尬地穿过房间时，他又加了一句，“太好了。”
“别责怪我！”我反驳道，“我只是想找回一点激情——”我愣住了。门开了。
不。上帝。不。
我吓得头昏眼花。
杰克·哈伯站在门口，手里拿着一大捆旧杂志。
他的眼光慢慢地落在我们身上，他看到康诺愤怒的表情，他放在我胸罩里的手，还有我那张恐惧的脸。
“哈伯先生，”康诺结结巴巴地说，“我很抱歉，非常抱歉，我们……我们没有……”他清了清嗓子，“我只能说我非常羞愧……我们两个都很……”
“我猜你会这么想的。”杰克说，他脸上的表情让人琢磨不透，他的声音和以前一样干巴巴的。“你们两个进办公室之前能把衣服整理好吗？”
门在他身后关上了，我们一动不动地站在那里，像两尊蜡像。
“好了，你能不能把你那只该死的手从我上衣里拿出来？”我最后说道。突然之间，我对康诺一点信心也没有了。我的欲望消失得无影无踪。我讨厌自己，讨厌康诺，讨厌所有的人。
注释：
①East Enders是英国BBC电视台制作的热播长达15年的肥皂剧。
②Hollyoaks是英国1995年以后开始播放的深受年轻人喜爱的青春肥皂剧。
③Asprey是英国的一个老牌的珠宝品牌。
