[英]苏菲·金色拉
杰克·哈伯今天走。
感谢上帝。感谢上帝。因为我再也应付不了……他了。每天下午五点之前，我低着头想尽一切办法躲着他，只有到五点之后我跑出大楼的那一刻，才万事大吉，一切才又恢复正常，我再不会感觉到自己被某种神秘的磁力扯得东倒西歪的了。
我不知道自己为什么老是这样神经兮兮，烦躁不安。虽然我昨天是尴尬得要死，但今天一切还不错。首先，我和康诺好像不会因为在上班时做爱而被炒鱿鱼——这是最让我恐惧的事情。另外，我那个绝妙的方案奏效了。那天一回到各自的办公室，康诺就给我发来一封道歉信。当天晚上，我们做爱了，做了两次，还点了有香味的蜡烛。
我想康诺一定是在哪儿读过关于女人喜欢在做爱时点香蜡烛的文章，也许是在《时尚》上看到的。他每一次点起蜡烛时，都会给我一个暗示着“难道我还不细心吗”的眼神，我不得不说，“哦！香蜡烛！太可爱了！”
不要误会了我的意思，我并不介意点香蜡烛，但是它们也不是万能的，是吧？它们只是竖在那里燃烧罢了，而且在我们最激情澎湃的时候，我经常发现自己在想，“希望香蜡烛不要倒了，”——这的确有点让人心烦意乱。
不管怎么说。我们做爱了。
晚上我们要去看房子。这套房子里没有木地板，也没有百叶窗，但是卫生间里有一个极意可牌的水流按摩浴缸，很不错。我的生活将会舒适极了。可是我不知道自己为什么会觉得厌烦，我不知道——
我不想和康诺同居，一个很小的声音从我的脑子里蹦了出来。
不，不对。不是这样的。康诺完美极了。大家都这么认为。
但是我不想——
住嘴！我们是最完美的一对。我们点着香蜡烛做爱，我们沿着河边散步，星期天早上我们穿着睡衣端着咖啡一起看报纸。完美的恋人都这么做。
但是——
别想了！
我用力地咽了口唾沫。康诺是我生命中最美好的东西，没有康诺，我还能有什么？
桌上的电话响了，我拿起电话。
“你好，是艾玛吗？”一阵熟悉的干涩声音从电话那头传来，“我是杰克·哈伯。”
我吓了一大跳，差点把咖啡给弄洒了。上次手卡在胸罩事件之后，我再也没有看见过他。我也不想再见他。
我真不该接电话。
事实上，我今天跟本就不该来上班。
“哦，”我说。“嗯……你好！”
“你能来我的办公室一趟吗？”
“什么……我？”我紧张地说。
“是的，你。”
我清了清嗓子。
“要我……带什么东西吗？”
“不要，你来就行了。”
他挂掉了电话。我对着电话发了一会呆，感到脊背上冷飕飕的。我早就该知道事情没我想的那么好。他要解雇我。粗俗……不可饶恕……不可饶恕的粗俗。
我的意思是，工作的时候被人当场抓住男朋友的手放在你的上衣里面，实在是太粗俗了。
算了，我也没什么好做的了。
我深吸了一口气，然后站起身来，向11楼走去。他的门外有一张桌子，秘书不在，于是我径直走到门边敲了敲门。
“进来。”
我小心地推开门。镶着天花板的房间又大又亮，杰克坐在一张圆桌旁，旁边的椅子上还坐着六个人。我突然意识到，这六个人我从来没见过。他们每个人手上都拿着纸片，喝着水，气氛有点紧张。
他们坐在一起就是来看我被炒鱿鱼吗？这难道就是炒鱿鱼培训吗？
“你们好，”我尽量平静地说，但是我的脸已经红了，我知道自己看起来很慌乱。
“你好，”杰克笑着说，“艾玛……放松，你不要担心，我只是想问你一些问题。”
“哦，好吧。”我吓了一跳。
现在，我可完全被弄糊涂了，他到底有什么要问我的？
他举起一张纸好让我看清楚，“你认为这副图画的是什么？”
真他妈的讨厌。
这是最可怕的噩梦。就像那次我去兰斯银行应聘一样，他们给我看一个花体字，然后问我是什么，我回答说看起来像一个花体字。
现在，每个人都看着我。我很想回答正确——要是我知道正确答案就好了。
我盯着图片，心砰砰直跳。图片上画着两个圆形的物体，形状不是很规则，我确实不知道它们应该是什么。它们看起来像……它们看起来像……
我突然明白了。
“是坚果！对了，是两颗花生！”
杰克大笑起来，有几个人也开始压低声音咯咯笑了起来，有几次笑得差点背过气去。
“好了，我想这已经能证明我的观点了。”杰克说。
“难道不是花生吗？”我无助地挨个看着桌子后面的人。
“它们应该是卵巢，”一个戴着无边眼镜的男人严肃地说。
“卵巢？”我盯着图片，“哦，对了！是的，你现在一说，我确实看到一个……一个卵巢像……”
“花生。”杰克擦了擦眼睛。
“我已经解释过了，卵巢只是代表女性气质的一种象征，”一个瘦瘦的家伙反驳道，“卵巢象征丰收，眼睛象征智慧，这棵树则象征大地母亲……”
