[英]苏菲·金色拉
“求求你了，康诺！”我叫道，“别再点香蜡烛了！你一定得听我说，你得相信我。”我直直地看着他的眼睛，“我想分手。”
“我不相信！”他摇摇头，“我了解你，艾玛！你不是那种人，你不会就这么扔掉一些东西。你不会——”
我们都目瞪口呆地瞪着玻璃茶壶。
他停下来，震惊地看着我——我猛地把玻璃茶壶扔到了地上。
“它破了，”过了一会儿，我解释道，“这也说明了，我会扔东西的，要是我知道这个东西不适合我的话。”
“我想它已经破了，”康诺说。他捡起茶壶仔细看了看，“至少，有裂痕了。”
“算了吧。”
“我们还可以用它——”
“不，我们不会了。”
“我们可以用透明胶带。”
“可是它再也不会正常工作了，”我握紧拳头，“它就是……无法工作了。”
“我明白了，”康诺停了一会儿说道。
我想他最后终于明白了。
“好吧，我就走。”他最后说道，“我会给公寓的人打电话，告诉他们我们……”他停下来，擦了擦鼻子。
“好了，”我说，听起来都不像我自己的声音了，“我们可不可以不告诉办公室里的其他人？”我补充道，“暂时不告诉。”
“那当然了，”他粗暴地说，“我什么都不会说的。”
他快走到门口的时候，又突然折了回来，从口袋里掏出什么东西，“艾玛，这是爵士乐节的票，”他的声音有点沙哑，“你留着吧。”
“什么？”我恐怖地瞪着他，“不！康诺，你留着吧！这是你的！”
“你留着把。我知道你有多么盼望能去听丹尼森四重奏。”他把票塞进我的手里，然后把我的手指盖住它们。
“我……我……”我咽了口唾沫，“康诺……我真的……我不知道说什么好。”
“我们将永远拥有爵士乐，”康诺哽咽地说完最后一句，然后关上门走了出去。
