[英]苏菲·金色拉
这下好了，升职没戏了，男朋友也吹了。我哭了一大场，眼睛肿得像桃子。大家都认为我疯了。
“你疯了，”捷米玛说。这句话她大概十分钟就说一次。这是星期六早晨，我们像平常一样穿着睡衣，喝着咖啡，等待自己彻底清醒过来，今天早上又加上了我的分手事件。“你真的决定了吗？”她皱着眉看着自己的脚趾甲，上面刚被涂上了粉色的指甲油，“我还以为
六个星期之内你就能戴上钻戒呢。”
“你不是说我一和康诺同居，就会丢掉所有的机会吗？”我生气地反问她。
“这个，我认为康诺可以另当别论，你本可以过上平淡安全的生活，”她摇了摇头，“你疯了。”
“你也认为我疯了吗？”我转向莉丝，她正坐在摇椅上，抱着膝，吃一块葡萄干面包。“说实话。”
“嗯……不，”莉丝犹豫地说，“我当然不这么想了。”
“你就是这么想的！”
“就是……你们看起来般配极了。”
“我知道，我知道我们外表看起来很般配，”我停了一下，想解释清楚，“可是事实是，我从来就不是我自己。我总感觉到我们是在做戏。你知道吗，这看起来太假了。”
“就这些吗？”捷米玛插嘴道，她盯着我，好像我在说胡话。“这就是你们分手的原因吗？”
“这个原因已经足够了，你不这么认为吗？”莉丝真诚地说。
捷米玛呆呆地看着我们俩。
“我当然不这么想了！艾玛，你要是能尽可能长久地坚持扮演完美的一对，你们就可能成为完美的一对。”
“但是……但是我们不会幸福的！”
“你们本来会成为完美的一对，”捷米玛好像在对一个非常愚蠢的小孩解释什么事情。“你们本来应该很幸福的。”她小心地站了起来，脚趾头尽量张开，她往门口走去，“不管怎么样，人与人之间的关系都是假的。”
“不，不是这样！或者可以这么说，他们不应该这样。”
“他们当然应该这样！别指望大家都能够彼此诚实。”她看了我们一眼，露出洞悉一切的表情，“我妈和我爸结婚有三十年了，我爸到现在还不知道她的金发是染出来的。”
她走出房间，我和莉丝交换了一下眼神。
“你觉得她说的对吗？”我问。
“不对，”莉丝犹豫地说，“当然不对！人与人之间的关系应该建立在……信任……和真诚上……”她停了一下，不安地看着我，“艾玛，你从来没有告诉过我你对康诺的真实感觉。”
“我……从没告诉过任何人。”
我突然意识到，事实并不是这样。但是我怎么能告诉我最好的朋友，我告诉一个陌生人的事比告诉她的还要多呢？我能说吗？
“你看，我真的希望你能多对我倾诉，”莉丝真诚地说，“艾玛，让我们做一个新决定。从现在开始，我们将告诉对方所有的事，我们不应该对彼此有秘密，无论如何，我们是最好的朋友。”
“说定了！”我心里感到一阵暖意，我冲动地给了莉丝一个拥抱。
莉丝说得很对，我们应该互相倾诉，我们不应该对彼此有所保留。我的意思是，看在上帝的份上，我们认识已经有二十多年了。
“那么，既然我们将告诉彼此所有的事情……”莉丝咬了一口葡萄干面包，斜眼看了看我，“你甩康诺是不是因为那个男人，飞机上的那个男人？”
差点被遗忘的伤痛又回来了。我喝了一口咖啡。
这和他有关系吗？不，不，没有。
“不是，”我头也不抬地说，“一点关系也没有。”
我们看了一会电视，屏幕上，凯莉?米洛 (Kylie Minogue，澳大利亚乐坛天后――译者注)正在接受采访。
“哦，这样吧！”我突然想起一件事来，“要是我们现在互相问问题的话……你那天到底和金·保罗在房间在做什么？”
莉丝深吸了口气。
“不要告诉我你们在看案件记录，”我补充道，“因为看记录不会弄出那些乒乒乓乓的声音。”
“哦！”莉丝看来是被问住了。“好吧，这个……我们在……”她喝了一大口咖啡，不敢看我的眼睛，“我们在……嗯……做爱。”
“什么？”我尴尬地看着她。
“是的，我们在做爱。那就是我不想告诉你的原因，我很难为情。”
“你和金·保罗做爱？”
“是的！”她清了清嗓子，“我们在疯狂地……充满激情地……野蛮地做爱。”
“我才不相信呢，”我久久地看着她，“你们没有做爱。”
莉丝脸上的红晕更深了。
“是，我们就是在做爱！”
“不，你们没有。莉丝，你们到底在做什么？”
“我们在做爱，够了吗？”莉丝激动地说，“他是我的新男友……我们做爱了！现在离我远点。”她慌乱地站起来，捡起地上的面包屑，走出房间的时候差点被地毯绊倒了。
我兴奋地盯着她的背影。
她为什么撒谎？她到底在那儿做什么？看在上帝的份上，还有什么比做爱更尴尬的事情吗？我的好奇心被激了起来，甚至觉得心情也好多了。
说实话，这个周末我本来就过得不好，又加上收到爸妈从美丽殿温泉中心寄来的明信片，上面说他们在那儿玩得开心极了。更糟糕的是，我查了查五月的星相，上面说我可能刚做了一个错误的决定。
