[英]苏菲·金色拉
我走近杰克·哈伯的办公室时，发现坐在外面的不是秘书，而是斯汶。
哦，上帝啊。我知道杰克说过他是他的一个老朋友，但是我还是有点害怕。我真的发现这个家伙阴森森的。
“你好，”我说，“嗯……哈伯先生叫我给他拿‘里奥坡得’文件。”
斯汶看着我，一刹那间，我们之间似乎建立起某种心照不宣的默契。他知道杰克叫我来的原因，是吗？他自己也可能会用“里奥坡得”文件这个暗号。他拿起电话，“杰克，艾玛·科里甘带着‘里奥坡得’文件上来了。”然后他放下电话，面无表情地说，“直接进去吧。”
我走了进去，全身像被针刺了一样。房间很大，房顶镶着木板，杰克坐在一个巨大的木桌子后面。他抬起头来，眼神温和友好，我觉得自己放松了一点点，仅只是一点点。
“你好，”他说。
“你好，”我回答。一阵短暂的沉默。
“那么，嗯，你要的‘里奥坡得’文件。”我把文件夹递给他。
“‘里奥坡得’文件，”他笑了，“很好。”他打开文件夹，惊讶地看者那张纸，“这是什么？”
“是……是里奥坡得公司的里奥坡得先生写来的一封信。”
“你自己写了一封里奥坡得先生的信？”他看起来吃了一惊，我突然觉得自己愚蠢极了。
“我是怕万一我把文件掉到地上，别人看见了，”我喃喃地说，“我就随便写了一封信，这不重要。”我想拿回来，但是杰克却把信拿到了一边。
“‘俄尼斯特·里奥坡得办公室’，”他大声读起来，脸上乐开了花，“我猜他是希望订购6，000件美洲豹可乐。这个里奥坡得，真是个好客户。
“这是为公司活动准备的，“我解释道，“他们通常都喝百事可乐，但是最近他们的一个员工喝了美洲豹可乐之后，觉得非常棒……”
“所以他们就决定换上美洲豹可乐，”杰克念完信，“我可不可以再加上一句，我非常喜欢你们公司的所有产品，我已经买了美洲豹慢跑运动装，这是我穿过的最舒适的运动装。”他看着信，然后抬起头，脸上挂着微笑。让我吃惊的是，他的眼里微微地闪着光。“你知道吗，皮特一定会很喜欢这个的。”
“皮特·莱德勒？”我犹豫地说道。
“是的。‘里奥坡得’文件就是他的杰作。他总喜欢干这样的事情。”他拍了拍信，“我能留着它吗？”
“当然可以了，”我吃了一惊。
他把信折起来放进口袋里。我们沉默了一会儿。
“那么，”杰克最后开了口，他扬起眉毛，脸上现出不可捉摸的神情，“你和康诺分手了。”
我的胃又抽了一下。我不知道怎么回答。
“那么，”我挑战地扬起下巴，“你决定留下了。”
“是的，这个……”他伸出手看着自己的手指，“我想再好好地看看欧洲的市场情况。”他抬起头，“你呢？”
他想听我说我甩掉康诺是因为他，是吗？好吧，我才不会这么说呢。没门。
“同样的原因，”我点点头，“欧洲市场。”
杰克的嘴动了动，然后勉强转成一丝微笑。
“我明白了。你还……好吧？”
“我很好。实际上，我非常享受单身的自由生活。”我挥了挥手，“你知道的，个性解放，自由支配时间……”
“那太好了。那么，也许现在不合适去……”他停了下来。
“去做什么？”我问，有点太急了点。
“我知道你现在一定很难过，”他小心地说，“但是我在想，”他停了下来，好像停了有一万年那么长，我能感到自己的心都提到嗓子眼了。“你愿意和我共进晚餐吗？”
他约我出去。他约我出去。
我几乎说不出话来。
“是的，”我终于说道。“是的，我很愿意。”
“太好了！”他停了一会儿，“唯一麻烦的是，我现在的生活状况比较复杂，办公室的情况……”他伸出手，“所以，最好只有我们两人知道。”
“哦，我非常同意，”我飞快地说，“我们必须慎重。”
“那么，我说……明天晚上怎么样？你方便吗？”
“明天晚上太好了。”
“我会来接你的。你把你的地址传过来吧。八点钟？”
“八点。”
我走出杰克的办公室，斯汶抬头瞥了我一眼，他扬了扬眉毛，我什么也没说。我走回市场部，竭尽全力让自己表现得平静自然，但是激情已在心中荡漾开了，微笑也在脸上荡漾开了。
哦，我的上帝。我要和杰克·哈伯共进晚餐了。我只是……不敢相信——
哦，这不是开玩笑。我早就知道这件事会发生的。一听到他没有回美国的消息，我就明白了。
