[英]苏菲·金色拉
不过，我还是不喜欢坐飞机。
也许，我得再来一杯伏特加。
登机时，我已经喝了两大杯伏特加。我现在感觉自信多了，我的意思是说，莉丝说得没错，至少我还引起了他们的注意，不是吗？至少他们会记住我是谁。当我提着公文包、迈着
大步走向登机口时，我几乎又觉得自己是一个信心十足的经理人了。有几个人经过我身边时朝我微笑，我也露出璀璨的笑容作为回应，心里觉得暖融融的。你看，这个世界还不至于那么糟糕吧。生活中什么样的事情都可能发生，一切都取决于你是否保持积极乐观的态度，因为人们永远不知道下一步会发生什么。
我走到飞机的入口。站在门边检查登机牌的竟然就是刚才酒吧里那个扎着法国小辫的空姐。
“你好，”我笑着和她打招呼，“真巧！”
空姐目瞪口呆地看着我。
“你……你好……嗯……”
“怎么啦？”
不知道什么缘故，她看起来一副很尴尬的样子。
“对不起。你看……这个……你知道……”她笨拙地用手势示意我往胸前看。
“什么？”我还是笑着问，一边低头往下看——我当时就傻了。
刚才走路的时候，也不知怎么搞的，我的真丝衬衫上的纽扣松了，有三个纽扣没扣上，上衣张着个大口子。
那件被洗得有点变色的粉红色蕾丝胸罩暴露无疑。
怪不得那些人对我笑！他们对我笑不是因为这是个美好的世界，而是因为我露出了我的粉色斑点蕾丝胸罩。
“谢谢。”我一边结结巴巴地道谢，一边手忙脚乱地扣好纽扣，脸羞得通红。
“你今天可不怎么走运呐。” 她同情地看了看我，伸手接过我的登机牌，“对不起，我刚才不小心听到了。”
“没关系。” 我挤出一丝笑容，“今天确实不是我最幸运的一天。” 她认真地检查我的登机牌，我俩都没有说话。
“你看，”她低声说道，“你看，你想不想换一个更好的舱位？”
“什么？”我茫然地看着她。
“来吧，你需要好好休息一下。”
“真的吗？可是……这样行吗？”
“如果有空位的话，我们就可以自行决定，况且这只是短途飞行。” 她神秘地笑了笑，“不要告诉别人，好吗？”
她把我带到机舱前部，指着一个宽大舒适的座椅要我坐下。我可从来没有在飞机上换过这么好的位置，我还是不敢相信她真的打算让我坐在这里。
“这是头等舱吗？”我小声地问她，觉得自己已经被这里的豪华气派所感染了。我的右边，一个穿着时尚套装的男人正在敲打着笔记本电脑的键盘；角落里，两个上了年纪的女人在戴耳塞。
“是商务舱。这个航班没有头等舱。”她把声音提到正常音量，“你觉得还好吗？”
“好极了！非常感谢！”
“别客气。”她笑了笑，转身离开。我把公文包推到前排的座椅下。哇，简直是太棒了！座椅又大又宽，搁脚的地方也很舒适，一切都好极了。我确信这将会是一次非常愉快的旅行。我故做镇静地系上安全带，努力想忘掉涌上心头的一阵阵恐惧感。
“想来点香槟吗？”是我的空姐朋友在问我。
“好啊，”我说，“多谢了。”
哇，香槟酒！
“先生，您呢？也来点香槟吗？”
坐在我旁边的男人一直没怎么回头。他穿着一件陈旧的T恤衫，一条牛仔裤，正在往窗外看。他转身回答的时候，我飞快地瞥了他一眼，黑眼睛，留着小胡子，前额上刻着一道深深的皱纹。
“不用了，谢谢。我想来一杯白兰地，谢谢。”
他声音干涩，带着美国口音。就在我准备礼貌地问他从哪里来时，他迅速转过脸去，继续凝视窗外。
这样也好。说实话，我也不大想说话。
注释：
①美国设计师凯特·斯帕得（Kate Spade）于1991年创立的手袋品牌，强调时尚性和实用性的充分融合，是深受年轻人喜爱的新锐品牌。
②NATO指的是National Atlantic Treaty Organization（北大西洋公约组织）
③苏格兰的首府城市。
④ Snappy Snaps是英国最成功的照片冲洗连锁店之一。
⑤ Morgan Stanley是总部设在美国的金融业巨头之一。
