[英]苏菲·金色拉
糟了，糟了，糟了。
我匆忙跑下楼，气喘吁吁地打开门，康诺正站在门前的台阶上，脸上还保持着办公室里的那种受难者的表情。
“你好，”他说，这是我上次跟你说的那些东西，我想你可能需要它们。”
“嗯，谢谢。”我接过盒子，盒子里好像有一瓶欧莱雅香波和几件我从来没有见过的套头衫。“你的东西我还没有全清理出来，我会把它们带到办公室去的，可以吗？”
我把盒子放在楼梯上，然后迅速转身，免得让他以为我要请他进去。
“那么，嗯，谢谢，”我说，“你来看我实在是太好了。”
“没关系，”康诺说完，重重地叹了口气，“艾玛……我一直想也许我们可以利用这次机会好好地谈谈，也许我们可以出去喝一杯，或者一起吃顿晚餐。”
“上帝，”我欢快地说，“我很愿意，我真的很愿意。可是说实话，现在并不是最合适的时间。”
“你要出去吗？”他的脸沉了下来。
“嗯，是的，和莉丝一起，”我下意识地看了看表，已经八点差六分了，“所以，你看，我们很快就会见面的，你知道的，在办公室……”
“你为什么这么慌张？”康诺紧盯着我。
“我没有慌张！”我说完，故做随意地靠在门框上。
“有什么问题吗？”他的眼睛怀疑地眯了起来，透过我的肩膀往大厅看，“发生了什么事情吗？”
“康诺，”我安慰地拍了拍他的胳膊，“什么事都没有，你不要乱想了。”
就在这时，莉丝出现在我的身后。
“嗯，艾玛，有个很紧急的电话找你，”她的声音显得很不自然，“你最好快点……哦，你好，康诺！”
不幸的是，莉丝是世界上最差劲的说谎者。
“你们想支开我！”康诺困惑地看看我，又看看莉丝。
“不是，我们没有这么想！”莉丝刚说完，脸就红了。
“等等，”康诺盯着我的衣服，突然说道，“稍等一下，我本来不想问……你要出去……约会吗？”
我的脑子飞快地转了起来。要是我否认的话，我们肯定会大吵起来，要是我承认的话，他有可能会气得立即走开。
“你说得对，”我说，“我是有个约会。”
谁都没有说话。气氛紧张极了。
“我不相信。”康诺摇了摇头说。使我惊慌的是，他竟然一屁股坐在了花园的矮墙上。我看了一眼表，八点差三分！糟了！
“康诺……”
“你告诉过我没有第三者！你保证过的，艾玛！”
“是没有！但是……现在有了，而且他马上就到……康诺，这个真的和你没什么关系。”我抓住他的胳膊，想把他拉起来，可是他的体重足足有268磅。“康诺，求求你了，不要让我们两个都更加痛苦了。”
“我想你说得对，”康诺终于站了起来，“我马上走。”
他向大门走去，他的背因为痛苦而稍稍有点弯，我心里又感到内疚，又期望他快点离开。让我恐惧的是，他又转过身来。
“那么，他是谁？”
“是……是你不认识的一个人。”我边说边把双手放在身后交叉起来。“你看，我们以后找个时间在一起吃顿午餐，好好谈谈。或者做点别的什么，我保证。”
“好吧，”康诺看起来更受伤害的样子，“好的，我等你的消息。”
我屏住呼吸，看着他关上大门，慢慢向街的那一头走去。继续走，继续走……不要停……
等他最终走过拐角的时候，杰克那辆银灰色的轿车在街的尽头出现了。
“哦，我的上帝，”莉丝瞪着那辆车开过来。
“不要！”我一屁股坐在石头墙上，“莉丝，我实在应付不了了。”
我觉得浑身颤抖，我想我需要喝一杯，我突然意识到，我的睫毛才刷了一半。
银灰色轿车停在房子的门口，出来的还是那个穿着制服的司机，他打开后门，杰克走了出来。
“你好，”他看见我似乎吃了一惊，“我是不是晚了？”
“不！我刚才只是……嗯……坐在这儿，你知道的，看看风景。”我指了指街道，第一次注意到那个大肚子的男人在给他的大篷车换轮子。“好了！”我迅速站了起来，“实际上，我还没完全准备好。你愿意上来坐几分钟吗？”
“当然愿意了，”杰克微笑地说，“肯定会很有趣。”
“让你的司机把车开走吧，”我说道，“ 你本来就不应该开车来的。”
“你本来就不应该坐在外面看我出来的，”杰克咧嘴一笑，反击我道。“好吧，丹尼尔，今晚没事了，”他对司机点点头，“从现在开始，我完全听这位女士的指挥。”
当我们沿着楼梯往上走的时候，我才突然意识到这里多么拥挤，墙上的奶黄色油漆都被蹭掉了，地毯上一股大白菜的怪味。杰克肯定住在一个巨大的豪华的大厦里面，他家的台阶肯定是大理石做的。
可是，那又怎么样？我们大家不可能都有大理石台阶。
而且，大理石也不见得很好，看起来又冰冷踩起来又喀哒作响，走上去老是被绊着，而且边缘很容易破裂。
“艾玛，你要是去准备的话，我可以给杰克倒杯饮料，”莉丝微笑地说，脸上露出“他真不错”的表情。
