[英]苏菲·金色拉
“谢谢。”我递给她一个“他真的很不错吗”的眼神。我匆忙走进自己的房间，手忙脚乱地刷另一只眼睛的睫毛膏。
过了一会儿，有人轻轻地敲了一下门。
“嗨！”我以为是莉丝，可是进来的却是杰克，他手里拿着一杯甜雪莉酒。
“哦，谢谢！”我感激地说，“喝杯酒我还是很乐意的。”
“我不会进来的，”他礼貌地说。
“不，没事，坐吧！”
我指了指床，可是上面堆满了衣服，化妆凳上也堆满了杂志。该死，我早应该收拾一下的。
“我站着吧，”杰克微微一笑。他喝了一口看起来是威士忌的东西，然后好奇地看着我的房间。“那么，这就是你的房间，你的世界。”
“是的，”我拧开口红盖，脸稍稍红了一下，“有点乱——”
“很好，很舒适。”我能看见他在看我堆在角落里的鞋，挂在灯上的手机，挂着项链的镜子，和挂在衣橱门上的一条新裙子。
“癌症研究？”他看着商标，不解地问。
“这是一个商店的名字，”我理直气壮地说，“是二手商店。”
“啊，”他理解地点点头，“床罩很不错，”他笑着补充道。
“你在讽刺我，”我迅速地说，“这是讽刺的语气。”
上帝，真让人难堪。我早就应该换一个床罩的。
现在，杰克正疑惑地看着我打开的放化妆品的抽屉，里面塞满了化妆品，“你有几支口红？”
“嗯，有几只吧……”我边说边迅速关上抽屉。
也许，叫杰克进来并不是个好主意。他拿起我的美容维他命，仔细地看着。我的意思市，维他命有什么好看的？现在他又打量起开迪做的钩针腰带来。
“这是什么？是蛇吗？”
“是腰带，”我边戴耳环边做了个鬼脸，“我知道，这有点可怕，我实在受不了钩针织的东西。”
我的另一只耳环在哪儿？在哪儿？
哦，在这儿。现在，杰克又在做什么？
我转过身看见他正颇有兴致地看着我的锻炼计划表，那是一月份贴上去的，因为就在一月之前，整个圣诞节，我都在大吃特吃Quality Street牌的奶油糖。
“星期一，早上七点，”他大声读起来，“围着街区慢跑，做四十个仰卧起坐。中午：上瑜加课。晚上：健美操，做六十个仰卧起坐。”他喝了一口威士忌，“真让人佩服。这些你都做吗？”
“这个，”我想了一会说，“这些计划里，我哪项都做不了……我的意思是，这只是我的雄心壮志，你知道的……嗯……再说吧！”我迅速地喷了点香水，“我们走！”
我必须尽快把他带出房间，免得他又发现了什么比如说丹碧斯月经棉条之类的东西，然后问我是什么。我是说，他到底为什么对所有的东西都这么有兴趣呢？
