[英]苏菲·金色拉
现在，他正盯着远处发呆，好像我根本就不存在似的。
他忘了要吻我的事了吗？
我应该先吻他吗？不，不。
“皮特喜欢蜘蛛，”他突然说道，“他把它们当宠物养，而且都是那些大大的，毛乎乎的蜘蛛。他还养蛇。”
“真的吗？”我做了个鬼脸。
“疯子，他真是一个他妈的疯子。”他深深地吐了口气。
“你……还想念他吗？”我犹豫地说。
“是的，我仍然很想念他。”
我们又沉默了一段时间。我能听到远处有一群人刚从安东尼奥之家出来，他们正在用意大利语对彼此大声叫喊着什么。
“他还有家人吗？”我小心地问道。杰克的脸突然沉了下来。
“还有一些，”他说。
“你还和他们联系吗？”
“有时候，”他又深深地吐了口气，然后转过身微笑地看着我，“番茄酱粘到你脸上去了，”他伸手帮我擦番茄酱的时候，撞到了我的眼睛，慢慢地，他向我俯过身来。哦，我的上帝。他要吻我了，这一次他真的要——
“杰克。”
我们俩都惊得跳了起来，我的鸡尾酒也撒了一地。我转过身，简直不敢相信，斯汶正站在小花园的门口。
斯汶到底他妈的在这儿做什么？
“来得也真是时候，”杰克咕哝了一句，“嗨，斯汶。”
“可是……可是他在这儿做什么？”我看着杰克。“他怎么知道我们在这儿？”
“你去买比萨的时候，他给我来过电话。”杰克叹了口气，然后又揉了揉脸，“我不知道他来得这么快。艾玛……发生了一件事，我必须得和他说几句话，我保证不会要很长时间的，好吗？”
“好吧，”我耸了耸肩。既然如此，我还有什么好说的？可是，我的心里却失望极了，差点就到愤怒那个级别了。为了让自己冷静下来，我拿过鸡尾酒混合器满满地给自己倒了一杯鸡尾酒，咕咚喝了一大口。
杰克和斯汶站在门边热烈地低声讨论着什么。我喝了口酒，装作随意地往前探了探身子，想听得更清楚一些。
“……怎么开始做……”
“……计划B……回格拉斯哥……”
“……很紧急……”
我抬起头发现自己正好撞上了斯汶的目光。我很快转过眼神，假装观察地面。他们的声音压得更低了，我一个字都听不见了。然后杰克走了过来。
“艾玛……我非常抱歉，可是我现在必须离开。”
“离开？”我沮丧地看着他，“什么，现在？”
“我可能要离开几天，对不起。”他在我旁边坐了下来，“但是……这实在非常重要。”
“好吧，好吧。”
“斯汶给你叫了辆车等会送你回去。”
太好了，我喜滋滋地想。谢谢你，斯汶。
“他确实很……周到，”我边说，边蹭掉了鞋上的一小块泥巴。
“艾玛，这次我必须离开，”杰克看着我的脸说，“不过，我一回来就会马上见到你的，好吗？就在公司家庭日那一天，我们在那儿聊。”
“好吧，”我想对他笑笑，“很好。”
“我今晚玩得很开心。”
“我也是，”我低头看着凳子，“我真的玩得很开心。”
“我们还会很开心的，”他温柔地托起我的下巴直到我能看到他的眼睛，“我保证，艾玛。”
这一次，他毫不犹豫地向我靠了过来，他的嘴唇温柔而又坚定地压在我的嘴唇上。他在吻我，杰克·哈伯在一张公园长椅上吻我。
他的嘴张开我的嘴，他的胡须顶在我的脸上，他的胳膊紧紧地抱住我，我的心跳到了嗓子眼，我紧贴着他的夹克，感觉到他衬衫下面的肌肉在疯狂地跳动着着好像要把上衣撕个粉碎，哦，上帝。我要他。我受不了了。
他突然推开了我，我感觉自己一下子从美梦里惊醒过来。
“艾玛，我得走了。”
我的嘴湿漉漉的，我仍能感到他的肌肤压在我身上的感觉。我的全身都在微微发抖。结局不会就是这样，不会的。
“不要走，”我听见自己哽咽着说，“再呆半个小时。”
我在建议些什么？难道我们就在草丛里做吗？
说实话，是的，哪里都可以做。我这一生从来没有像今天这样如此迫切地需要一个男人。
“我也不想走，”他的眼睛湿润了，“可是我必须走，”他握住我的手，我紧紧地拉住他，想多延长一段时间。
“那么……再……再见。”我话都说不出来了。
“我等不了那么长时间。”
“我也是。”
“杰克。”我们同时抬头看见站在门口的斯汶。
“好了，”杰克回答道。我们站了起来。我慌忙转过头去。
我可以跟着他们的车，然后——
不，不，我并没有这么想。
我们走到主路上，我看见两辆银灰色的轿车停在马路边，斯汶站在车旁，另一辆车很显然是等我的。上帝啊，我觉得自己似乎成了某个皇室成员。
当司机为我打开门的时候，杰克飞快地握了握我的手，我想紧紧地拉住他，可是最后我还是控制住了自己。
