[英]苏菲·金色拉
“倒皮姆斯酒，”康诺简单地说，“一杯一镑五，你做得来吗？”
“当然了，”我有点恼怒地说，“我当然做得来了！”
接下来的几分钟内，我们一直忙着供应皮姆斯酒，谁也顾不上说话。最后，队伍慢慢消失了，又只剩下我们俩。
康诺看都没看我一眼，他野蛮地把玻璃杯摆来摆去，我担心他会摔碎其中一个杯子。他的心情怎么这么糟糕？
“听我说，康诺，我真的很抱歉自己迟到了。”
“没什么，”他硬邦邦地说。他切薄荷糖的样子就像要杀了它一样。“那么，那天晚上你玩得开心吗？”
原来他是为了这个。
“是的，我玩得很开心。谢谢。”我想了想说。
“和你的新任神秘男友？”
“是的，”我边说，边暗中看杰克在不在草坪上。
“是我们公司的人，是吗？”康诺突然问道，我的胃轻轻地抽了一下。
“为什么这么说？”我故作轻松地问。
“那就是你不告诉我的原因。”
“不是因为这个！只是因为……康诺，你听着，你能不能尊重一下我的隐私？”
“我想自己有权利知道你是为了谁甩掉我的。”他责备地看了我一眼。
“你没有这个权利！”我反驳道，然后突然意识到这样说有点太刻薄了。“我只是认为现在讨论这些没有多大意义。”
“好吧，我自己会查出来的，”他冷冷地说，“要不了多长时间。”
“康诺，拜托了，这真的没有任何——”
“艾玛，我不是傻瓜，”他上下打量了我一眼，“我了解你比你了解我要多得多。”
我开始有点怀疑自己，也许我一直低估了康诺，也许他真的了解我。哦，上帝，要是他猜出来怎么办？
我边切柠檬片，边不时扫一眼草坪上的人群。杰克到底在哪儿呢？
“我知道了，”康诺突然开口道，我抬起头看见他正用胜利者的眼神看着我，“是保罗，对不对？”
“什么？”我瞪着他，差点笑出声来，“不，不是保罗！你怎么能猜到他的呢？”
“你一直在看他，”他指着保罗站的地方，他正拿着瓶啤酒心烦意乱地晃来晃去。“每两分钟你就看一次。”
“我没有看他，”我急忙说道，“我只是在看……我只是在感受现场的气氛。”
“那他为什么老在我们附近晃来晃去？”
“他没有！说实话，康诺，我根本没有和保罗约会。”
“你认为我是个大傻瓜，是吗？”康诺有点生气地说。
“我并不认为你是傻瓜！我只是……我认为这样做毫无意义，你绝对猜不出——”
“是尼克，对不对？”他眯起眼睛，“你和他之间一直都有点暧昧。”
“没有！”我没有耐心了，“不是尼克。”
说实话，前男友的严刑逼问比地下恋情还要麻烦得多。我真不该答应他来这个愚蠢的皮姆斯酒摊干活。
我抬起头，胃里剧烈地抽了一下。杰克正穿过草地向我们走来，他打扮成西部牛仔的模样，穿着皮套裤，方格衬衫，戴着一顶地道的西部牛仔帽。
他看起来真是性感极了，我都有点眩晕了。
“他走过来了！”康诺低声说，“快点！把柠檬皮收拾干净。你好，先生，”他大声说，“来一杯皮姆斯酒吗？”
“谢谢你，康诺，”杰克微笑着说。然后他看着我，“你好，艾玛，玩得开心吗？”
“你好，”我的声音比平时大约升高了六个分贝，“是的……很有意思！”我颤颤悠悠地倒了一杯皮姆斯酒，然后递给他。
“艾玛！你忘了放柠檬！”康诺说。
“不放柠檬也没关系，”杰克说话时眼睛一直盯着我。
“你想要的话，就自己加几片吧，”我也看着他。
“这样喝起来正好，”他眨了眨眼睛，然后喝了一大口酒。
这太不正常了。我们简直没法把眼睛从对方身上移开。谁都能看出来到底发生了什么事，康诺一定察觉到了。我赶紧移开目光，假装在忙着敲冰块。
“是这样的，艾玛，”杰克随意地说道，“有一点工作上的事情要和你简单谈谈，就是我昨天要你打的那份文件，‘里奥坡得’文件。”
“嗯，什么？”我慌乱之间把一块冰块掉到了柜台里。
“也许在我离开之前，我们可以简单地谈谈这件事。我在那所别墅里有一个套间。”
“好的，”我的心砰砰直跳，“好的。”
“那么……一点钟怎么样？”
“好的，一点钟。”
他拿着皮姆斯酒悠闲地走开了，我盯着他的背影，不小心又把一块冰掉到了草地上。
一个套房。那只意味着一件事。
杰克和我要在那里做爱。
突然之间，也不知为了什么，我开始变得非常非常紧张起来。
“我太傻了！”康诺突然放下刀，大声叫了起来，“我一直都蒙在鼓里，”他转过身看着我，他的眼里满是忧郁，“艾玛，我知道你的新男友是谁了。”
我吓了一大跳。
“不，你不知道，”我飞快地说道，“康诺，你不知道他是谁，事实上，他也不是我们公司里的人。他住在伦敦西区，他叫……嗯……盖瑞，是一个邮差。”
