[英]苏菲·金色拉
我恋爱了。
我，艾玛·科里甘，恋爱了。
这是我一生中第一次百分之百地爱上了一个人！我整个晚上都和杰克呆在美洲豹的别墅里，早上我在他的怀抱里醒来。我们大约做了九十五次，每一次都……太棒了（我们到底还
是没有用什么技巧。我终于松了口气。）
但是，让我沉醉的不仅是做爱，而是所有的一切。他会端着咖啡等我醒来，他会特意打开他的手提电脑让我看因特网上的所有关于我的星相，然后帮我挑出最好的一个。他知道我所有那些曾经尽量想掩藏住的尴尬的事情……不管怎么说，他爱我的一切。
虽然他实际上并没有说他爱我，但是他说了比这更让人心动的话。我仍然能记得，那天早上我们俩躺在一块，盯着天花板发呆，我几乎是无心地问他，“杰克，你怎么记得凯丽拒绝我的事情？”
“什么？”
“你怎么记得凯丽拒绝我的事情？”我慢慢地转过头看着他，“不止是这个，我在飞机上告诉你的每件事情，每个细节，我的工作，我的家庭，还有康诺……每件事，你都能记得。我实在是想不明白？”
“你为什么想不明白？”杰克皱了皱眉头。
“我不明白像你这样的人怎么会对我这种愚蠢无聊的生活感兴趣，”我说完觉得尴尬极了。
杰克沉默地看了我一会儿。
“艾玛，你的生活并不愚蠢和无聊。”
“就是这样嘛！”
“不是的。”
“当然是这样了！我从来没有做过什么让人激动的事情，我从来没有做过什么聪明的事情，我没有自己的公司，我也没有创造任何——”
“你想知道我为什么能记住你所有的秘密吗？”杰克打断我说，“艾玛，在飞机上你一开始说话——我就被吸引住了。”
我不相信地看着他。
“你被吸引住了？”我想确定一下，“被我？”
“我是被吸引住了，”他温柔地重复了一遍，然后俯身吻我。
他被我吸引住了！
杰克·哈伯被我的生活吸引住了！被我吸引住了！
最重要的是，如果在飞机上我没有对他说话——如果我没有倒出我的那些秘密——，那么，什么也不会发生，我们也决不会爱上对方。这就是命运。我注定要上那架飞机，我注定要换到商务舱，我注定要说出我的秘密。
我容光焕发地回到家，我的心里似乎亮起了一盏灯。我突然明白了了生活的意义。捷米玛说的不对，男人和女人不是敌人，而是心灵的伴侣，如果他们从一开始就能彼此坦诚相待，他们就都能意识到这一点。那些说什么保持神秘感和距离感的话，都是瞎扯。每个人都应该和别人分享自己的秘密。
我突然茅塞顿开，我觉得自己应该写一本关于两性关系的书，名字就叫做《不要害怕去分享》，书里会谈到女人和男人应该坦诚相见，这样他们才能互相理解和更好地交流，千万不要假装任何事情，绝对不要。这本书对家庭关系同样适用，甚至对政治关系也有指导意义！也许要是国家领导人们都能告诉对方几个自己的私人秘密的话，这个世界就再也没有战争了！我觉得自己的计划太棒了。
我飘飘然地走上了楼，打开我们公寓的大门。
“莉丝！”我叫道，“我恋爱了！”
没有人回答，我觉得有点失望。我本来希望有人能听我说说话，有人能听我讲我对生活的崭新看法——
她的房间里传来一阵乒乒乓乓的声音，我一动不动地站在走廊里。又是那些神秘的声音。砰地一声，过了一会儿，又响了两声，到底是——
我透过窗子看到客厅的地板上，靠近沙发的地方，放着一个公文包，一个黑色真皮公文包。是他，金·保罗。他此时此刻就在这儿！我向前走了几步，好奇地看着她的门。
他们到底在做什么呢？
我可不相信她说的他们两人在做爱的故事。但是他们还能做些什么呢？到底可能是——
好了……别管了，这不关我的事。要是莉丝不想告诉我她在做什么的话，她就是不想告诉我罢了。我潇洒地走进厨房，拿起壶准备给自己煮一杯咖啡。
我放下壶，又想，她为什么不愿意告诉我呢？她为什么要对我保守秘密呢？我们是最好的朋友！是她说的我们不应该对对方隐瞒任何秘密。
我实在忍受不了了。好奇心弄得我全身难受。这实在太让人难以忍受了。而且这可能是我发现真相的唯一机会。可是怎么做呢？我当然不能直接走进去，是吧。
突然，我灵机一动，设想一下，要是我没有看见公文包呢？要是我刚才就是像平常那样直接走进公寓，然后碰巧直接走进莉丝的房间，最后碰巧打开门呢？没人会责怪我的，是吧？这只会是一个无心的错误。
我走出厨房，专心地听了一会儿，然后踮起脚尖走回到大门前。
再来一次，我要重新走进公寓。
“嗨，莉丝！”好像在拍戏一样，我又说了一遍，“天啦，她到底在什么地方？也许我会……嗯……去她房间看看！”
我故作自然地沿着走廊走到她的卧室门前，很轻很轻地敲了一下门。
里面一点反应都没有。乒乒乓乓的声音已经消失得无影无踪了，我呆呆地看着木门，心里突然觉得有点不安。
