[英]苏菲·金色拉
“你没事吧？艾玛？”
我在路边的椅子上坐了大约五分钟，我一直呆呆地低头看着人行道，脑子里乱成一团。这时，从纷乱的车水马龙声中，一个男人的声音从我的头顶传了过来。我睁开双眼，在阳光下茫然地眨眨眼睛，我看到一双似曾相识的绿眼睛。
我突然意识到，这是水果吧里的艾旦。
“没什么事情吧？”他说，“你还好吗？”
我一时说不出话来。我的思维就像茶盘摔在地上的碎片一样，我都不知道先捡哪一块。
“不好，”我最后回答道,“不好，一点都不好。”
“哦，”他看起来吃了一惊，“那么……有什么我能——”
“如果一个你所信任的人把你所有的秘密全都在电视里抖落出来，你会好过吗？”我颤抖地说，“如果你在所有的朋友、同事和家人面前感到难堪，你会好过吗？”
他不说话，脸上显出困惑的样子。
“你会吗？”
“嗯……可能不会。”他大着胆子说。
“就是啊！我的意思是，要是有人在公共场合抖出……你穿女人的内裤？”
他的脸惊得惨白。
“我没穿女人的内裤！”
“我知道你没有穿女人的内裤！”我争论道，“或者说，我不知道你没有穿，我只是想假设你穿了，要是有人在某种美其名曰的商业采访或是电视上告诉每个人，你会怎么想？”
艾旦盯着我，他的脑子似乎突然转过弯来。
“等等，你说的是杰克·哈伯的访谈吗？我们在水果吧里也看到了。”
“哦，太好了！”我向空中挥了挥手，“简直是太好了！你要知道，这个世界上错过这个访谈的人实在是太可惜了。”
“那么，他说的是你了？一天看15个星相，还撒谎说……”他看到我的表情后噶然而止，“对不起，对不起，你一定已经很难受了。”
“是的，我很难受，我觉得很难受，而且还很生气，很尴尬。”
而且还很迷惑——我在心里对自己说。我又困惑又惊讶又茫然，我发觉自己几乎快坐不住了。就在几分钟内，我整个的世界彻底颠倒过来。
我还以为杰克爱我，我还以为——
我还以为他和我——
一阵尖锐的疼痛突然袭满全身，我把头埋在双手里。
“那么，他怎么知道你这么多事情的呢？”艾旦试探着问，“你和他是……一对吗？”
“我们是在飞机上认识的，”我抬起头，尽量想控制住自己，“我……我在整个飞行期间一直在和他讲我的事情，然后我们约会了几次，我还以为……”我的声音有点失控了，“我真地以为这可能是……你知道的，”我发觉自己的两颊热得厉害，“是真的，但事实是，他只是想知道一个街上的女孩会是什么样子的，目的就是为了他那个愚蠢的市场目标，他想开拓那个愚蠢的女性市场。”
真相似乎第一次在我眼前显露出来。一颗眼泪落了下来，接着是第二颗。
杰克在利用我。
那就是他请我出去吃晚餐的原因，那就是他被我迷住的原因，那就是他对我所有的事情都感到好奇的原因，那就是他被我吸引住的原因。
这不是爱情，是生意。
突然之间，我一下子抽泣起来。
“对不起，”我大口地喘着气，“对不起，我只是……这实在是太让人震惊了。”
“不要紧，”艾旦同情地说，“这是很自然的反应，”他摇了摇头，“我对做生意了解得不多，不过，我看得出来，那些家伙不陷害几个人是不可能爬到那么高的位置的，他们只有无情无义才可能成功，”他停了下来，看到我正尽量忍住哭泣，他又加了一句，“艾玛，我能给你一个建议吗？”
“什么？”我抬起头，擦了擦眼泪。
“在你的搏击训练中发泄出来，把你的伤痛全都发泄出来。”
我不相信地看着他。他刚才什么也没有听到吗？
“艾旦，我并没有去练搏击！”我听见自己激动地大声喊道，“我没有去练搏击，你知道吗？我从来就没有去过！”
“你没有去吗？”他看起来一头雾水的样子，“可是你说——”
“我是骗你的！”
他沉默了一会儿。
“是这样，”艾旦最后说道，“好吧……不要紧！你可以先从运动量比较轻的开始。太极，也许……”他犹豫地看着我，“听着，你想去喝一杯吗？让你自己冷静下来？我可以给你做一杯用甘菊花调的芒果和香蕉混合在一起的果汁，然后再加上一些肉豆蔻。”
“不了，谢谢，”我涕了涕鼻子，深呼了一口气，然后抓起挎包，“我想我该回家了。”
“你没事了吗？”
“我会没事的，”我挤出一丝微笑，“我好多了。”
那当然也是一个谎言。我一点都不好。坐在地铁里，我的眼泪一直哗啦啦地往下流，把我的裙子滴湿了一大片。其他人都盯着我，不过我不在乎。我为什么要在乎这个？我已经忍受了最尴尬的事情。再说，任何地方都会有人盯着别人看。
我觉得自己真是太傻了，太傻了。
我们当然不是心灵的伴侣。他当然不是真的对我感兴趣。他当然从未爱过我。
