[英]苏菲·金色拉
第二天早上醒来时，我的头疼得要命。我好像成了一个早上赖床不想去上学的五岁小孩，又好像是一个晚上喝多了早上还没清醒过来的酒鬼。
“我无法去上班，”时钟快走到8：30时，我对莉丝说，“我无法面对他们。”
“你能够面对他们。”莉丝一边替我扣上外衣的扣子，一边安慰我说，“不会有什么事
的，你只要抬头挺胸就行了。”
“要是他们嘲笑我怎么办？”
“他们不会嘲笑你的，他们是你的朋友，再说了，他们现在可能已经忘记了昨天发生的事。”
“他们不会忘记的！我难道不能和你一起呆在家里吗？”我抓着她的手恳求道，“我保证，我会很听话的。”
“艾玛，我已经向你解释过了，”莉丝耐心地说，“我今天要上庭。”
她把手从我的手里抽出来，“不过，你回家的时候，我会在家里等你的，我们会做一顿丰盛的晚餐，你说好吗？”
“好吧，”我用微弱的声音回答道，“我们可以吃巧克力冰淇淋吗？”
“当然可以了，”莉丝边说边打开公寓门，“现在，去上班吧，你会没事的！”
我觉得自己成了一只被赶出家门的狗。我走下楼梯，打开大门，正当我走出公寓楼时，一辆货车停在了路边，一个穿蓝制服的人下了车。他的手里拿着一束鲜花，这是我有生以来看到的最大的一束鲜花，上面系着深绿色的缎带。他眯着眼看了看我们公寓楼的门牌号码。
“你好，”他说，“我在找一个叫艾玛·科里甘的人。”
“我就是！”我吃惊地说。
“啊哈！”他微笑着伸过来一只笔和一个纸夹，“今天可是你的幸运日，请在这里签一下名……”
我不相信地看着那束鲜花，有玫瑰、小苍兰、迷人的紫色花朵……深红色的大喇叭花……深绿色的棕榈叶……还有一些象芦笋的浅绿色植物……
好了，也许我不知道所有花的名字，但我至少知道一件事，这些花肯定很贵。
只有一个人可能送这些花。
“等一下，”我没有接笔，“我想确认一下是谁送的花。”
我拿过卡片，撕开信封，直接跳到结尾的署名。
是杰克。
我立即气得火冒三丈。他做出那些事情之后，以为用一束鲜花就可以让我忘掉所有的一切？
好了，就算这些花很漂亮。
但是这并不重要。
“我不想收下这些花，谢谢，”我抬起下巴说。
“你不想收下？”送花的男人瞪着我。
“是的。告诉送花的人说我谢谢他，但我不想要花。”
“怎么了？”身边传来呼哧哧的喘气声，我转身一看，原来是莉丝，她正目瞪口呆地看着那束鲜花，“哦，我的上帝，是杰克送的吗？”
“是的，不过我不想要，”我说，“请拿走吧。”
“等等！”莉丝一边叫一边拿过鲜花，“让我闻一闻。”她把脸埋进花里，深深地吸了一口气。“哇，简直太不可思议了！艾玛，你闻过这些花没有？”
“没有，”我赌气地说，“我才不想闻呢。”
“我从来没有看见过这么美丽的花儿，”她看着送花的人，“你会怎么处理这些花呢？”
“不知道，”他耸了耸肩，“我想，可能会扔掉吧。”
“天啦，”她看了我一眼，“那岂不是太浪费了……”
等等，她不会是——
“莉丝，我不能收！”我大声说，“我不能这么做！他会以为我们之间什么事都没有了。”
“是，你说的对，”莉丝不情愿地说，“你是得还回去。”她轻轻地触了触一朵粉红色玫瑰的花瓣，“真可惜……”
“送回去？”一阵尖锐的声音从我身后传来，“你在开玩笑，是吧？”
哦，看在上帝的份上，捷米玛竟然穿着那件白色的睡袍走到街上来了。“你不能把这花送回去！”她大叫道，“我明天晚上有一个聚会，这些花正好合适。”她一把拽过标签，“丝米司和福克司花店！你知道这得花多少钱吗？”
“我才不管要花多少钱呢！”我大叫道，“这是杰克送来的，我不能收。”
“为什么？”
她真让人难以置信。
“因为……因为这是原则问题。要是我收下了花，就表示我在说，‘我原谅你了。’”
“那也不一定，”捷米玛反驳道，“也可以表示，‘我不原谅你。’或者表示，‘我才不会麻烦把花送还给你呢，这对我一点意义也没有。”
我们三人都在想到底该怎么办。
问题是，这些花实在太漂亮了。
“那么，你是要还是不要？”送花的人问。
“我……”哦，上帝，我现在脑子里一团糟。
“艾玛，你要是不收，就会显得你很胆小，”捷米玛坚定地说，“你看起来无法忍受任何关于他的记忆，不过要是你收下的话，你就在表示，‘我才不在乎你呢！’你将表现得很坚强，你会——”
“哦，上帝，行了！”我边说边从送花人手里拿过笔，“我签字，但是你能不能告诉他这并不表示我已原谅了他，也并不表示他不是一个世故、无情的、专门利用别人的卑鄙小人。要不是捷米玛开聚会需要的话，我会立即把它们扔进垃圾桶的。”我签完字，脸涨得通红，呼哧呼哧直喘气。我又在纸上加了一个重重的句号，差点把纸给划破。“你记得住我说的话了吗？”
