[英]苏菲·金色拉
送花的男人茫然地看着我。
“姑娘，我只负责送花。”
“我知道了！”莉丝突然说道。她一把拽过纸夹，在我的名字下写上“毫无偏见”四个字。
“这是什么意思？”我问。
“意思是‘我永远不会原谅你，你这个狗杂种……但是无论怎样我会收下鲜花。”
“你还是要报复。”捷米玛坚定地补充道。
这是一个明亮清爽的早晨，这样的早晨总会让人觉得伦敦的确是世界上最好的城市。当我从地铁站往公司的方向走去时，心情不由得好了一些。
也许莉丝说得对。也许公司里的人已经忘了所有的事情。我是说，我们也可以这么想，昨天的事也并不是一件特别大不了的事，也没那么有意思，新的流言蜚语一定会很快吸引住他们的注意力，什么足球啦，政治啦什么的。
我推开玻璃转门，昂着头，满心乐观地走进大厅。
“……芭比娃娃的床罩！”说话声立即传了过来。财会部的一个男员工正在和一个戴着“来访者”牌子的女人说话，后者正听得津津有味。
“……一直在追杰克·哈伯？”一个声音从我头顶传来。我抬起头，看见几个女孩正在上楼。
“我挺为康诺感到难过的，”一个人说道，“那个可怜的家伙……”
“……她假装喜欢爵士乐，”又有一个人从电梯出来时说道，“我的意思是，这样做到底有什么意义？”
好了，那么……他们没有忘记。
我刚刚积攒起来的乐观精神消失殆尽，有一瞬间，我都在考虑剩下的一生只好躲在被子里度过了。
但是我不能那样做。
首先，我肯定不到一个星期就会厌烦的。
第二……我必须面对他们。我必须这么做。
我攥紧拳头，慢慢地上楼，慢慢地沿着走廊往办公室走去。我经过的那些人要么盯着我看，要么干脆装作没有看见我，至少有五个谈话因为我的经过噶然而止。
走近办公室时，我深吸了一口气，然后装作若无其事地走了进去。
“大家好，”我边说边脱掉外衣搭在椅子上。
“艾玛！”阿特蜜丝用嘲弄的语调大声说，“好吧，我决不会说什么的！”
“早上好，艾玛，”保罗从他的办公室走了出来，上下打量了我一眼，“你没事吧？”
“我很好，谢谢。”
“你有什么……想谈的吗？”令我吃惊的是，他好像真的想和我好好谈谈。
但是说实话，他到底是怎么想的？他以为我会扑到他的肩头边哭边说，“杰克那个狗杂种，他利用了我”？
只有我真的很绝望很绝望的时候，才有可能会那么做。
“不，”我的脸上火辣辣的，“谢谢你，但是我还好。”
“很好。”他停了停，然后用更加公事化的语气说，“我想昨天你不在是因为你决定在家里工作。”
“嗯……是的。很多工作。”
“很好，和我想的一样，那么好吧，大家继续工作。”保罗警告地环视了一下办公室，“记住我刚才说的话。”
“当然了，”阿特蜜丝立即说道，“我们都记得！”
保罗消失在他的办公室里。我一声不吭地盯着电脑启动，我告诉自己，我会没事的，我只会把精力放在工作上，完全投入在工作中……
突然，我似乎听到有人在大声地哼唱着一支曲子，是我熟悉的一支曲子，是……
是卡朋特的歌。
办公室里的其他几个人也加入到合唱声中去。
“靠近你……”
“怎么样，艾玛？”尼克等我怀疑地抬起头后问我，“要不要餐巾纸？”
“靠近你……”大家又合唱起来，我听到有些人在捂着嘴笑。
我不会做出任何反应，我不会让他们以我取乐的。
我尽量冷静地打开电子邮箱，不料被吓了一大跳。我通常每天能收到十封邮件，但是今天，邮箱里有95封新邮件。
爸爸： 我很想和你谈谈……
卡罗： 我已经找到两个人参加我们的芭比娃娃俱乐部！
茉拉： 我知道哪里可以买到舒适的丁字内裤……
夏伦： 你和他到底约会了多长时间？！！
菲欧娜： 回复：塑身工作室……
我快速地浏览了一遍名单，心里好像被刺了一下。
有三封信是杰克写的。
我该怎么做呢？
我要打开吗？
我的手在鼠标上游移不定，他值不值得我给他一个解释的机会呢？
“哦，艾玛，”阿特蜜丝一本正经地拿着一个塑料袋走到我的桌子旁，“我有一件套头衫不知道你是否会喜欢，我穿有点小了，不过很好看，而且你穿可能刚好合适，因为——”她停了一下，和卡洛林交换了一下眼神——“是8码的。”
她们两个迅速爆发出一阵歇斯底里的笑声。
“谢谢你，阿特蜜丝，”我干脆地说，“你真是太好了。”
“我去倒咖啡，”弗格斯边说边站了起来，“还有谁想要？”
“给我倒一杯哈维斯布里斯托奶油雪莉酒，”尼克愉快地说。
“哈哈，”我悄悄地咕哝了一句。
