钱德勒擦去眼镜后面的眼泪，说："妈妈，谢谢你。"
罗约尔一手抱着妈妈一手抱着小狗，哭着说："妈妈！我爱你。"
就这样，在德克;波纳比爸爸刚准备离开家的时候，萨尤开始了在波纳比家的生活。
陷落
走绳索的人开始了他命中注定的勇敢旅程，他要穿过深渊。不久，上升的雾气让他的视线变得模糊。一阵狂风，或者是子弹击中了他的背部，于是他失去了平衡。他不断下坠,异乎寻常的安静。
如果不是置身于嘈杂的尼亚加拉大瀑布中，他的尖叫声也许有人会听见。
德克;波纳比是不会像这样悄无声息地坠落的。会有人听见他的主张，况且还有60位证人在支持他。
法官裁定。诉讼被驳回。德克的脑子里一阵悸动。突然，他不由自主地站了起来走上前。他面朝法官，刚才一直坐着的那把原告席的椅子，被他狂暴地一脚踢翻。他此时极为愤怒，像一头发疯的公牛。庭上的人听到了他"威胁"法官斯特劳顿;豪威尔，也听到从他嘴里说出的这些词，"虚伪的家伙"--"王八蛋"--"伪君子"--"受贿"--"我将揭穿你"--"让所有的人都认清你"。一个震惊的法警抓住了德克。德克;波纳比以前不止一次地跟他聊过天，甚至还开过玩笑。德克这会儿已经怒不可遏，他照直捶向法警的脸，他用力过大，那个法警的鼻子，左颧骨，左眼窝被他打得鲜血直流，血贱到了德克;波纳比灰色条纹的鲨鱼皮西装上和浆洗过的白色棉布衬衣上。
法庭里的"一片混乱"，《尼亚加拉新闻报》一定急着这样报道。在原告律师德克;波纳比"短暂、剧烈的挣扎"之后，州长代表们终于把他"制服"。以人身伤害的罪名拘捕了他，并把他强制带走了。
大脑仍是一阵阵地悸动。寻找解脱。就在一瞬间，职业生涯被毁了，生活被毁了。和划一根火柴用的时间差不多：放了一把闪着蓝光的火，点燃了一堆原先属于惰性的矿石。
如有这一刻可以重来一次的话。
我还会这么做吗，当然会。会！不过我不会打那个法警，我要去揍豪威尔。一拳打在那个虚伪的混蛋脸上。
"发狂的人"--"失去了控制"--这是一些豪威尔的法庭上目击者对德克;波纳比的评价。一些人还说看到德克中午休庭的时候在附近一家餐馆里喝酒。另一些人说没有。外界报道说，德克;波纳比被制服之前，身穿法官长袍、表情阴冷的斯特劳顿;豪威尔一直害怕地蜷缩在法官席后面。
接着，豪威尔郑重宣布，德克;波纳比藐视法庭。
藐视？我就是藐视这个法庭。藐视这个彻底堕落的法律界。藐视那些陪审员，他们收了被告的好处。混蛋豪威尔。
这个虚伪的小人，还曾是我的朋友。
当穿着县治安处的灰蓝制服的人把德克带出法庭的时候，他使劲挣扎，跌跌撞撞，嘴里还在不停地咒骂。这时，德克;波纳比听到妮娜;奥谢克在后面喊他。她想跟着他，拉住他，却被工作人员阻止了；她哭喊着："波纳比先生！德克！我们会继续努力的，是吗？我们会上诉吗？我们不会放弃的。我们不会放弃的。"
一些目击者说妮娜;奥谢克还说了，"波纳比先生，我爱你！天啊，德克，我爱你！"
根本不可能。我们之间没有个人感情。我没有，妮娜也没有。我们各自都拥有幸福的婚姻。我发誓。
这是关于爱的运河的第一轮诉讼。这次之后，还有一些混乱的诉讼，一直持续到1978年。但是在1962年5月，这是唯一一起关于爱的运河的诉讼，它却被草草驳回了。
只依据一位法官的裁决，而这位法官明显地偏袒有钱有势的被告方，德克十个月的努力全都白费了，没有任何价值。原告方和专家见证人的证词，科学方面和医疗方面的材料，照片，档案，差不多有一千页。还有德克;波纳比为了这次审讯而精心准备的、陈辞激昂的申请。
但是现在，不会再有审讯了。科文庄园的居民们的问题全都没有解决，他们所患的疾病，他们的健康状况，还有他们的财产贬值。而且原告律师被指控人身侵犯，也不会再有机会上诉了。
