1950年代。"繁荣时期"。
当地的历史家们宣称，这将和尼亚加拉大瀑布的1850年代一样，是个大发展的年代。不同的是19世纪的50年代尼亚加拉发展的是旅游业，而20世纪50年代发展的将是工业。到1960年，这个地区的人口将翻倍，增长到100，000。
到1970年，这个地区将拥有全美最棒最集中的化学公司。
尼亚加拉河流域中，云雾缭绕，奇幻美丽的大峡谷、尼亚加拉大瀑布市及边远的郊区将得到全面的发展。这就是罗约尔;波纳比的世界。
如果还有其他的什么，罗约尔也不会知道。
阿莉亚对于事情也只知道得很模糊，因为她对"当地政治"不太感兴趣。（事实上，她对政治一丝一毫的兴趣也没有。那是男人的世界，为什么去操那份儿心呢。）尽管如此，阿莉亚也意识到，那些郊区的空地、林地还有耕地都被挖的挖、填的填，全建成了工业区。这些工业区有几百亩--不，一定是上千亩。"怎么回事，爸爸？我们在哪儿啊？"--星期天他们全家驱车沿着河流向北游玩，或者去洛克港内陆的时候，钱德勒这样困惑的问道。（钱德勒对伊利运河和洛克港的大水闸非常感兴趣。）可是从前熟悉的景象变得面目全非，一片狼藉，就像玩积木时的地震一样。
"钱德勒，你看到的是进步。"
透过挡风玻璃，德克指着外面的那些建筑说。阿莉亚抱着罗约尔坐在后排，在他耳边低语轻唱。
这是一个意义深远的事实：原始的土地被水泥地面所取代，树木被砍伐，锯开了运走，巨型的起重机和推土机随处可见。通往洛克港的那条老的双行道被加宽为三行道。一夜之间高速公路穿过了田地。新的灰褐合金的颜色桥梁建了起来，明亮而刺眼。阿莉亚远远地望着这一切，心里充满了厌恶。这些"进步"发生在远离月神公园的地方，她为什么要在乎呢？月神公园位于彩虹大道和第二大街那片街区，是这个城市最老的居民区；而变化都是发生在城市的东北边，在海德公园，布法罗大街，老兵路，斯万路之外，在100大街那片儿。这对于阿莉亚来说就像是发生在月球上一样。原来荒无人烟的土地，建了工厂，仓库、员工车场。有汽车配件制造厂，冷冻设备制造厂、化工厂、肥料厂。有石膏生产厂，皮革制品厂；有生产柏油、石棉的，也有生产杀虫剂、除草剂的，像纳比斯科、斯万化学公司、道化学公司、联合卡博、西方化学公司。沿河南岸，万众瞩目的大型发电站正在建造中，它将利用大瀑布三分之一的水力去"发电"。阿莉亚在《尼亚加拉新闻报》上读到，尼亚加拉电站从波纳比公司买走了成千上万英亩的土地，这真是太令人震惊了，报纸从她手中滑落了下去。
"我的上帝，这是我们吗？我们发财了？"
这种可能性使她恐惧万分。
这时罗约尔已经五个月大了，有的是胃口和精力，正在阿莉亚的胸口吃着奶。钱德勒已经七岁了，他本来就不是很机灵，弟弟的降生让他变得更加害羞和呆板。他在育婴室门口走来走去，担心地看着他的妈妈。看见妈妈一脸又吃惊又痛苦的样子。他问发生了什么事情，阿莉亚马上回答说："噢，宝贝，没--没事！什么事也没有。"
罗约尔出生以后，阿莉亚似乎时常觉得钱德勒的出现总有几分尴尬。她当然爱钱德勒，但却总是不由得想忘掉他。在半梦半醒、神志不是十分清醒的时候，阿莉亚会以为钱德勒是个陌生人，一时半会儿想不起他的名字来。
阿莉亚发誓她要像爱罗约尔一样去爱钱德勒，然而就连这个誓言，她也几乎遗忘了。
阿莉亚并不迷信，可是她却感到一阵阵恐惧。似乎利用瀑布的水力去"发电"是件危险的事。使数万吨美丽流淌着的河水转向，把它们转化为电给"消费者们"使用。
阿莉亚抱着罗约尔走进装着电话的卧室，给德克的律师事务所打了个电话。啊，为什么德克总是不在家！总是在她需要的时候不在家。那个嗓音柔美的接线员冷淡地告诉她，"波纳比先生"不在办公室，他去市政大厅开会去了，和市长还有尼亚加拉县地方委员会的委员们一起，他现在也是这个委员会的一员。（阿莉亚应该知道这件事吗？还是她忘了？）"那么请问那儿的号码是多少？"那个嗓音甜美的接线员虽然有些勉强，还是告诉了波纳比太太市长办公室的电话号码；新近当选的尼亚加拉瀑布市市长叫做"胆小鬼"泰勒;韦恩；阿莉亚认为她有权利打电话给丈夫，因为德克现在很难得往家打电话，不像他们新婚时和钱德勒刚出生时那会儿，他会经常地打。阿莉亚的手有些发抖。罗约尔在妈妈腿上扭动挣扎，抡起他的小拳头乱挥乱打，他很不开心；毫无疑问他的尿布又湿了。阿莉亚咬着她的大拇指指甲，犹豫不决，不知道要不要打电话到韦恩的办公室，说她家里有些紧急的事想马上和丈夫通话；这是她过去常用的借口，有时还用得特别经常；和两个小孩儿在一起，她太孤单了，总是不由自主有些让自己都惊恐的感觉。
