饭饭TXT > 海外名作 > 《黑咖啡(英文版)》作者:[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】 > Black Coffee.txt

第 8 页

作者:英-阿加莎·克里斯蒂 当前章节:15436 字 更新时间:2026-6-23 05:31

"Good Lord, Poirot!" Hastings exclaimed. "Do you know, I'd give a considerable sum of money to see you make a thorough ass of yourself - just for once. You're so confoundedly conceited!"

"Do not enrage yourself, my dear Hastings," Poirot replied soothingly. "In verity, I observe that there are times when you seem almost to detest me! Alas, I suffer the penalties of greatness!"

The little man puffed out his chest and sighed so comically that Hastings was forced to laugh. "Poirot, you really have the best opinion of yourself of anyone I've ever known," he declared.

"What will you? When one is unique, one knows it. But now to serious matters, my dear Hastings. Let me tell you that I have asked Sir Claud's son, Mr Richard Amory, to meet us in the library at noon. I say 'us,' Hastings, for I need you to be there, my friend, to observe closely."

"As always, I shall be delighted to assist you, Poirot," his friend assured him.

At noon Poirot, Hastings and Richard Amory met in the library, from which the body of Sir Claud had been removed late the previous evening. While Hastings listened and observed from a comfortable position on the settee, the detective asked Richard Amory to recount in detail the events of the evening prior to his, Poirot's, arrival. When he had concluded his recital of events, Richard, sitting in the chair which his father had occupied the previous evening, added, "Well, that's about everything, I think. I hope I've made myself clear?"

"But perfectly, Monsieur Amory, perfectly," Poirot replied, leaning against an arm of the only arm-chair in the room. "I now have a clear tableau." Shutting his eyes, he attempted to conjure up the scene. "There is Sir Claud in his chair, dominating the situation. Then the darkness, the knocking on the door. Yes, indeed, a dramatic little scene."

"Well," said Richard, making as if to rise, "if that is all -"

"Just one little minute," said Poirot, with a gesture as though to detain him.

Lowering himself to his chair again with an air of reluctance, Richard asked, "Yes?"

"What about earlier in the evening, Monsieur Amory?"

"Earlier in the evening?"

"Yes," Poirot reminded him. "After dinner."

"Oh, that!" said Richard. "There's really nothing more to tell. My father and his secretary, Raynor - Edward Raynor - went straight into my father's study. The rest of us were in here."

Poirot beamed at Richard encouragingly. "And you did - what?"

"Oh, we just talked. We had the gramophone on for most of the time."

Poirot thought for a moment. Then, "Nothing took place that strikes you as worth recalling?" he asked.

"Nothing whatever," Richard affirmed very quickly.

Watching him closely, Poirot pressed on. "When was the coffee served?"

"Immediately after dinner," was Richard's reply. Poirot made a circular motion with his hand. "Did the butler hand it around, or did he leave it here to be poured out?"

"I really can't remember," said Richard.

Poirot gave a slight sigh. He thought for a moment, and then asked, "Did you all take coffee?"

"Yes, I think so. All except Raynor, that is. He doesn't drink coffee."

"And Sir Claud's coffee was taken to him in the study?"

"I suppose so," replied Richard, with some irritation beginning to show in his voice. "Are all these details really necessary?"

Poirot lifted his arms in a gesture of apology. "I am so sorry," he said. "It is just that I am very anxious to get the whole picture straight in my mind's eye. And, after all, we do want to get this precious formula back, do we not?"

"I suppose so," was again Richard's rather sullen rejoinder, at which Poirot's eyebrows shot up exaggeratedly and he uttered an exclamation of surprise. "No, of course, of course, we do," Richard hastened to add.

Poirot, looking away from Richard Amory, asked, "Now, when did Sir Claud come from the study into this room?"

"Just as they were trying to get that door open," Amory told him.

"They?" queried Poirot, rounding on him.

"Yes. Raynor and the others."

"May I ask who wanted it opened?"

"My wife, Lucia," said Richard. "She hadn't been feeling well all the evening."

Poirot's tone was sympathetic as he replied, "La pauvre dame! I hope she finds herself better this morning? There are one or two things I urgently desire to ask her."

"I'm afraid that's quite impossible," said Richard. "She's not up to seeing anyone, or answering any questions. In any case, there's nothing she could tell you that I couldn't."

"Quite so, quite so," Poirot assured him. "But women, Monsieur Amory, have a great capacity for observing things in detail. Still, doubtless your aunt, Miss Amory, will do as well."

"She's in bed," said Richard hastily. "My father's death was a great shock to her."

"Yes, I see," murmured Poirot thoughtfully. There was a pause. Richard, looking distinctly uncomfortable, rose and turned to the French windows. "Let's have some air," he announced. "It's very hot in here."

"Ah, you are like all the English," Poirot declared, smiling. "The good open air, you will not leave it in the open. No! It must be brought inside the house."

"You don't mind, I hope?" Richard asked.

"Me?" said Poirot. "No, of course not. I have adopted all the English habits. Everywhere, I am taken for an Englishman."

On the settee, Hastings could not help but smile to himself. "But, pardon me, Monsieur Amory, is not that window locked by some ingenious device?"

Richard said, "But the key to it is on my father's bunch of keys, which I have here." Taking the keys from his pocket, he moved to the French windows and undid the catch, flinging the windows open wide; moving away from him, Poirot sat on the stool, well away from the French windows and the fresh air, and shivered, while Richard took a deep breath of air and then stood for a moment looking out at the garden, before coming back to Poirot with the air of someone who has arrived at a decision.

"Monsieur Poirot," Richard Amory declared, "I won't beat about the bush. I know my wife begged you last night to remain, but she was upset and hysterical, and hardly knew what she was doing. I'm the person concerned, and I tell you frankly that I don't care a damn about the formula. My father was a rich man. This discovery of his was worth a great deal of money, but I don't need more than I've got, and I can't pretend to share his enthusiasm in the matter. There are explosives enough in the world already."

"I see," murmured Poirot thoughtfully.

"What I say," continued Richard, "is that we should let the whole thing drop."

Poirot's eyebrows shot up, as he made his familiar gesture of surprise. "You prefer that I should depart?" he asked. "That I should make no further investigations?"

"Yes, that's it." Richard Amory sounded uncomfortable as he half turned away from Poirot.

"But," the detective persisted, "whoever stole the formula would not do so in order to make no use of it."

"No," Richard admitted. He turned back to Poirot. "But still -"

Slowly and meaningfully, Poirot continued, "Then you do not object to the - how shall I put it - the stigma?"

"Stigma?" exclaimed Richard sharply.

"Five people -" Poirot explained to him, "five people had the opportunity of stealing the formula. Until one is proved guilty, the other four cannot be proved innocent."

Tredwell had entered the room while Poirot was speaking. As Richard began to stammer irresolutely, "I - that is -" the butler interrupted him.

"I beg your pardon, sir," he said to his employer, "but Dr Graham is here, and would like to see you."

Clearly glad of the opportunity to escape further questioning from Poirot, Richard replied, "I'll come at once," moving to the door as he spoke. Turning to Poirot, he asked formally, "Would you excuse me, please?" as he left with Tredwell.

When the two men had departed, Hastings rose from the settee and approached Poirot, bursting with suppressed excitement.

"I say!" he exclaimed. "Poison, eh?"

"What, my dear Hastings?" asked Poirot.

"Poison, surely!" Hastings repeated, nodding his head vigorously.

Poirot surveyed his friend with an amused twinkle in his eye. "How dramatic you are, my dear Hastings!" he exclaimed. "With what swiftness and brilliance you leap to conclusions!"

"Now then, Poirot," Hastings protested, "you can't put me off that way. You're not going to pretend that you think the old fellow died of heart disease. What happened last night positively leaps to the eye. But I must say Richard Amory can't be a very bright sort of chap. The possibility of poison doesn't seem to have occurred to him."

"You think not, my friend?" asked Poirot.

"I spotted it last night, when Dr Graham announced that he couldn't issue a death certificate and said that there would have to be an autopsy."

Poirot gave a slight sigh. "Yes, yes," he murmured placatingly. "It is the result of the autopsy that Dr Graham comes to announce this morning. We shall know whether you are right or not in a very few minutes." Poirot seemed to be about to say something further, but then checked himself. He moved to the mantelpiece and began to adjust the vase containing the spills used for lighting the fire.

Hastings watched him affectionately. "I say, Poirot," he laughed, "what a fellow you are for neatness."

"Is not the effect more pleasing now?" asked Poirot, as he surveyed the mantelpiece with his head on one side.

Hastings snorted. "I can't say it worried me greatly before."

"Beware!" said Poirot, shaking an admonishing finger at him. "The symmetry, it is everything. Everywhere there should be neatness and order, especially in the little grey cells of the brain." He tapped his head as he spoke.

"Oh, come on, don't leap onto your hobby-horse," Hastings begged him. "Just tell me what your precious little grey cells make of this business."

Poirot moved to the settee and sat before replying. He regarded Hastings steadily, his eyes narrowing like a cat's until they showed only a gleam of green. "If you would use your grey cells, and attempt to see the whole case clearly - as I attempt to do - you would perhaps perceive the truth, my friend," he announced smugly. "However," he continued, in a tone which suggested that he considered he was behaving with great magnanimity, "before Dr Graham arrives, let us first hear the ideas of my friend Hastings."

"Well," Hastings began eagerly, "the key being found under the secretary's chair is suspicious."

"You think so, do you, Hastings?"

"Of course," his friend replied. "Highly suspicious. But, on the whole, I plump for the Italian."

"Ah!" Poirot murmured. "The mysterious Dr Carelli."

"Mysterious, exactly," Hastings continued. "That's precisely the right word for him. What is he doing down here in the country? I'll tell you. He was after Sir Claud Amory's formula. He's almost certainly the emissary of a foreign government. You know the kind of thing I mean."

"I do, indeed, Hastings," Poirot responded with a smile. "After all, I do occasionally go to the cinema, you know."

"And if it turns out that Sir Claud was indeed poisoned -" Hastings was now well into his stride - "it makes Dr Carelli more than ever the prime suspect. Remember the Borgias? Poison is a very Italian sort of crime. But what I'm afraid of is that Carelli will get away with the formula in his possession."

"He will not do that, my friend," said Poirot, shaking his head.

"How on earth can you be so sure?" Hastings inquired.

Poirot leaned back in his chair and brought the tips of his fingers together in his familiar manner. "I do not exactly know, Hastings," he admitted. "I cannot be sure, of course. But I have a little idea."

"What do you mean?"

"Where do you think that formula is now, my clever collaborator?" Poirot asked.

"How should I know?"

Poirot looked at Hastings for a moment, as though giving his friend a chance to consider the question. Then, "Think, my friend," he said encouragingly. "Arrange your ideas. Be methodical. Be orderly. That is the secret of success."

When Hastings merely shook his head with a perplexed air, the detective attempted to give his colleague a clue. "There is only one place where it can be," Poirot told him.

"And where is that, for heaven's sake?" Hastings asked, with a distinct note of irritation in his voice.

"In this room, of course," Poirot announced, a triumphant Cheshire cat-like grin appearing on his face.

"What on earth do you mean?"

"But yes, Hastings. Just consider the facts. We know from the good Tredwell that Sir Claud took certain precautions to prevent the formula from being removed from this room. When he sprang his little surprise and announced our imminent arrival, it is quite certain, therefore, that the thief still had the formula on his person. What must he do? He dare not risk having it found on him when I arrived. He can do only two things. He can return it, in the manner suggested by Sir Claud, or else he can hide it somewhere, under cover of that one minute of total darkness. Since he did not do the first, he must have done the second. Voilà! It is obvious to me that the formula is hidden in this room."

"By God, Poirot," Hastings exclaimed in great excitement, "I believe you're right! Let's look for it." He rose quickly, and moved to the desk.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页