饭饭TXT > 海外名作 > 《意外的访客/不速之客(英文版)》作者:[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】 > The Unexpected Guest.txt

第 8 页

作者:英-阿加莎·克里斯蒂 当前章节:15588 字 更新时间:2026-6-23 05:23

'I suppose his wife was fond of him, though,' the inspector urged.

A look of surprise passed across Jan's face. 'Laura?' he exclaimed. 'No, I don't think so. She was always on my side.'

'On your side?' the inspector asked. 'What does that mean, exactly?'

Jan suddenly looked scared. 'Yes. Yes,' he almost shouted, hurriedly. 'When Richard wanted to have me sent away.'

'Sent away?' the inspector prompted him gently.

'To one of those places,' the youngster explained. 'You know, where they send you, and you're locked up, and you can't get out. He said Laura would come and see me, perhaps, sometimes.' Jan shook a little, then rose, backed away from the inspector, and looked across at Sergeant Cadwallader. 'I wouldn't like to be locked up,' he continued, his voice now tremulous. 'I'd hate to be locked up.'

He stood at the french windows, looking out onto the terrace. 'I like things open, always,' he called out to them. 'I like my window open, and my door, so that I can be sure I can get out.' He turned back into the room. 'But nobody can lock me up now, can they?'

'No, lad,' the inspector assured him. 'I shouldn't think so.'

'Not now that Richard's dead,' Jan added. Momentarily, he sounded almost smug.

The inspector got up and moved round the sofa. 'So Richard wanted you locked up?' he asked.

'Laura says he only said it to tease me,' Jan told him. 'She said that was all it was, and she said it was all right, and that as long as she was here she'd make quite sure that I would never be locked up.' He went to perch on one arm of the armchair. 'I love Laura,' he continued, speaking with a nervous excitement. 'I love Laura a terrible lot. We have wonderful times together, you know. We look for butterflies and birds' eggs, and we play games together. Bezique. Do you know that game? It's a clever one. And Beggar-my-neighbour. Oh, it's great fun doing things with Laura.'

The inspector went across to lean on the other arm of the chair. His voice had a kindly tone to it as he asked, 'I don't suppose you remember anything about this accident that happened when you were living in Norfolk, do you? When a little boy got run over?'

'Oh, yes, I remember that,' Jan replied quite cheerfully. 'Richard went to the inquest.'

'Yes, that's right. What else do you remember?' the inspector encouraged him.

'We had salmon for lunch that day,' Jan said immediately. 'Richard and Warby came back together. Warby was a bit flustered, but Richard was laughing.'

'Warby?' the inspector queried. 'Is that Nurse Warburton?'

'Yes, Warby. I didn't like her much. But Richard was so pleased with her that day that he kept saying, "Jolly good show, Warby."'

The door suddenly opened, and Laura Warwick appeared. Sergeant Cadwallader went across to her, and Jan called out, 'Hello, Laura.'

'Am I interrupting?' Laura asked the inspector.

'No, of course not, Mrs Warwick,' he replied. 'Do sit down, won't you?'

Laura came further into the room, and the sergeant shut the door behind her. 'Is - is Jan - ?' Laura began. She paused.

'I'm just asking him,' the inspector explained, 'if he remembers anything about that accident to the boy in Norfolk. The MacGregor boy.'

Laura sat at the end of the sofa. 'Do you remember, Jan?' she asked him.

'Of course I remember,' the lad replied, eagerly. 'I remember everything.' He turned to the inspector. 'I've told you, haven't I?' he asked.

The inspector did not reply to him directly. Instead, he moved slowly to the sofa and, addressing Laura Warwick, asked, 'What do you know about the accident, Mrs Warwick? Was it discussed at luncheon that day, when your husband came back from the inquest?'

'I don't remember,' Laura replied immediately.

Jan rose quickly and moved towards her. 'Oh, yes, you do, Laura, surely,' he reminded her. 'Don't you remember Richard saying that one brat more or less in the world didn't make any difference?'

Laura rose. 'Please -' she implored the inspector.

'It's quite all right, Mrs Warwick,' Inspector Thomas assured her gently. 'It's important, you know, that we get at the truth of that accident. After all, presumably it's the motive for what happened here last night.'

'Oh yes,' she sighed. 'I know. I know.'

'According to your mother-in-law,' the inspector continued, 'your husband had been drinking that day.'

'I expect he had,' Laura admitted. 'It - it wouldn't surprise me.'

The inspector moved to sit at the end of the sofa. 'Did you actually see or meet this man, MacGregor?' he asked her.

'No,' said Laura. 'No, I didn't go to the inquest.'

'He seems to have felt very revengeful,' the inspector commented.

Laura gave a sad smile. 'It must have affected his brain, I think,' she agreed.

Jan, who had gradually been getting very excited, came up to them. 'If I had an enemy,' he exclaimed aggressively, 'that's what I'd do. I'd wait a long time, and then I'd come creeping along in the dark with my gun. Then - ' He shot at the armchair with an imaginary gun. 'Bang, bang, bang.'

'Be quiet, Jan,' Laura ordered him, sharply.

Jan suddenly looked upset. 'Are you angry with me, Laura?' he asked her, childishly.

'No, darling,' Laura reassured him, 'I'm not angry. But try not to get too excited.'

'I'm not excited,' Jan insisted.

CHAPTER TEN

Crossing the front hall, Miss Bennett paused to admit Starkwedder and a police constable who seemed to have arrived on the doorstep together.

'Good morning, Miss Bennett,' Starkwedder greeted her. I'm here to see Inspector Thomas.'

Miss Bennett nodded. 'Good morning - oh, good morning. Constable. They're in the study, both of them - I don't know what's going on.'

'Good morning, madam,' the police constable replied. I've brought these for the inspector. Perhaps Sergeant Cadwallader could take them.'

'What's this?' Laura asked, over the rumble of voices outside.

The inspector rose and moved towards the door. 'It sounds as if Mr Starkwedder is back.'

As Starkwedder entered the room, Sergeant Cadwallader went out into the hall to deal with the constable. Meanwhile, young Jan sank into the armchair, and observed the proceedings eagerly.

'Look here,' exclaimed Starkwedder as he came into the room. 'I can't spend all day kicking my heels at the police station. I've given you my fingerprints, and then I insisted that they bring me along here. I've got things to do. I've got two appointments with a house agent today.' He suddenly noticed Laura. 'Oh - good morning, Mrs Warwick,' he greeted her. I'm terribly sorry about what has happened.'

'Good morning,' Laura replied, distantly.

The inspector went across to the table by the armchair. 'Last night, Mr Starkwedder,' he asked, 'did you by any chance lay your hand on this table, and subsequently push the window open?'

Starkwedder joined him at the table. 'I don't know,' he admitted. 'I could have done. Is it important? I can't remember.'

Sergeant Cadwallader came back into the room, carrying a file. After shutting the door behind him, he walked across to the inspector. 'Here are Mr Starkwedder's prints, sir,' he reported. 'The constable brought them. And the ballistics report.'

'Ah, let's see,' said the inspector. 'The bullet that killed Richard Warwick definitely came from this gun. As for the fingerprints, well, we'll soon see.' He went to the chair by the desk, sat, and began to study the documents, while the sergeant moved into the alcove.

After a pause, Jan, who had been staring intently at Starkwedder, asked him, 'You've just come back from Abadan, haven't you? What's Abadan like?'

'It's hot,' was the only response he got from Starkwedder, who then turned to Laura. 'How are you today, Mrs Warwick?' he asked. 'Are you feeling better?'

'Oh yes, thank you,' Laura replied. 'I've got over the shock now.'

'Good,' said Starkwedder.

The inspector had risen, and now approached Starkwedder on the sofa. 'Your prints,' he announced, 'are on the window, decanter, glass and cigarette lighter. The prints on the table are not yours. They're a completely unidentified set of prints.' He looked around the room. 'That settles it, then,' he continued. 'Since there were no visitors here -' he paused and looked at Laura - 'last night - ?'

'No,' Laura assured him.

'Then they must be MacGregor's,' continued the inspector.

'MacGregor's?' asked Starkwedder, looking at Laura.

'You sound surprised,' said the inspector.

'Yes - I am, rather,' Starkwedder admitted. 'I mean, I should have expected him to have worn gloves.'

The inspector nodded. 'You're right,' he agreed. 'He handled the revolver with gloves.'

'Was there any quarrel?' Starkwedder asked, addressing his question to Laura Warwick. 'Or was nothing heard but the shot?'

It was with an effort that Laura replied, 'I - we - Benny and I, that is - we just heard the shot. But then, we wouldn't have heard anything from upstairs.'

Sergeant Cadwallader had been gazing out at the garden through the small window in the alcove. Now, seeing someone approaching across the lawn, he moved to one side of the french windows. In through the windows there entered a handsome man in his mid-thirties, above medium height, with fair hair, blue eyes and a somewhat military aspect. He paused at the entrance, looking very worried. Jan, the first of the others in the room to notice him, squealed excitedly, 'Julian! Julian!'

The newcomer looked at Jan and then turned to Laura Warwick. 'Laura!' he exclaimed. I've just heard. I'm - I'm most terribly sorry.'

'Good morning. Major Farrar,' Inspector Thomas greeted him.

Julian Farrar turned to the inspector. 'This is an extraordinary business.' he said. 'Poor Richard.' 'He was lying here in his wheelchair,' Jan told Farrar excitedly. 'He was all crumpled up. And there was a piece of paper on his chest. Do you know what it said? It said "Paid in full".'

'Yes. There, there, Jan,' Julian Farrar murmured, patting the boy's shoulder.

'It is exciting, isn't it?' Jan continued, looking eagerly at him.

Farrar moved past him. 'Yes. Yes, of course it's exciting,' he assured Jan, looking enquiringly towards Starkwedder as he spoke.

The inspector introduced the two men to each other. 'This is Mr Starkwedder - Major Farrar, who may be our next Member of Parliament. He's contesting the by-election.'

Starkwedder and Julian Farrar shook hands, politely murmuring, 'How do you do?' The inspector moved away, beckoning to the sergeant who joined him. They conferred, as Starkwedder explained to Major Farrar, 'I'd run my car into a ditch, and I was coming up to the house to see if I could telephone and get some help. A man dashed out of the house, almost knocking me over.'

'But which way did this man go?' Farrar asked.

'No idea,' Starkwedder replied. 'He vanished into the mist like a conjuring trick.' He turned away, while Jan, kneeling in the armchair and looking expectantly at Farrar, said, 'You told Richard someone would shoot him one day, didn't you, Julian?'

There was a pause. Everyone in the room looked at Julian Farrar.

Farrar thought for a moment. Then, 'Did I? I don't remember,' he said brusquely.

'Oh, yes, you did,' Jan insisted. 'At dinner one night. You know, you and Richard were having a sort of argument, and you said, "One of these days, Richard, somebody'll put a bullet through your head."'

'A remarkable prophecy,' the inspector commented.

Julian Farrar moved to sit on one end of the footstool. 'Oh well,' he said, 'Richard and his guns were pretty fair nuisance value, you know. People didn't like it. Why, there was that fellow - you remember, Laura? Your gardener, Griffiths. You know - the one Richard sacked. Griffiths certainly said to me - and on more than one occasion - "One of these days, look you, I shall come with my gun and I shall shoot Mr Warwick."'

'Oh, Griffiths wouldn't do a thing like that,' Laura exclaimed quickly.

Farrar looked contrite. 'No, no, of course not,' he admitted. 'I - I didn't mean that. I mean that it was the sort of thing that - er - people said about Richard.'

To cover his embarrassment, he took out his cigarette-case and extracted a cigarette.

The inspector sat in the desk chair, looking thoughtful. Starkwedder stood in a corner near the alcove, close to Jan who gazed at him with interest.

'I wish I'd come over here last night,' Julian Farrar announced, addressing no one in particular. 'I meant to.'

'But that awful fog,' Laura said quietly. 'You couldn't come out in that.'

'No,' Farrar replied. 'I had my committee members over to dine with me. When they found the fog coming on, they went home rather early. I thought then of coming along to see you, but I decided against it.' Searching in his pockets, he asked, 'Has anyone got a match? I seem to have mislaid my lighter.'

He looked around, and suddenly noticed the lighter on the table where Laura had left it the night before. Rising, he went across to pick it up, observed by Starkwedder. 'Oh, here it is,' said Farrar. 'Couldn't imagine where I'd left it.'

'Julian -' Laura began.

'Yes?' Farrar offered her a cigarette, and she took one. 'I'm most awfully sorry about all this, Laura,' he said. 'If there's anything I can do -' His voice trailed off indecisively.

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页