然后,她把要带走的捡在一堆,下楼叫罗莎莉去拿。女仆看到这些破烂就来火,不肯搬下去。雅娜本来没有任何意愿了,这次却坚持不让;罗莎莉只好照办了。一天早晨,于连的儿子,那个年青的庄稼汉德尼·勒科克赶来大车,要运头一趟东西。罗莎莉跟去了,以便卸东西照看一下,给家具安排地方。只剩下雅娜一个人了,她心情极度凄惶,又在楼里游荡,从一间屋走到另一间屋,以狂热爱情般的冲动,抱吻一切她不能带走的东西,亲亲客厅壁毯上的大白鸟、古老的枝形烛台,遇到什么就亲什么。她的眼泪刷刷流下来,发疯似的从一间屋窜到另一间屋,然后出去向大海"道别"。
时值九月末,天空阴霾低沉,垂压着大地;海涛昏黄而愁惨,望不到尽头。她在悬崖上伫立许久,痛断肝肠的思绪,像海涛一样涌上心头。直到夜幕降临她才回还,这一天的苦痛抵得上她从前最伤心的时刻。
罗莎莉已经回到邸宅在等候她。老使女觉得新房子好极了,敞亮爽快得多,不像这个大箱子一样的楼房,连大路的边也不挨。
一个晚上雅娜都垂泪不止。
庄户知道庄园卖出去的消息之后,对雅娜的礼貌也就大面上过得去了,背后都叫她"疯婆子",也说不出为什么这样叫,想必是他们出于粗鲁的本能,看出她那日益严重的病态的多愁善感、她那过分的胡思乱想,看出她那可怜的心灵被不幸的遭遇搅乱了。
动身的头一天,雅娜偶尔走迸马厩,听见咕噜一声,不禁吓了一跳。原来是杀杀那条狗,这几个月来她忘记照看了。杀杀活得比一般狗长些。现在双眼瞎了,身子已瘫痪,趴在一堆干草上,由吕迪芬照管。雅娜抱起杀杀,亲了亲,便带它回房间。杀杀现在圆滚滚的像只木桶,四条腿僵直,走起路来要叉开,摇摇晃晃十分吃力,它叫的声音也像给儿童买的玩具木狗了。
雅娜自己的卧室家具搬空了,这一夜睡在原先于连的房间里。最后一终于亮天了。
她起床时气喘吁吁,疲惫不堪,就好像跑了一大段路似的。院子里停着一辆大车,已经装上箱子和余下的几件家具。后面还有一辆双轮马车,是拉女主人和使女的。
只有老西蒙和吕迪芬留守邸宅,等待新主人来接管,然后他们就各自投奔亲戚,不仅靠雅娜给办的一小笔年金生活,而且他们自己也有一些积蓄。他们是府上老仆人,年事已高,现在变得既吵嗦又无用了。马里于斯成了家,早就不在庄园里干事了。将近八点钟,开始下雨了,这是微风细雨,冷飕飕的,从大海方向吹来。马车要盖上油布。树叶萧萧飘落下来。
厨房的桌子上有几杯牛奶咖啡冒着热气。雅娜坐下,拿起一杯小口喝着,然后站起来,说了一句:"走吧!"
她戴上帽子,搭上披肩;在罗莎莉给她穿套鞋的当儿,她哽咽着叹道:"你还记得吧,我的孩子,咱们从鲁昂来的那天,雨下得多大啊......"说着,她猛然一阵痉挛,双手按住胸口,仰面倒下去,失去了知觉。她像死了一样,这种状态持续了一个多小时,才慢慢睁开眼睛,泪如泉涌,还一阵阵抽搐。
她的情绪稍许平静下来之后,又觉得浑身十分虚弱,连站都站不起来了。罗莎莉担再迟迟不走又要犯病,便去叫他儿子。母子俩把她扶起来,抬到车上,扶她坐到油布盖着的木凳上。老使女也上了车,挨着她坐下,用毯子给她裹上腿,再把一件大斗篷披在她的肩上,然后打着伞给她遮雨,这才喊了一声:
"快点儿,德尼,咱们走吧。"
年青人跳上车,在母亲身边挤出点地方,只搭上了一条腿;他挥动鞭子,马便跑起来,步子一冲一蹿,车上的两个妇女也随着上下弹动。
行驶到村口拐弯的地方,他们瞧见一个人在大道上徘徊:那是托比亚克神甫,他知道她们要走,似乎专门在那里等候。
神甫站住,好让马车过去,他一只手撩着道袍大襟儿,怕溅上泥水,下面露出两条穿着黑袜子的瘦腿,再往下便是一双沾满污泥的大皮鞋。
雅娜垂下眼睛,不愿意同他的目光相遇。罗莎莉完全了解情况,一见他就来火,嘴里咕哝道:"没人味儿,没人味儿!"她又抓住儿子的手,说道:"抽他一鞭子。"于是,年青人趁着从神甫面前经过的当儿,猛然将车赶到辙沟里,哗地溅起一注泥浆,兜头带脑洒了神甫一身。罗莎莉乐不可支,回过身去还向他挥拳头;神甫在那里只顾用一块大手绢擦泥水。
马车行驶了有五分钟,雅娜突然嚷道:"哎呀!咱们把杀杀丢下啦!"
德尼只好停车,跑去找狗,马缰绳则由罗莎莉拉住。
年青人终于抱来那条胖得变了形的秃毛狗,把它放在两个女人的腿下面。
马车行驶了两个来小时,到一座小砖房前面停下。小砖房坐落在大路旁,周围是一个果园,长着修剪成纺锤形的梨树。
果园四角各有一个棚架,披挂着金银花和铁线莲;园里一块块方形菜畦,间隔的小径两侧便是果树。
这座小宅院围着一道又高又茂盛的树篱,隔着一片耕地还有一家庄户;前面大路边上一百步远处开一家铁匠炉。其余人家,最近的也相隔有一公里。
这里视野宽展,周围是科地区平原,农舍星罗棋布。每户庄稼院都有个苹果园,由四排双行大树围起来。
一到新居,雅娜就想歇息:可是罗莎莉不准,怕她又要胡思乱想起来。
从戈德镇已经请来了装修的细木木匠。不必等最后一车东西,他们立刻动手先安排已经运到的家具。
布置房间很费周折,需要时间考虑和反复商量。过了一小时,行李车到了栅门口,要冒雨卸东西。到了晚上,房子里一片混乱,到处都是随便堆的东西。雅娜十分困乏,上床倒
下便睡着了。
一连几天,雅娜都忙着安家,终日疲惫不堪,没有闲工夫伤怀了。她甚至还有点兴趣,要把新居布置得漂亮些,心里总想儿子肯定要回来。她原先卧室里的壁毯,现在挂在餐厅兼客厅另一问留给她自己用。罗莎莉住在上面阁楼旁边的屋里。
这座小宅经过一番修整布置;倒也雅致可爱,雅娜刚搬来的一段时间,还是挺喜欢的,只是觉得缺点什么,但到底缺什么又不清楚。
一天早晨,费岗的那位公证人派文书给她送来三千六百法郎,是家具店老板估价留在白杨田庄的家具所付的款项。雅娜接过这笔钱,心中喜不自胜,等那人一走,她就急忙戴上帽子,要尽快赶到戈德镇,好把这笔意外之财汇给保尔。
她正沿着大路匆匆走去,不料迎头碰上从集市返回的罗莎莉。老使女生了疑心,但还没有立即猜出事情的真相;不过雅娜什么事也瞒不住她了,她一了解,就放下篮子,大发了一通脾气。
她握起拳头叉在腰上,大叫大嚷,然后左臂挎着篮子,右臂挽住女主人回去,一路上还没有消气。
回到家里,老使女立刻让雅娜把钱交出来;雅娜只好交出钱,但私留了六百法郎;但是罗莎莉已有戒心,当即拆穿她的伎俩,逼着雅娜把钱如数交出来。
不过,罗莎莉倒同意把瞒下的这笔钱汇给保尔。
几天之后,保尔写来一封感谢信:"我亲爱的妈妈,我们正在穷困里不能自拔的时候,得到了你的极大帮助。"
雅娜在巴特维尔还是住不惯,总觉得不能像从前那样畅快地呼吸,现在更加孤单冷寂,更加六神无主,更加渺茫无望了。她时常出去转转,一直走到韦奈伊村,再从三塘村绕回来,可是刚一回到家,就又要起身出去,仿佛忽然想起没有到该去的地方,没有到向往的地方去散步。
天天如此,天天产生这种奇特的愿望,她却不知道是何缘故。然而在一天傍晚,她无意中讲出一句话,这才恍然大悟,发现内心不安的情由。她坐下来用晚餐时,感叹一声:"唉!我多想看看大海呀!"
她强烈渴念的,正是大海,正是她那二十五年来的伟大邻居,正是大海那咸味的气息、那震怒的浪涛、那滚雷的轰鸣,以及那呼啸的狂风,正是她在白杨田庄每天早起凭窗眺望的大海,日夜呼吸的大海,正是她不知不觉爱上一个人那样所钟情的大海。杀杀那条狗还活着,一直躁动不安。它到这里的当天晚上,就钻进厨房的食橱下面,再也赶不走了。它整天趴在那里,几乎一动不动,只是偶尔翻翻身,发出低沉的咕噜声。
可是天一黑下来,它就起身朝园子大门走去,一路踉踉跄跄,撞到墙壁上,在外面走几分钟就够了,又回到屋里,支起前腿坐到还有余热的炉火前,只要两个女主人离开睡觉去,它就哀号起来。
杀杀彻夜哀号,声音幽怨而凄切,偶尔停歇一个时辰,重又哀号就更为凄厉。不得已就把它拴在房子前面的一只木桶里,可是它正在窗户下面嚎叫。后来,可怜它已经病残,快要死了,又把它安置在厨房里。
雅娜再也睡不着觉了,总听见狗的哀吟和搔响;显然狗也明白它已经离开老窝,要极力辨识自己所在的新屋是什么地方。
没法儿让它安静下来。白天还好,在万物活跃的时候,它似乎意识到自己双目失明,有了残疾不能动弹了;可是一到夜晚,它就不停地游荡,仿佛在黑夜中万物都失明了,它才敢出来活动似的。
一天早上发现它死了,她们才大大松了一口气。
时近隆冬,雅娜陷入了莫可奈何的颓丧中。这并不是折磨心灵的那种深悲剧痛,而是一种凄惶无主的黯然惆怅。
她无以排遣,精神再也提不起来,连个关切她的人都没有。门前大道向左右延展,难得见到车踪人影。偶尔一辆轻便马车疾驶而过,只见车夫红红的脸膛,身上的罩衫迎风鼓成圆圆的蓝色气球;偶尔一对农民夫妇从天边走来,远远望去显得极小,越来越扩大,从门前过去之后,又逐渐缩小,直到随着起伏的地势蜿蜒无限伸展的白色地平线上,望去就像两只小虫子了。
到了又长出春草的时候,一个穿短裙的小女孩每天早晨从栅门前经过,看着两条沿大路沟边吃草的瘦奶牛;黄昏时分,她又往回走,慢腾腾的跟在牛后面,像睡着了一样,每隔十分钟才跨一步。
每天夜晚,雅娜都梦见自己还住在白杨田庄。
客厅里的椅子也挑了几把,上面有她从小就喜爱的图案:狐狸和仙鹤、狐狸和乌鸦、知了和蚂蚁,还有那只忧郁的鹭鸶。
选完了东西,又在这要离弃楼房里到处转悠,走遍了每个角落,有一天登上了阁楼。
她大吃一惊:这么多物品,各式各样,有的损坏了,有的只是脏污,还有些不知道为什么搬上来。也许是看不顺眼了,也许是替换下来的。还有许许多多她熟悉的小摆设,忽然一日不知去向,她也没有留意,都是些她抚弄过的小玩意儿,这些毫无价值的小物品在她身边撂了十五年,天天视而不见,不料在这阁楼里猛又发现,堆在更为古旧的东西旁边,好似被遗忘了的见证,又好似久别重逢的朋友,突然显示其重要性;就连那些更古旧的东西,她也想起她初到白杨田庄时都摆在什么地方。看着这些东西,就像见到来往很久而又未露真相的人,不料一天晚上,也没有什么特别的由头,他们就喋喋不休地讲起来,把别人没有揣度的全部胸臆和盘托出。
她一件一件察看,时时怦然心动,不禁自言自语:
"咦,这个中国茶碗,还是我打破的呢,那是一天晚上,再过几天我就结婚了。嘿!这是母亲的小灯笼,那是爸爸的手杖,他想撬开让雨水淋涨了的木栅门,结果把这根手杖别断了。"
这里还有许多东西她没见过,不能唤起她任何记忆,大概是祖父母或曾祖父母留下来的,都是遭受遗弃的东西,早已过时,覆盖了灰尘,流放到如今,一副凄凉的神情;谁也不知道它们的历史和阅历,谁也没见过当初选择,购买,拥有并喜爱它们的那些人,谁也不了解亲切抚弄过它们的那一只只手、欣赏过它们的那一双双眼睛。
雅娜摸摸这些小物品,拿到手上翻过来倒过去,在厚厚的灰尘上留下指痕;只有天窗的几块小玻璃透下一点惨淡的光线,她在这些老古董中间流连了许久。
她仔细察看几把三条腿的椅子,搜寻着看看能不能唤起点记忆;还察看一个暖床铜炉、一个仿佛见过的破脚炉,以及一堆不能再用的家常物品。
然后,她把要带走的捡在一堆,下楼叫罗莎莉去拿。女仆看到这些破烂就来火,不肯搬下去。雅娜本来没有任何意愿了,这次却坚持不让;罗莎莉只好照办了。一天早晨,于连的儿子,那个年青的庄稼汉德尼·勒科克赶来大车,要运头一趟东西。罗莎莉跟去了,以便卸东西照看一下,给家具安排地方。只剩下雅娜一个人了,她心情极度凄惶,又在楼里游荡,从一间屋走到另一间屋,以狂热爱情般的冲动,抱吻一切她不能带走的东西,亲亲客厅壁毯上的大白鸟、古老的枝形烛台,遇到什么就亲什么。她的眼泪刷刷流下来,发疯似的从一间屋窜到另一间屋,然后出去向大海"道别"。
时值九月末,天空阴霾低沉,垂压着大地;海涛昏黄而愁惨,望不到尽头。她在悬崖上伫立许久,痛断肝肠的思绪,像海涛一样涌上心头。直到夜幕降临她才回还,这一天的苦痛抵得上她从前最伤心的时刻。
罗莎莉已经回到邸宅在等候她。老使女觉得新房子好极了,敞亮爽快得多,不像这个大箱子一样的楼房,连大路的边也不挨。
一个晚上雅娜都垂泪不止。
庄户知道庄园卖出去的消息之后,对雅娜的礼貌也就大面上过得去了,背后都叫她"疯婆子",也说不出为什么这样叫,想必是他们出于粗鲁的本能,看出她那日益严重的病态的多愁善感、她那过分的胡思乱想,看出她那可怜的心灵被不幸的遭遇搅乱了。
动身的头一天,雅娜偶尔走迸马厩,听见咕噜一声,不禁吓了一跳。原来是杀杀那条狗,这几个月来她忘记照看了。杀杀活得比一般狗长些。现在双眼瞎了,身子已瘫痪,趴在一堆干草上,由吕迪芬照管。雅娜抱起杀杀,亲了亲,便带它回房间。杀杀现在圆滚滚的像只木桶,四条腿僵直,走起路来要叉开,摇摇晃晃十分吃力,它叫的声音也像给儿童买的玩具木狗了。
雅娜自己的卧室家具搬空了,这一夜睡在原先于连的房间里。最后一终于亮天了。
她起床时气喘吁吁,疲惫不堪,就好像跑了一大段路似的。院子里停着一辆大车,已经装上箱子和余下的几件家具。后面还有一辆双轮马车,是拉女主人和使女的。
只有老西蒙和吕迪芬留守邸宅,等待新主人来接管,然后他们就各自投奔亲戚,不仅靠雅娜给办的一小笔年金生活,而且他们自己也有一些积蓄。他们是府上老仆人,年事已高,现在变得既吵嗦又无用了。马里于斯成了家,早就不在庄园里干事了。将近八点钟,开始下雨了,这是微风细雨,冷飕飕的,从大海方向吹来。马车要盖上油布。树叶萧萧飘落下来。
厨房的桌子上有几杯牛奶咖啡冒着热气。雅娜坐下,拿起一杯小口喝着,然后站起来,说了一句:"走吧!"
她戴上帽子,搭上披肩;在罗莎莉给她穿套鞋的当儿,她哽咽着叹道:"你还记得吧,我的孩子,咱们从鲁昂来的那天,雨下得多大啊......"说着,她猛然一阵痉挛,双手按住胸口,仰面倒下去,失去了知觉。她像死了一样,这种状态持续了一个多小时,才慢慢睁开眼睛,泪如泉涌,还一阵阵抽搐。
她的情绪稍许平静下来之后,又觉得浑身十分虚弱,连站都站不起来了。罗莎莉担再迟迟不走又要犯病,便去叫他儿子。母子俩把她扶起来,抬到车上,扶她坐到油布盖着的木凳上。老使女也上了车,挨着她坐下,用毯子给她裹上腿,再把一件大斗篷披在她的肩上,然后打着伞给她遮雨,这才喊了一声:
"快点儿,德尼,咱们走吧。"
年青人跳上车,在母亲身边挤出点地方,只搭上了一条腿;他挥动鞭子,马便跑起来,步子一冲一蹿,车上的两个妇女也随着上下弹动。
行驶到村口拐弯的地方,他们瞧见一个人在大道上徘徊:那是托比亚克神甫,他知道她们要走,似乎专门在那里等候。
神甫站住,好让马车过去,他一只手撩着道袍大襟儿,怕溅上泥水,下面露出两条穿着黑袜子的瘦腿,再往下便是一双沾满污泥的大皮鞋。
雅娜垂下眼睛,不愿意同他的目光相遇。罗莎莉完全了解情况,一见他就来火,嘴里咕哝道:"没人味儿,没人味儿!"她又抓住儿子的手,说道:"抽他一鞭子。"于是,年青人趁着从神甫面前经过的当儿,猛然将车赶到辙沟里,哗地溅起一注泥浆,兜头带脑洒了神甫一身。罗莎莉乐不可支,回过身去还向他挥拳头;神甫在那里只顾用一块大手绢擦泥水。
马车行驶了有五分钟,雅娜突然嚷道:"哎呀!咱们把杀杀丢下啦!"
德尼只好停车,跑去找狗,马缰绳则由罗莎莉拉住。
年青人终于抱来那条胖得变了形的秃毛狗,把它放在两个女人的腿下面。
马车行驶了两个来小时,到一座小砖房前面停下。小砖房坐落在大路旁,周围是一个果园,长着修剪成纺锤形的梨树。
果园四角各有一个棚架,披挂着金银花和铁线莲;园里一块块方形菜畦,间隔的小径两侧便是果树。
这座小宅院围着一道又高又茂盛的树篱,隔着一片耕地还有一家庄户;前面大路边上一百步远处开一家铁匠炉。其余人家,最近的也相隔有一公里。
这里视野宽展,周围是科地区平原,农舍星罗棋布。每户庄稼院都有个苹果园,由四排双行大树围起来。
一到新居,雅娜就想歇息:可是罗莎莉不准,怕她又要胡思乱想起来。
从戈德镇已经请来了装修的细木木匠。不必等最后一车东西,他们立刻动手先安排已经运到的家具。
布置房间很费周折,需要时间考虑和反复商量。过了一小时,行李车到了栅门口,要冒雨卸东西。到了晚上,房子里一片混乱,到处都是随便堆的东西。雅娜十分困乏,上床倒
下便睡着了。
一连几天,雅娜都忙着安家,终日疲惫不堪,没有闲工夫伤怀了。她甚至还有点兴趣,要把新居布置得漂亮些,心里总想儿子肯定要回来。她原先卧室里的壁毯,现在挂在餐厅兼客厅另一问留给她自己用。罗莎莉住在上面阁楼旁边的屋里。
这座小宅经过一番修整布置;倒也雅致可爱,雅娜刚搬来的一段时间,还是挺喜欢的,只是觉得缺点什么,但到底缺什么又不清楚。
一天早晨,费岗的那位公证人派文书给她送来三千六百法郎,是家具店老板估价留在白杨田庄的家具所付的款项。雅娜接过这笔钱,心中喜不自胜,等那人一走,她就急忙戴上帽子,要尽快赶到戈德镇,好把这笔意外之财汇给保尔。
她正沿着大路匆匆走去,不料迎头碰上从集市返回的罗莎莉。老使女生了疑心,但还没有立即猜出事情的真相;不过雅娜什么事也瞒不住她了,她一了解,就放下篮子,大发了一通脾气。
她握起拳头叉在腰上,大叫大嚷,然后左臂挎着篮子,右臂挽住女主人回去,一路上还没有消气。
回到家里,老使女立刻让雅娜把钱交出来;雅娜只好交出钱,但私留了六百法郎;但是罗莎莉已有戒心,当即拆穿她的伎俩,逼着雅娜把钱如数交出来。
不过,罗莎莉倒同意把瞒下的这笔钱汇给保尔。
几天之后,保尔写来一封感谢信:"我亲爱的妈妈,我们正在穷困里不能自拔的时候,得到了你的极大帮助。"
雅娜在巴特维尔还是住不惯,总觉得不能像从前那样畅快地呼吸,现在更加孤单冷寂,更加六神无主,更加渺茫无望了。她时常出去转转,一直走到韦奈伊村,再从三塘村绕回来,可是刚一回到家,就又要起身出去,仿佛忽然想起没有到该去的地方,没有到向往的地方去散步。
天天如此,天天产生这种奇特的愿望,她却不知道是何缘故。然而在一天傍晚,她无意中讲出一句话,这才恍然大悟,发现内心不安的情由。她坐下来用晚餐时,感叹一声:"唉!我多想看看大海呀!"
她强烈渴念的,正是大海,正是她那二十五年来的伟大邻居,正是大海那咸味的气息、那震怒的浪涛、那滚雷的轰鸣,以及那呼啸的狂风,正是她在白杨田庄每天早起凭窗眺望的大海,日夜呼吸的大海,正是她不知不觉爱上一个人那样所钟情的大海。杀杀那条狗还活着,一直躁动不安。它到这里的当天晚上,就钻进厨房的食橱下面,再也赶不走了。它整天趴在那里,几乎一动不动,只是偶尔翻翻身,发出低沉的咕噜声。
可是天一黑下来,它就起身朝园子大门走去,一路踉踉跄跄,撞到墙壁上,在外面走几分钟就够了,又回到屋里,支起前腿坐到还有余热的炉火前,只要两个女主人离开睡觉去,它就哀号起来。
杀杀彻夜哀号,声音幽怨而凄切,偶尔停歇一个时辰,重又哀号就更为凄厉。不得已就把它拴在房子前面的一只木桶里,可是它正在窗户下面嚎叫。后来,可怜它已经病残,快要死了,又把它安置在厨房里。
雅娜再也睡不着觉了,总听见狗的哀吟和搔响;显然狗也明白它已经离开老窝,要极力辨识自己所在的新屋是什么地方。
没法儿让它安静下来。白天还好,在万物活跃的时候,它似乎意识到自己双目失明,有了残疾不能动弹了;可是一到夜晚,它就不停地游荡,仿佛在黑夜中万物都失明了,它才敢出来活动似的。
一天早上发现它死了,她们才大大松了一口气。
时近隆冬,雅娜陷入了莫可奈何的颓丧中。这并不是折磨心灵的那种深悲剧痛,而是一种凄惶无主的黯然惆怅。
她无以排遣,精神再也提不起来,连个关切她的人都没有。门前大道向左右延展,难得见到车踪人影。偶尔一辆轻便马车疾驶而过,只见车夫红红的脸膛,身上的罩衫迎风鼓成圆圆的蓝色气球;偶尔一对农民夫妇从天边走来,远远望去显得极小,越来越扩大,从门前过去之后,又逐渐缩小,直到随着起伏的地势蜿蜒无限伸展的白色地平线上,望去就像两只小虫子了。
到了又长出春草的时候,一个穿短裙的小女孩每天早晨从栅门前经过,看着两条沿大路沟边吃草的瘦奶牛;黄昏时分,她又往回走,慢腾腾的跟在牛后面,像睡着了一样,每隔十分钟才跨一步。
每天夜晚,雅娜都梦见自己还住在白杨田庄。梦中还是从前的情景,跟父母亲在一起,有时甚至还有丽松姨妈。她重又做着已成过去而遗忘了的事情,似乎搀着阿黛莱德夫人在白杨路上散步。每次醒来,她眼角总挂着泪珠。
她也时刻想念保尔,思忖道:"现在他干什么呢?他怎么样啦?有时他也想念我吗?"她每次缓缓地散步,走在两家农舍之间的低洼小路上时,头脑里翻腾所有这些折磨她的念头;不过,她尤为痛苦的是,那个陌生的女人抢走了她儿子,引起她难以平息的忌妒。正是碍于这种仇恨,她才没有行动,没有去找保尔,闯进他的寓所里。她恍若看见那个情妇立在门口,问她:"您到这儿来干什么?"她做母亲的自尊心,受不了这种相遇的场面;而她作为一生清白、毫无疵玷的女性,心气高傲,越来越痛恨沉迷于肮脏的肉欲、心灵也变得懦弱的男人种种卑怯的行为。她想到性欲的种种龌龊的阴私、下流淫秽的狎呢,想到难分难解的交欢不言自明的种种秘密,便觉得人类实在猥劣不堪。
春夏两季又过去了。
秋天又到了,带来灰暗的天空、惨淡的乌云和连绵的秋雨。这样生活下去,雅娜厌倦到了极点,于是决意试一试,尽最大努力把她的不来争取回来。
现在,年青人那股热恋劲儿想必冷却下来了。
雅娜给儿子写信苦求哀告。我亲爱的孩子
我写信恳求你回到我身边。想一想吧,我年老多病',又孤孤单单,终年只跟一名老使女做伴。现在,我住在大路旁的一所小房子里。非常凄凉。如果有你在跟前,我这境况就会完全改变。在这世上我只有你这一个亲人了,可是七年没见到你啦!你永远也不会了解我这一生多么不幸。我的心在你身上又寄予多大希望。当初你是我的生命、我的梦想、我惟一的希望、我惟一的爱,而你却丢下我,叫我多么想念啊!
喂!回来吧,我的小不来,回来拥抱我,回到你的老母身边,老母绝望地向你伸出手臂。
end-
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【浅颜】整理
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!