「既然如此，在下可以什么都不必说，只要把您的答覆带回去即可。」
「我的答覆早有了。请回去之後告诉织田信长公：奸风发迷四个字。」
「奸风发迷?怎么写呢?」
晴信未予置答，但在空中将每一个字的字形慢慢地写出来。
「字虽然是这样写，其中的含意则由织田公去判断。也许先说出答覆再问来意，并不符合
正常的程序。但如果我不问你，你便无法达成使者的任务，并因而受到织田公的谴责，因
此请你说说来意，但要尽量简明扼要。」
晴信直视著梁田政纲，等候对方的回答：
「在下衷心佩服。织田信长公时常说要向武田晴信公学习武略及治世的风范。他说目前的
战乱不可能持续太久，除了武田晴信公能收拾这个局面外，再不会有第二个人了。」
「你不必说这些客套的恭维话，只要将来意说出即可。」
梁田政纲跪伏在晴信的面前，心想晴信果然不是个简单人物。梁田政纲抬起头来，吸了口
气，然後一口气说下去：
「织田信长公想与武田晴信公结为同盟。」
「但我和织田公多年来的敌人今川义元公已有同盟关系。」
「因此，我们可以私下结盟，先灭掉今川义元，然後……」
晴信哈哈大笑。庭院裏游戏的小鸟一下子都惊飞起来。
「我的答覆就是刚才所说的奸风发迷。此外，请向织田公说：以後请派机警一点的使者来
。会让凤栖和尚识破是尾张来的使者是不称职的使者。」
晴信以严厉的表情对梁田政纲说辛苦了，并请他回去。心想他会对奸风发迷四个字作何解
释呢?或许织田信长听完这个答覆会惊讶?思考?发怒?或者觉得被人愚弄了?晴信似乎已能
想像出从未谋面的信长的面容。
「奸风发迷到底是什么意思?」
晴信在茶室和凤栖单独相对时问。
「贫僧也不太清楚。我正在写信给侯爷的时候，突然心血来潮地想到这四个字，因此便将
它写下来。不知侯爷又对奸风发迷四个字作何解释?」
凤栖故意不答。
晴信一行人才走出寺院，便看到山本勘助在那裏等候。
他的气色不佳，且比上次见面时瘦削。
「你是不是生病了?」
晴信下了马。单膝跪在地上的山本勘助，浑身都显露出疲倦的神情。晴信想派他到越後至
今到底有几年了?或许是探查长尾景虎的动静，再向古府申报告的工作太繁重了?还是因为
山本勘助出生於三河牛久保，因此无法适应多雪的越後风土?但无论如何，山本勘助亲自
回来，必定是遇到了什么重大的问题。
「另外牵一匹马来。」
晴信命令属下，并叫山本勘助上马。
「我们边骑边谈。」
晴信与山本勘助并驾齐驱，臣属们分别在前後护卫。
「不久长尾景虎公便会侵入信浓，与主公决一死战。以前他只是为了帮助那些投靠越後的
奥信浓武将而战；但今年这场战争的目的可能在消灭武田晴信公本人。」
「你是说他的目的不在信浓的土地，而是为我的脑袋而来?他为什么会做如此的改变?」
「因为长尾景虎公也有平定天下的愿望。如果要统一天下，成为霸主，侯爷的存在可说是
他最大的障碍。」
由於晴信的马稍为超前了一段距离，因此他们的谈话也暂停了一会。当他们再度并驾时，
山本勘助继续说：
「今年景虎公一定会采取以精兵直捣武田本营的作战方式。换句话说，并不是军队与军队
对打；而是针对侯爷一个人而战。」
晴信一面听山本勘助的报告，一面点头。同时也在脑中思考防御的对策。
「记得你曾说景虎是名天才。」
「不错。」
「既然是天才，为何不能明白这么简单的道理?这场战争我方已经胜利，奥信浓已将悉数
纳入武田的领土。」
「已经胜利了?」
山本勘助一面控制马匹，一面问。
「我方确实已经获胜。取下敌军大将首级的作战方式是源平时代的战争方式；今後的战争
是军队与军队的对抗，敌人统帅的脑袋已经没有意义了，就如村上义清和小笠原长时的脑
袋再没有人想要一般。同理，企图以袭击的方法取下敌军统帅的脑袋，必定是因为无法以
军队的力量去打败敌方，而不顾一切的冒险行为。」
接著，晴信停住马，向山本勘助说：
「这许多年来你也够辛苦了。现在越後方面的事就将结束，你可以把剩下的任务交给其他
人处理，暂时回骏河静养。你的气色不佳，好像很疲倦。」
「这是什么话?属下如果气色不佳，可能是因去年冬天感冒所致，但现在已经完全康复了
。不过，既然主公要我回骏河休养，可否告诉我下一个任务是什么?」
「我也正在想这件事。你的家眷现在还留在骏河是吗?这样对许多事都很不方便，因此我
想在适当的时机将他们接到古府中，让你们一家得以团圆。」
对方的话似乎没什么大不了的，但却暗寓著山本勘助至今仍是今川义元支配下的忍者。也
就是说，山本勘肋是介於今川义元和武田晴信间，具有双重间谍的身分。
这是山本勘助一直耿耿於怀的事。自从今川义元派他前来替武田晴信做事以来，他便深切
地感受夹在两个主人之间的矛盾。譬如他在越後活动时，也必须将探察到的情报分别告知
晴信和义元双方。他很明白，这样下去必然不会有好的结局。但如果要选择一个真正的主
人，他会选上晴信，因为他和晴信早已建立了深厚的默契。
「请主公早点安排。为了这件事，属下愿意担负任何艰钜的任务。」
「虽然这不是一件很艰钜的任务，但我想对最近才突然崛起的尾张的织田信长有进一步的
了解。那边的气候也比越後温和，因此你也可以暂时在伊势、尾张和美浓一带活动。对了
!大约二小时前，有个身穿僧衣，自称是织田家的臣僚梁田政纲的人来找我。他是个肤色
黝黑的男人。如果能接近这个人，可能会使事情办得更顺利。」
「属下遵命!属下要借用这匹马。」
山本勘助向晴信行礼後，在马上加鞭，奔驰而去了。当勘助的马所扬起的尘埃落定时，晴
信自言自语地说：
「奸风发迷……不错!可能景虎也迷上了奸风；而我也不例外。」
但他的话却早被春风刮走了。
是年四月十八日，长尾景虎率领大军越过信越国境，二十二日在长野布阵，二十五日在弘
治元年甲越两军停战协定时被拆除，原属於甲军的旭山城遗迹上开始筑城。
长尾景虎在长野设下本营後，首先派义兄长尾政景的军队前往饭山，去支援高梨政赖。然
而，听到越军出现的消息，原来包围在饭山城的木岛出云守、原左京亮的军队，为了避免
与长尾政景的军队发生冲突，迅速地撤退了。
长尾景虎派出间谍，四处探察晴信的所在。
甲军的主力亦在高井城（上高井郡高山村）、福岛城（须坂市福岛）布阵，隔长野平原与
越军对峙。
景虎始终不明白晴信何以如此布阵。上次的二百日对阵，两军是以犀川为界，互相抗衡；
然而，这次何以一反过去，布下如此散漫而亢长的阵线呢?
景虎有必胜的决心。他相信只要开战，越军必可获胜。他以为经过了二百日的对阵，对甲
军的战力及战略已有了大略的了解；同时，如果这次敌军还想采持久战的话，越军仍会不
顾一切地攻打过去，将敌人歼灭。
当景虎越过信越国境时，有一万甲军已在川中岛布好阵势，像是在等候越军的到来。然而
，出乎意料地，甲军不仅没有集中於一个地方，且根据密探的报告，高井城、福岛城、海
津城、雨宫城等地都设有晴信的本营。
「怎么会有如此荒唐的事!」
景虎瞋怒地斥责密探。经过进一步的调查发现，在这四座城池确实都设有「南无诹访南宫
法性上下大明神」旗和「疾如风徐如林侵掠如火不动如山」的军旗。根据一般人的看法，
这两面旗通常都只放在晴信的本营，而不可能放在晴信不在的地方；甚至连防守这四座城
池的卫兵都相信晴信确实在他们防守的城内。另外，潜入高井城的间谍也亲眼见到了晴信
。
「听说晴信使用替身；但这四人当中必定有一个是晴信本人。」
景虎集合诸将召开军事会议。但他们的意见各不相同。根据目前的情况，尚无法断定晴信
究竟是在何处?
「只有一件事已经分晓，亦即晴信想避免这场决战。」柿崎景家说。
景虎决定兵分两路，分别向高井城和福岛城同时进攻。在行动之前，景虎告诉诸将：
「凡是晴信可能在的城池都要将它摧毁!」
於是越军大举越过长野平原，袭击高井城和福岛城。然而，当越军的主力到达时，城内却
早已人去楼空，并且打扫得非常乾净，仿佛在等候他们的来临一般。
「既然这样，我们就攻打雨宫城。」
越军又大举向雨宫城进发，但情形也是一样。
「这是敌军的诱敌政策，千万不可掉入陷阱。」
直江实纲建议停止进击，暂回长野。但景虎不肯采纳。
「已经来到这裏再回去必会留下大患。晴信也许以为这样就可以愚弄我们，但不久他将会
发现我们并非他想像的那么愚蠢。」
景虎又派更多的间谍调查晴信所在之处。就在这时，接到了晴信在埴科郡香坂城（新町）
的情报。他们以为这次必定能逮住晴信地包围香坂城，但出乎意料地，敌人却毫无抵抗的
迹象。正想一口气攻下城池时，却又接到後备部队受到甲军袭击的消息。趁著越军重整阵
容的时候，香坂城的甲军亦已逃之天天。
就在景虎到处追踪晴信的时候，却收到了北安昙郡小谷城沦陷的消息。小谷系通往丝鱼川
口的要冲。
「晴信公率领了一千五百名士兵亲自出马。」报告上如此说。
「晴信绕到北安昙去了?」
景虎大吃一惊。假如敌人从北安昙越过柳泽峠，绕到长野的背後，那么越军便会受到两面
夹攻。
景虎决定退兵，以防北安昙的敌军攻击过来。他回到长野的阵营时，又接到新的情报说：
「攻击小谷城的主力是板垣信安的军队，再加上诹访及木曾的军兵，共有一千八百。统帅
确实是武田晴信公。」
景虎带领一千六百名精兵向柳泽峠进发，决意要和晴信比个高下。
然而，趁著景虎不在的时候，一向避免交战的甲军却突然发动了攻击。小山田弥三郎和真
田幸隆的军队阻挡了越军本营和旭山城间的连络，企图使旭山城孤立。
虽然这场会战的规模并不大，但当时在长野布阵的长尾景虎听说晴信亲自领兵攻打过来，
决心要与他争斗到底。大桥弥次郎、下平弥七郎和南云治郎左卫门等都英勇奋战。交战长
达四小时仍然不分胜负，直到夜晚才又各自退兵。当时政景颁予下平弥七郎的奖状至今依
然保存著。
於信州上野原对晴信展开会战，获得胜利，表现优异，望今後能再接再励。谨此表扬。
景虎闻知会战的消息而慌忙折回时，战争已经结束了。
几乎就在景虎回到长野的同时，又接获来自春日山城使者的报告说，加贺、越中的一向宗
门徒有攻打越後的迹象；此外，也有人说飞騨的江马时盛可能已投靠武田晴信，正出兵越
中。长尾景虎於是在九月五日撤兵。景虎撤兵後，甲军随後将其所占领的土地予以接收。
不到一个月的时间，北信浓的土地再度归於武田晴信的版图。
在这年的会战中，晴信到底身在何处，至今依然不明。有人说在小室城；有人说是在深志
城，但不太可能置身於如此遥远的地方，依然能够对全军指挥若定。因此，他必定是在前
线的某处，但景虎却始终无法逮住这个如幽灵一般的晴信。
「到底前後有几个晴信?」
在返回春日山城的途中，景虎忿忿地问直江实纲。
「这个嘛……」直江实纲屈指数数，然後叹了一口气说：「前後共有七个晴信。」
越军离开信浓後，甲军也撤回古府中。晴信召集武将，对这一年敌我双方的军事行动举行
检讨会，并请武将们自由发言。
「善阵不战。善阵不死。攻其不备。以寡击众，不可不慎。」
晴信像吟诗般地反覆念了三次作为结论。
林之卷10货郎旅行记
从古府中出发，沿著富士川河畔的公路来到身延时，可以听到人们的谈话夹杂著骏河的口
音，这裏已经离骏河不远了。
粱田政纲坐在离公路稍远一些的草地上。他从背上的旅行袋裏抓出一把乾饭，放入碗中，
然後又把盛在竹筒中的水倒进碗裏。
他望著山的那一边。不久，依稀传来莺啼的声音。好像有三只在那儿竞啼。当其中一只飞
走後，其余两只依然叫个不停。圆润的啼叫声，比过去所听到的都还悦耳。他倾耳聆听著
，不禁觉得昏昏欲睡了。两只莺啼的声音十分相近，令人怀疑是否是同一只鸟更换位置，
四处啼叫的结果。
其中一只是在露出红色新芽的枫林中鸣叫；另一只则是在距离五间（注：-间约-点八一八
公尺）的桑树丛中。
梁田政纲喃喃自语地从袋中取出塩巴，以及今天早晨在农家购买，用细绳绑在袋子上的葱
。乾饭很硬，吃起来却别有味道。他一面想像生葱那股冲鼻的味道，一面用门牙将葱咬断
。莺啼的声音突然中断了。这引起了他的注意。他想可能是其中一只飞走了。不过，即使
飞走了一只，也许还剩下一只。他匆匆地吃下泡饭，又将生葱放入口中咬时，又听到另一
只莺啼的声音突然地中断。
梁田政纲停止咀嚼咬下的葱，倾耳细听。虽然他的眼睛没有动，但他的眼中却露出了一道
光芒，因为他发现有人在这附近。
有个僧人正沿著街道走过来。那人的身材短小，走路的速度却很快，和梁田政纲一样斜背
著一只旅行袋。政纲望了那云游僧人一眼，继续用餐。政纲已经看出那人并非普通的僧人
，但却不知道他就是晴信派出的密探山本勘助。僧人走近正在吃饭的政纲的身边。
「道友可否分点水给我。贫僧也想吃午饭，却忘了带水壶。」
山本勘助边说边靠近梁田政纲。
「剩下不多，如果不弃嫌，请用吧。」
听到对方称呼自己为「道友」，政纲就像道地的和尚一般，眼露微笑。言语和蔼地迎接山
本勘助。
「那就叨扰了--」
山本勘助放下背上的旅行袋，从袋中取出乾饭和碗。除此之外，在他的袋中亦绑著一束生
葱。
「真是巧合。」
山本勘助发现他们的食物完全相同，惊讶地说：
「道友的葱是否也是在饭富一带买来的?」
「不错!是在饭富附近的农家那儿买来的……」
梁田政纲说著，忽然想起自己向农户购买栽种在农户庭前，用稻草围起来的葱时，刚好有
个马夫牵马经过，也说能否卖一些给他。
（对呀!这和尚的脸和那马夫的脸很像。）
梁田政纲并未露出惊讶的表情。
「这葱鲜嫩可口，最适合做便当了。哦，对了!我忽然想起来，方才我在饭富买葱时，遇
到
一位很像道友的马夫也在买葱。」
他偷偷地观察山本勘防的表情。
「这表示像我这种平凡的脸到处可见。」山本勘助用门牙将葱咬断。
「刚才有几只莺在那儿啼叫，但不久又飞走了。由於天气非常明朗，真想听那些莺在叫『
法华经』（注：日文的莺啼声和法华经之发音相同），只可惜贫僧并不是日莲宗。」
政纲一步步地逼近过来。
「那师父是属於那一宗派呢?」
虽然从称呼对方为道友升格为师父，但语气并未改变。山本勘助一面咀嚼著葱，一面敷衍
地说。
「你看我像那一宗派?」
「依我看是不属於任何宗派。」
「怎么说?」
「因为僧人有十戒，其中之一便是过午不食，而你并未遵守。因此，你虽然外表像个僧人
，但其实不是，对吗?」
政纲点头表示同意。
「您的话也许是真，也许是假。不过，坦白说，师父也不像个僧人。我认识一位和您长得
很相似的猎户，他是吸引鸟类的高手，尤其善长模仿莺啼的叫声。莫非您故意打扮成僧人
的模样，而其实是因某种意图在周游列国?」
由於对方方才称自己为师父，因此他也以师父或您来称呼对方。
「你看我像吗?」
山本勘助哈哈大笑地收拾碗、塩巴和葱，顺便摸摸腰际。
「唉!我真糊涂!原来我的水壶绑在腰上!」
他将水壶解下，在政纲的眼前晃了一下。水壶发出了水的激荡声。
「请问您是否要前往骏河?」
政纲以严厉的眼神问。勘助回答：
「虽然一定要到骏河，但以後的行程却尚未决定。最好师父能收我为徒。」
政纲不理会他而斜背起旅行袋启程；勘助也并肩走在政纲的旁边。当政纲的脚步加快时，
勘助的脚步也随之加快。
（难道他想与我竞走?真是不自量力!）
然而，不管他走得多快，对方都能够跟上，且没有一点气喘的模样。他知道对方的身手高
强，却不知是那一国人氏?假如从鳅泽即已开始跟踪，很可能是甲裴的人，且是受晴信的
命令前来追踪他的忍者之一。不过，并没有确实的证据可以证明对方是武田的手下。
「你打算跟到什么时候?」
「跟到师父脱下这套僧衣为止。」
「这真是抬举我了。不过贫僧也有预定的行程，无暇奉陪一个陌生人了。」
「您不必陪我，我是自动跟随您的。不过，您与贫僧在一起，各方面都会比较安全。」
「怎么说呢?」政纲将脚步放慢。
「不久就要进入今川公的领域了。所谓『进去容易，出去难』，要经过甲斐口、相模口并
不困难，但据说要从远江、三河方面到美浓的旅客，都必须接受严格的检查。」勘助斜视
政纲的侧脸继续说：「假如师父想前往美浓或尾张，最好是经由海路。虽然每一港口都需
要经过严密的调查，但贫僧和清水港的漕运行老板藤次郎的关系很亲密，如果拜托他，一
定能顺利地由海路到鰂浦港。」
「尾张的鰂浦吗?」
政纲反问对方。鰂浦（现在的海部郡弥富町）位於木曾川支流围绕之处，一般俗称为河内
。
「由於鰂浦的服部左京进公多年以来都在帮助今川公，因此今川公属下的船只进港也是顺
理成章的事。」
「您的建议的确很完美，那我就恭敬不如从命了。」
梁田政纲已经猜出他可能是活动於甲斐和骏河之间的人。因为他是在甲斐便开始跟踪，因
此可能是武田派来的间谍，何况武田晴信雇用许多武功高强的间谍乃是众所周知的事。所
以，他可能是这些间谍中熟悉骏河、远江、三河及尾张方面的人。
「贫僧叫梁禅，梁是黄梁一梦的梁，禅是禅宗的禅。请问师父的法号?」
「贫僧山弥，山是山河的山，弥是阿弥陀佛的弥。」
两人相顾而笑。虽然是在互相刺探，但他们之间似乎已经有了某种妥协。
今川义元正想骑马。
由於过度肥胖的关系，必须由几名臣属合力将他推上马鞍。就一名武将而言，这实在是件
丢脸的事。
山本勘助在距离稍远的地方，单膝跪著，以失望的表情望著眼前的情景。
「侯爷要在马场上转一圈，请你到庭前等候。」
近侍如此嘱咐他，因此他只好走到庭前。当他看见义元这丑态毕露的一幕时；心中有股难
以抑制的焦躁。这是一种夹杂著愤怒、悲哀及同情的心情。当年义元高声吆喝，叫人牵马
而迫不及待地跨上马背，奔向战场的英姿已不复可见了。
他那华丽的服装，与放在马背的镀金马鞍很相配。但由於身体过分笨重，无法骑上马背，
怎么看也不像个武将。
义元尝试了三次，但三次都失败。虽然能够勉强地将脚放上马铠，却无法将巨大的躯体提
起来。如果一定要上马，只好仰赖垫脚台，或由众人将他抱上马背。义元并不希望如此。
他吸了一口气。他想吸了口气後再一鼓作气地骑上马背。义元离马而去，环顾著周围的人
。当他看到山本勘助在那裏时，命人将山本勘助带来。他似乎已经放弃了骑马。近侍将宽
板凳摆好之後便远远地退去了。
「据说你在越後立了不少的功劳?」义元对勘助说。
「不敢当。不过，至少打通了探查景虎公动静的管道。属下并不以为这是什么大的功劳。
」
勘助的态度很谦虚。
「那么是否也打通了打听梁田政纲的管道?」
勘助怔忡地拾起眼来，他很讶异何以义元知道此事?
「晴信已经派快马前来通报。信上也写著你打算追踪梁田政纲而前往尾张的事。」
勘助实在不明白晴信到底在想些什么?既然命令他跟踪梁田政纲，无异是要他暗地裏刺探
尾
张的情况；同时，也可能是有意和织田联手攻击今川。但他为何毫无保留地将此事通报给
今川义元呢?
「晴信的信中还写著一些有趣的事。他说织田信长正如传言一般，像个大傻瓜；然而，他
却对这个大儍瓜能够不断地扩张势力感到意外，因此派山本勘助前往尾张，调查这个儍瓜
身边的情形，以了解其待人处事的方法。由於武田晴信也曾将自己的父亲驱逐他国，本身
就像个大儍瓜，因此对信长这个傻瓜也特别地关心。」
义元不再谈论有关大傻瓜的事，而问勘助：
「古府中的樱花想必已经盛开了?」
他看到勘助的脸，很自然地就会想到甲斐和信浓的事。义元又再问勘助说：
「虽然我已大致了解，但甲越的动态究竟如何?」
「简单地说是正陷於泥沼状态。争夺奥信浓的情形将愈演愈烈，且很难有个结果。由於奥
信浓冬夏的面貌不同，所以一旦积雪溶化，奥信浓便会与越後交界；反之，当积雪深厚的
时候，又会与越後隔绝，而在甲斐的支配之下。因此，除非其中一方放弃；否则，川中岛
的战役必会持续下去。」
山本勘肋对今川义元所说的话却与对晴信所说的话完全相反。勘助曾对晴信说过：
「长尾景虎公打算与侯爷一决雌雄。这证明景虎公现在很焦躁，战争的结局几乎是可以预
卜的。因此，绝对不要接受景虎公的挑战书，因为即使不予理会，越後早晚会撤离奥信浓
的。」
他曾经如此对晴信说；但现在却又对义元说甲越二国为了争夺奥信浓，正陷入胶著的状态
。换句话说，勘助是有意告诉对方不必担心甲斐，可以专心地经营西方的事业。
当山本勘劝说这些话时，他的心事实上已经完全叛离了义元。因为假如山本勘助依旧忠心
於义元，他会坦白地将甲越间的战事已快有结局的情形说出，并告诉对方晴信的下一个目
标可能就是骏河；然而，他却叫义元不必担心甲斐。可见，勘助已经确定了晴信才是他唯
一的主人。
「这么说甲越两国是在泥沼中彼此争夺?」
义元仿佛事不关己地嘟囔著，然後又安慰勘助说：
「到尾张看那个大儍瓜必定很有趣，但也不急於一时，你不妨先在骏河休养一段时间。」
这是勘助许久以来第一次回到简陋的居室与妻儿见面。由於一年难得见一次面，且即使见
面，二、三天後他便又要出门，因此他的独子勘市从来不叫他爸爸。勘助很同情儿子。
勘助次日也在今川义元的面前，对越後或甲裴、信浓的情势作详细的报告後，才到街上。
由於许久未来，骏府已变得十分热闹，到处充满了蓬勃朝气，物价飞涨。
勘助到骏府西侧看那些皮革商人的店铺。他的目的是想看看薰皮的行情及销路如何。所谓
薰皮，即是将皮革用松叶薰黑，而使白色的花纹突出的一种皮革，主要用来制造铠甲。
薰皮的销路如果旺盛，多半是在大战即将发生以前。每当有此迹象时，连外国的商人也会
来此购买。
虽然薰皮并非骏府的特产，但若与他国的产品相比，骏府的薰皮可以列为一级品。
当他去参观皮革商时店铺时，平时排列在店前的皮革，如今已完全不见了。
「我想买薰皮。」
商人打扮的勘助恭敬地询问店主，但店主却爱理不理地说：
「很不巧，现在正缺货。」
「如果是价钱，可以再商量。」勘助低声地对他说。
「既然客官如此说，我只好替你想办法，因为目前缺货缺得很厉害。」
「是不是最近会有大战?」
勘助故意问他。店主回答：
「这件事不宜大声张扬，不过据传今川义元公将要进京面圣。」
原来是因为这个传言才使得薰皮的行情看涨。山本勘助深切地体会到：今川义元西上的愿
望已是路人皆知的事了。事实上，这也是时代的潮流，不独义元有西上的野心，当时周围
的人亦如此期待著。
他走出店铺时，刚好有个肩上扛著货物的货郎从眼前走过。
「梁禅兄，请等等。」
勘助叫住他。梁田政纲吓了一跳，继续走了两步，回过头来说：
「原来是山弥兄，我记得船期是在明天早晨。」
梁田政纲从僧侣摇身一变而为货郎。他黝黑的脸中，一双眼睛正小心翼翼地注视著对方。
鰂浦是因面临木曾川而繁荣起来的市镇，虽不算是个大港口，但因附近有许多木曾川的支
流，许多船只都利用这些小河来行驶，故水路交通极为频繁。支配这附近一带的服部左京
进是虔诚的一向宗信徒，他的邸宅设有一向宗的大道场，一次可容纳二百人。在他的邸宅
周围环绕著大濠沟及泥墙，俨然像个城堡。
鰂浦的隔邻为荷之上市，同样由服部一族所支配。附近的居民透过宗教信仰而紧密地团结
在一起，只要服部左京进一声令下，他们赴汤蹈火，在所不辞。同时，服部一族与今川家
的关系一向很亲密；反之，与距离约三里外，属於织田领域的津岛，则由於经济上、地理
上的利害冲突，时常导发流血事件。
山本勘助和梁田政纲在鰂浦登陆的那日起，即乔装成皮革货郎而四处走动。他们仍沿用梁
禅或山弥的称呼，假装是资深的皮革货郎。
「销路真不错。」
夜晚在客栈碰面时，梁田政纲对山本勘助说。他用头巾将光头裹住。
「这一带有许多靠海上运输为业的人，由於民性强悍，因此对制造武具的薰皮特别感兴趣
。」
勘助不著痕迹地说。
「这可能是原因之一。但更大的原因可能是由於今川公将要西上的传言所致。如果今川公
决定西上，那么这一带的人可能会动员所有的船只来支持他。」
「很有可能。连大小船只算在内，大概有二千三百艘左右吧。」
「二千三百艘?这数字会不会太多了?据我的估计只有一千七、八百。」
「梁禅兄的估计似乎太低了。不错!这一带的船数大约只有这些；然而，一旦战争爆发，
桑
名的一向宗教徒也会支援四、五百艘，因此加起来至少有这么多。」
「这么说，那些船只将前往何处呢?」
「首先，为了要攻打织田公的要冲大高城，可能会到黑末川的川口。当大高城被攻陷後，
接著可能是热田凑。因为如果热田凑落入服部军的手中，无异是封锁了织田公的海洋而使
之陷於半身不遂。」
「山弥兄，你似乎对战争很感兴趣，但战争是不可能这么简单的。」
「是的，也许并不这么简单；但也有可能就这么简单。」
两人说到此突然沉默了下来。
山本勘助和梁田政纲进入津岛（现在的爱知县津岛市，当时与现在的地形，尤其是河川的
形状已有改变）时，正在下雨。虽然雨势很大，街上的行人却依然川流不息。前往牛头天
王社参诣道的远来香客极多，使道路显得拥挤不堪。
津岛是以牛头天王社为中心而发展的市镇，同时也是一个港埠。正好位於木曾川支流，黑
田川和墨俣川的合流点上，河港的宽度有六町尺之大。由此北行一段距离便是胜幡。胜幡
是织田信长的父亲信秀的居城。当信长诞生时，信秀不过是尾张代守护官织田族的远亲及
其臣僚而已。信秀後来所以能扩张势力，与尾张的代守护官织田大和守达胜相互抗衡，便
是因其居城胜幡设於津岛，能够掌握河港，使经济充裕的缘故。津岛的寺院极多，当时已
有数千户民家，可以想见是个相当大的市镇。
山本勘助和梁田政纲决定投宿於伊势屋的一家客栈。他们将装有薰皮的箱子寄存在客栈後
，便相偕前往牛头天王社参拜。
勘助在社殿前合掌膜拜，祈求晴信的武运昌隆。以前，每当他站立在神社佛阁之前，便会
同时在脑中浮现今川义元和武田晴信的脸；但现在已不再如此了。
当他走出社殿，经过石阶及漫长的石子路走到外面时，前面的广场正在表演杂耍。由於雨
势颇大，天色显得十分晦暗。
「山弥兄，我们进去看看。」
梁田政纲邀他进去。勘助没有别的理由可以反对。他的目的在於留在织田的领土内进行调
查。他首先要调查的是民情，然後逐渐接近统治阶级。不能操之过急。
两人各自买了票进场。
光线幽暗的观众席约坐满了一半。正面的舞台上插著数支巨大的蜡烛。有个身穿短袖便衣
，外披礼服的女人正在表演魔术。
「天下太平，果树结实，鸟语花香，米麦豆等五谷丰登，秋天丰收，吉祥承平。」
她一面唱，一面将手上的扇子翻过来。每翻一次，扇子上就会有密柑出现。她将密柑拿起
，投向观众。山本勘助也接到了一个。她喘了口气，又将扇子飞地反转过来，扇子上出现
了盛开的水仙花；而後是小鸟；而後是米麦豆等，几乎是层出不穷，源源而来。
观众一面欣赏她的绝技，一面争先恐後地去拾起散落在观众席上的物品。
勘助看著那表演绝技的女子，并随著她的视线而转动。她的视线环绕著观众的某一部分。
然而，她的视线并不在於那特定的一部分，而在於周围的情况。
勘助望向那女子视线所环绕的中心部分。那儿聚集了数名用毛巾遮住面颊，弓箭手打扮的
男人。像这样打扮的男人坐在那儿并没什么稀奇；但那些男人对於女子绝妙的表演却没什
么反应。这也是他们和其他观众不同的地方。
那一伙人从来不对台上的表演表示鼓励、喝采或鼓掌；只有其中一个用毛巾遮住面颊的年
轻男子，对那女子的表演拚命的鼓掌。
「如今天下太平，不仅五谷丰收，连海产亦收获丰富，鱼虾满船。」
她一面唱著，一面又将扇子轻轻地掩住右手的手掌。当她移开扇子时，她的右手握著一条
鲜蹦活跳的鰛鱼。她叫了一声「唉哟」後，把鱼扔向观众。
「如果有贵宾以为鰛鱼是低级的鱼，下次要我丢些什么呢?哦!来个三尺长的大鲷鱼或象徵
飞黄腾达的鲤鱼如何?」
她说著，再度将左手的扇子盖在右手的手掌上。然而，当她突然将扇子抽走时，在她手上
却握著像鱼一般闪闪发亮的东西。
「啊!」
山本勘助大叫一声。山本勘助手上的密柑咻地飞出去，正好打中那女子的额头，一柄短刀
从她的右手掉下来，挣在地板上。
粱田政纲也跟著山本勘助跳上舞台。那女子想逃走，却被勘助制伏了。梁田政纲跑到舞台
後面去了。
杂耍场顿时一片混乱。
「安静!嫌犯已经被捕了。」
遮住面颊，弓箭手打扮的男子跳到舞台上大喊。这时，观众才发觉那坐在观众席上的五、
六人，原来是化装成平民的武士。
那一伙中为首的男子慢慢地走近舞台，对勘助说：
「替她松绑，你和她一起跟我来。」
虽然遮住了面颊，但依稀看出他是一个五官端正、相貌堂堂的男子。
林之卷11晴信剃发
拿掉遮住面颊的毛巾後，果然是一张十足武士的脸。但因他时而会张开大口笑或将腿伸向
前方，因此看起来也像个娇生惯养的纨绔子弟。然而，当他开口说话时，不仅像个武士，
同时也像是叱咤风云的英雄人物。
山本勘助猜测他是附近豪族中的名人，故意微服前来牛头天王社参拜。
「你从那裏来?」他问山本勘助。
奇怪的是：他并没有询问企图以短刀行刺的变魔术女子，却询问将密柑投向那女子，解救
他的山本勘助。
「草民来自骏河。」
山本勘助立刻回答。他觉得没有什么好隐瞒的，并以为只要告诉对方自己是前来贩卖薰皮
，将货品拿出来证明自己是来自骏河即可。
「到骏河以前呢?--」那男子打量山本勘助及其身边的梁田政纲，说：「是不是来自甲斐
?」
（啊!）
山本勘助显些惊叫出来。
「哈!哈!哈……」
那男子的笑声几乎可以震动屋宇。
山本勘助环顾左右。当他进来时，这裏还像戏班一般地吵闹；然而，现在却静得可怕。这
使山本勘助感到纳闷。
「政纲，这位从甲斐来的客人叫什么名字?」
那男子叫政纲的名字，山本勘助猜想他就是织田信长。
「真正的名字还没请教他。」
「是不是武田公属下的忍者?」
「这点至今依然不明……」政纲露出疑惑的神情。
那男子又将视线移到山本勘助的身上说：
「能否将你逮著的那女子给我?」
「您这么说，倒让我觉得莫名奇妙。」山本勘助故意装蒜。
「她是你抓到的，应该属於你。你开价多少?」
男人的眼光炯炯发亮。
「您是叫我将她卖给你?」
「是的，我想将她买下。因为像她这么标致的女子并不容易找到。」
那女子听到别人在谈论她，却面不改色地坐著。在舞台上时，她看起来似乎只有十六、七
岁；但走到旁边看来，像已有二十三、四岁。浓眉大眼，无论是眼睛、鼻子或者嘴巴都比
一般女人大，带有若干男性的味道。但由於皮肤细白，并经过一番淡妆，因此别具魅力。
「既然要我卖，在下不敢不从。不过不是以金钱来作交易，只要告诉我打算将她如何处置
，我便双手奉送。」山本勘助做出捧物敬献的姿势。
「我要她陪我同眠。」
那男人说完，张开大嘴哈哈大笑。
但那女子的脸上并未露出任何异样的表情。她似乎没有在听他们的谈话。也许她已经绝望
了?
「那不是很危险吗?她曾经企图暗杀侯爷。」
山本勘助称对方为侯爷。虽然从对方的言谈不难猜出他可能就是信长，但因还未证实，故
称他为侯爷。然而，那男于也坦然地接受了这个称呼。
「不错!她是想行刺我，但那并非由於憎恨使然，而是受到了别人的指使。现在她的任务
已经失败了，这表示她的任务也已经结束了，因此不足为虑。」
信长说完，伸手去推那女于的肩膀，问她是不是如此?那女子默然不语。
「怎么知道她是否憎恨侯爷?」
「你既然是甲斐武田公手下的忍者，应该能分辨出一个人行刺别人是出於憎恨或受他人的
指使。因为只要从一个人的眼睛中，便能看出他内心想些什么：同理，只要看眼睛，也能
看出甲斐的忍者所以不远千里地跟踪梁田政纲而来的理由。……现在，那女子该属於我了
吧?」
他仿佛再三提醒山本勘助。然後，对刚好进来、平民打扮的部下说：
