饭饭TXT > 海外名作 > 《THE DECAMERON/十日谈(英文版)》作者:[意]卜伽丘【完结】 > 【书香门第☆凌落】THE DECAMERON(十日谈).txt

第 128 页

作者:意-卜伽丘 当前章节:15398 字 更新时间:2026-6-23 01:14

himselfe, not only this day and the night following, but many more

afterward, til he lost both his feeding and sleepe, so that through

debility of body, he was constrained to keepe his bed. Gisippus, who

had divers dayes noted his melancholly disposition, and now his

falling into extreamitie of sicknesse, was very sorry to behold it:

and with all meanes and inventions he could devise to use, hee both

questioned the cause of this straunge alteration, and essayed everie

way, how hee might best comfort him, never ceassing to demaunde a

reason, why he should become thus sad and sickely. But Titus after

infinite importuning (which still he answered) with idle and frivolous

excuses, farre from the truth indeede, and (to the no meane affliction

of his friend) when he was able to use no more contradictions; at

length, in sighes and teares, thus he replyed.

Gisippus, were the Gods so wel pleased, I could more gladly yeild to

dye, then continue any longer in this wretched life, considering, that

Fortune hath brought mee to such an extremity, as proofe is now to

be made of my constancie and vertue; both which I finde conquered in

me, to my eternall confusion and shame. But my best hope is, that I

shal shortly be requited, as I have in justice deserved, namely with

death, which will be a thousand times more welcome to me, then a

loathed life, with remembrance of my base dejection in courage,

which because I can no longer conceale from thee; not without blushing

shame, I am well contented for to let thee know it.

Then began hee to recount, the whole occasion of this straunge

conflict in him, what a maine battaile hee had with his private

thoughts, confessing that they got the victory, causing him to die

hourely for the love of Sophronia, and affirming withall, that in

due acknowledgement, how greatly hee had transgressed against the

lawes of friendship, he thought no other penance sufficient for him,

but onely death, which he willingly expected every houre, and with all

his heart would gladly bid welcome.

Gisippus hearing this discourse, and seeing how Titus bitterly wept,

in agonies of most moving afflictions: sat an indifferent while sad

and pensive, as being wounded with affection to Sophronia, but yet

in a well-governed and temperate manner without any long delaying, hee

concluded with himselfe; that the life of his friend ought to be

accounted much more deare, then any love hee could beare unto

Sophronia: And in this resolution, the teares of Titus forcing his

eyes to flow forth like two Fountaines, thus he replyed.

Titus, if thou hadst not neede of comfort, as plainly I see thou

hast, I would justly complaine of thee to my selfe, as of the man

who hath violated our friendship, in keeping thine extreamitie so long

time concealed from mee, which hath beene overtedious for thee to

endure. And although it might seeme to thee a dishonest case, and

therefore kept from the knowledge of thy friend, yet I plainly tell

thee, that dishonest courses (in the league of amitie) deserve no more

concealment, then those of the honestest nature. But leaving these

impertinent wandrings, let us come to them of much greater necessitie.

If thou doest earnestly love faire Sophronia, who is betroathed

and afflanced to me, it is no matter for me to marvaile at: but I

should rather be much abashed, if thou couldst not intyrely affect

her, knowing how beautifull she is, and the nobility of her minde,

being as able to sustaine passion, as the thing pleasing is fullest of

excellence. And looke how reasonable thou fanciest Sophronia, as

unjustly thou complainest of thy fortune, in ordaining her to be my

wife, although thou doest not speake it expresly: as being of opinion,

that thou mightst with more honesty love her, if she were any

others, then mine. But if thou art so wise, as I have alwayes held

thee to be, tell me truely upon thy faith, to whom could Fortune

better guide her, and for which thou oughtest to be more thankfull,

then in bestowing her on me? Any other that had enjoyed her,

although thy love were never so honest, yet he would better affect her

himselfe, then for thee, which thou canst not (in like manner) looke

for from me, if thou doest account me for thy friend, and as

constant now as ever.

Reason is my warrant in this case, because I cannot remember,

since first our entrance into friendship, that ever I enjoyed any

thing, but it was as much thine, as mine. And if our affaires had such

an equall course before, as otherwise they could not subsist; must

they not now be kept in the same manner? Can any thing more

perticularly appertaine to me, but thy right therein is as absolute as

mine? I know not how thou maist esteeme of my friendship, if in any

thing concerning my selfe, I can plead my priviledge to be above

thine. True it is, that Sophronia is affianced to me, and I love her

dearely, daily expecting when our nuptials shall be celebrated. But

seeing thou doest more fervently affect her, as being better able to

Judge of the perfections, remaining in so excellent a creature as

she is, then I doe: assure thy selfe, and beleeve it constantly,

that she shall come to my bed, not as my wife but onely thine. And

therefore leave these despairing thoughts, shake off this cloudy

disposition, reassume thy former joviall spirit, with comfort and what

else can content thee: in expectation of the happy houre, and the just

requitall of thy long, loving, and worthy friendship, which I have

alwayes valued equall with mine owne life.

Titus hearing this answer of Gisippus, looke how much the sweet hope

of that which he desired gave him pleasure, as much both duty and

reason affronted him with shame; setting before his eyes this du

consideration, that the greater the liberality of Gisippus was,

farre greater and unreasonable it appeared to him in disgrace, if

hee should unmannerly accept it. Wherefore, being unable to refrain

from teares, and with such strength as his weaknesse would give leave,

thus he replyed.

Gisippus, thy bounty and firme friendship suffereth me to see

apparantly, what (on my part) is no more then ought to be done. All

the Gods forbid, that I should receive as mine, her whom they have

adjudged to be thine, by true respect of birth and desert. For if they

had thought her a wife fit for me, doe not thou or any else imagine,

that ever she should have beene granted to thee. Use freely

therefore thine owne election, and the gracious favour wherewith

they have blessed thee: leave me to consume away in teares, a mourning

garment by them appointed for me, as being a man unworthy of such

happinesse; for either I shall conquer this disaster, and that wil

be my crowne, or else will vanquish me, and free me from all paine:

whereto Gisippus presently thus answered.

Worthy Titus, if our amity would give me so much licence, as but

to contend with my selfe, in pleasing thee with such a thing as I

desire, and could also induce thee therein to be directed: it is the

onely end whereat I aime, and am resolved to pursue it. In which

regard, let my perswasions prevaile with thee, and thereto I conjure

thee, by the faith of a friend, suffer me to use mine authority,

when it extendeth both to mine owne honour, and thy good, for I will

have Sophronia to bee onely thine. I know sufficiently, how farre

the forces of love doe extend in power, and am not ignorant also,

how not once or twice, but very many times, they have brought lovers

to unfortunate ends, as now I see thee very neere it, and so farre

gone, as thou art not able to turne backe againe, nor yet to conquer

thine owne teares, but proceeding on further in this extremity, thou

wilt be left vanquished, sinking under the burthen of loves

tyrannicall oppression, and then my turne is next to follow thee.

And therefore, had I no other reason to love thee, yet because thy

life is deare to me, in regard of mine owne depending thereon; I stand

the neerer thereto obliged. For this cause, Sophronia must and shal be

thine, for thou canst not find any other so conforme to thy fancy:

albeit I who can easily convert my liking to another wife, but never

to have the like friend againe, shall hereby content both thee, and my

selfe.

Yet perhaps this is not a matter so easily done, or I to expresse

such liberality therein, if wives were to be found with the like

difficultie, as true and faithfull friends are: but, (being able to

recover another wife) though never such a worthy friend; I rather

chuse to change, I doe not say loose her (for in giving her to thee, I

loose her not my selfe) and by this change, make that which was good

before, tenne times better, and so preserve both thee and my selfe. To

this end therefore, if my prayers and perswasions have any power

with thee, I earnestly entreat thee, that, by freeing thy selfe out of

this affliction, thou wilt (in one instant) make us both truely

comforted, and dispose thy selfe (living in hope) to embrace that

happinesse, which the fervent love thou bearest to Sophronia, hath

justly deserved.

Now although Titus was confounded with shame, to yeeld consent, that

Sophronia should be accepted as his wife, and used many obstinate

resistances: yet notwithstanding, Love pleading on the one side

powerfully, and Gisippus as earnestly perswading on the other, thus he

answered. Gisippus, I know not what to say, neither how to behave my

selfe in this election, concerning the fitting of mine contentment, or

pleasing thee in thy importunate perswasion. But seeing thy liberality

is so great, as it surmounteth all reason or shame in me, I will yeeld

obedience to thy more then noble nature. Yet let this remaine for

thine assurance, that I doe not receive this grace of thine, as a

man not sufficiently understanding, how I enjoy from thee, not onely

her whom most of all I doe affect, but also doe hold my very life of

thee. Grant then you greatest Gods (if you be the Patrones of this

mine unexpected felicitie) that with honor and due respect, I may

hereafter make apparantly knowne: how highly I acknowledge this thy

wonderfull favour, in being more mercifull to me, then I could be to

my selfe.

For abridging of all further circumstances, answered Gisippus, and

for easier bringing this matter to full effect, I hold this to be

our onely way. It is not unknowne to thee, how after much discourse

had between my kindred, and those belonging to Sophronia, the

matrimoniall conjunction was fully agreed on, and therefore, if now

I shall flye off, and say, I will not accept thee as my wife: great

scandall would arise thereby, and make much trouble among our friends,

which could not be greatly displeasing to me, if that were the way

to make her thine. But I rather stand in feare, that if I forsake

her in such peremptory sort, her kinred and friends will bestow her on

some other, and so she is utterly lost, without all possible meanes of

recovery. For prevention therefore of all sinister accidents, I thinke

it best, (if thy opinion jumpe with mine) that I still pursue the

busines, as already I have begun, having thee alwaies in my company,

as my dearest friend and onely associate. The nuptials being performed

with our friends, in secret manner at night (as we can cunningly

enough contrive it) thou shalt have her maiden honour in bed, even

as if she were thine owne wife. Afterward, in apt time and place, we

will publiquely make knowne what is done; if they take it well, we

will be as jocond as they: if they frowne and waxe offended, the

deed is done, over-late to be recalled, and so perforce they must rest

contented.

You may well imagine, this advise was not a little pleasing to

Titus, wherupon Gisippus received home Sophronia into his house,

with publike intention to make her his wife, according as was the

custome then observed, and Titus being perfectly recovered, was

present at the Feast very ceremonially observed. When night was

come, the Ladies and Gentlewomen conducted Sophronia to the

Bride-Chamber, where they left her in her Husbands bed, and then

departed all away. The Chamber wherein Titus used to lodge, joyned

close to that of Gisippus, for their easier accesse each to the other,

at all times whensoever they pleased, and Gisippus being alone in

the Bride-Chamber, preparing as if he were comming to bed:

extinguishing the light, he went softly to Titus, willing him to goe

to bed to his wife. Which Titus hearing, overcome with shame and

feare, became repentant, and denyed to goe. But Gisippus, being a true

intyre friend indeed, and confirming his words with actions: after a

little lingring dispute, sent him to the Bride, and so soone as he was

in the bed with her, taking Sophronia gently by the hand, softly he

moved the usuall question to her, namely, if she were willing to be

his wife.

She beleeving verily that he was Gisippus, modestly answered. Sir, I

have chosen you to be my Husband, reason requires then, that I

should be willing to be your wife. At which words, a costly Ring,

which Gisippus used daily to weare, he put upon her finger, saying.

With this Ring, I confesse my selfe to be your Husband, and bind you

(for ever) my Spouse and Wife; no other kind of marriage was

observed in those dayes, and so he continued all the night with her,

she never suspecting him to be any other then Gisippus, and thus was

the marriage consumated, betweene Titus and Sophronia, albeit the

friends (on either side) thought otherwise.

By this time, Publius, the father of Titus, was departed out of this

mortall life, and letters came to Athens, that with all speed he

should returne to Rome, to take order for occasions there concerning

him; wherefore he concluded with Gisippus about his departure, and

taking Sophronia thither with him, which was no easie matter to be

done, until it were first known, how occasions had bin caried among

them. Wherupon, calling her one day into her Chamber, they told her

entirely, how all had past, which Titus confirmed substantially, by

such direct passages betweene themselves, as exceeded all

possibility of denyall, and moved in her much admiration; looking each

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页