饭饭TXT > 海外名作 > 《THE DECAMERON/十日谈(英文版)》作者:[意]卜伽丘【完结】 > 【书香门第☆凌落】THE DECAMERON(十日谈).txt

第 133 页

作者:意-卜伽丘 当前章节:15388 字 更新时间:2026-6-23 01:14

(drowned in teares) she returned denyall, till in the end, when no

contradiction could prevaile, to satisfie her parents, and the

importunate pursuers: she was constrained to reveale, the charge

imposed on her by her Husband, which shee had vowed infallibly to

keepe, and till that very time, she would in no wise consent.

While wooing for a second wedding with Adalietta, proceeded in

this manner at Pavia, it chanced on a day, that Signior Thorello had

espied a man in Alexandria whom he saw with the Geneway

Ambassadours, when they set thence towards Geneway with their Gallies.

And causing him to be sent for, he demaunded of him, the successe of

the voyage, and when the Gallies arrived at Geneway; whereto he

returned him this answere. My Lord, our Gallies made a very fatall

voyage, as it is (already) too well knowne in Creete, where my

dwelling is. For when we drew neere Sicilie, there suddenly arose a

very dangerous North-West-winde, which drove us on the quicke-Sands of

Barbarie, where not any man escaped with life, onely my selfe

excepted, but (in the wracke) two of my brethren perished.

Signior Thorello, giving credit to the mans words, because they were

most true indeed, and remembring also, that the time limitted to his

Wife, drew neere expiring within very few dayes, and no newes now

possibly to be sent thither of his life, his Wife would

questionlesse be marryed againe: he fell into such a deepe conceited

melancholly, as food and sleepe forsooke him, whereupon, he kept his

bed, setting downe his peremptory resolution for death. When

Saladine (who dearely loved him) heard thereof, he came in all haste

to see him, and having (by many earnest perswasions and entreaties)

understood the cause of his melancholly and sickenesse: he very

severely reproved him, because he could no sooner acquaint him

therewith. Many kind and comfortable speeches, he gave him, with

constant assurance, that (if he were so minded) he would so order

the businesse for him; as he should be at Pavia, by the same time as

he had appointed to his Wife, and revealed to him also the manner how.

Thorello verily beleeved the Soldanes promise, because he had

often heard the possibility of performance, and others had effected as

much, divers times else-where: whereupon he began to comfort himselfe,

soliciting the Soldan earnestly that it might be accomplished.

Saladine sent for one of his Sorcerers (of whose skill he had formerly

made experience) to take a direct course, how Signior Thorello

should be carryed (in one night) to Pavia, and being in his bed. The

Magitian undertooke to doe it, but, for the Gentlemans more ease, he

must first be possessed with an entraunced dead sleep. Saladine

being thus assured of the deeds full effecting, he came againe to

Thorello, and finding him to be setled for Pavia (if possibly it might

be accomplished by the determined time, or else no other expectation

but death) he said unto him as followeth.

Signior Thorello, if with true affection you love your Wife, and

misdoubt her marriage to some other man: I protest unto you, by the

supreme powers, that you deserve no reprehension in any manner

whatsoever. For, of all the Ladyes that ever I have seene, she is

the onely woman, whose carriage, vertues, and civile speaking (setting

aside beauty, which is but a fading flowre) deserveth most

graciously to be respected, much more to be affected in the highest

degree. It were to me no meane favour of our Gods, (seeing Fortune

directed your course so happily hither) that for the short or long

time we have to live, we might reigne equally together in these

Kingdomes under my subjection. But if such grace may not be granted

me, yet, seeing it stands mainly upon the perill of your life, to be

at Pavia againe by your own limitted time, it is my chiefest

comfort, that I am therewith acquainted, because I intended to have

you conveighed thither, yea, even into your owne house, in such

honourable order as your vertues doe justly merit, which in regard

it cannot be so conveniently performed, but as I have already informed

you, and as the necessity of the case urgently commandeth; accept it

as it may be best accomplished.

Great Saladine (answered Thorella) effects (without words) have

already sufficiently warranted your Gracious disposition towards me,

farre beyond any requitall remayning in me; your word onely being

enough for my comfort in this case, either dying or living. But in

regard you have taken such order for my departure hence, I desire to

have it done with all possible expedition, because to morrow is the

very last day, that I am to be absent. Saladine protested that it

should be done, and the same evening in the great Hall of his Pallace,

commanded a rich and costly Bedde to be set up, the mattras formed

after the Alexandrian manner, of Velvet and cloth Gold, the Quilts,

counterpoints and coverings, sumptuously imbroydered with Orient

Pearles and Precious Stones, supposed to be of inestimable value,

and two rarely wrought Pillowes, such as best beseemed so stately a

Bedde, the Curtaines and Vallans every way equall to the other pompe.

Which being done, he commanded that Thorello (who was

indifferently recovered) should be attyred in one of his owne

sumptuous Saracine Roabes, the very fairest and richest that ever

was seene, and on his head a Majesticall Turbant, after the manner

of his owne wearing, and the houre appearing to be somewhat late, he

with many of his best Baschaes, went to the Chamber where Thorello

was, and sitting downe a while by him, in teares thus he spake.

Signior Thorello, the houre for sundering you and me, is now very

neere, and because I cannot beare you company, in regard of the

businesse you goe about, and which by no meanes will admit it: I am to

take my leave of you in this Chamber, and therefore am purposely

come to doe it. But before I bid you farewell, let me entreat you,

by the love and friendship confirmed betweene us, to be mindfull of

me, and to take such order (your affaires being fully finished in

Lombardie) that I may once more enjoy the sight of you here, for a

mutuall solace and satisfaction of our mindes, which are now divided

by this urgent hast. Till which may be granted, let me want no

visitation of your kind letters, commanding thereby of me,

whatsoever here can possibly be done for you: assuring your selfe,

no man living can command me as you doe.

Signior Thorello could not forbeare weeping, but being much

hindred therby, answered in few words. That he could not possibly

forget, his Gracious favours and extraordinary benefits used towards

him, but would accomplish whatsoever hee commaunded, according as

heaven did enable him.

Hereupon, Saladine embracing him, and kissing his forehead, said.

All my Gods goe with you, and guard you from any perill, departing

so out of the Chamber weeping, and his Baschaes (having likewise taken

their leave of Thorello) followed Saladine into the Hall, whereas

the Bedde stood readily prepared? Because it waxed very late, and

the Magitian also there attending for his dispatch: the Phisitian went

with the potion to Thorello, and perswading him, in the way of

friendship, that it was onely to strengthen him after his great

weaknes: he drank it off, being thereby immediately entraunced, and so

presently sleeping, was (by Saladines command,) laid on the

sumptuous and costly Bed, whereon stood an Imperiall Crowne of

infinite value, appearing (by a description engraven on it) that

Saladine sent it to Madame Adalietta, the wife of Thorello. On his

finger also hee put a Ring, wherein was enchased an admirable

Carbuncle, which seemed like a flaming Torche, the value thereof not

to bee estimated. By him likewise hee laid a rich sword, with the

girdle, hangers, and other furniture, such as seldome can be seene the

like. Then hee laid a jewell on the Pillow by him, so sumptuouslie

embelished with Pearles and precious Stones, as might have beseemed

the greatest Monarch in the World to weare. Last of all, on either

side of them, hee set two great Basons of pure Gold, full of double

ducates, many cords of Orient Pearles, Rings, Girdles, and other

costly jewells (over-tedious to bee recounted) and kissing him once

more as hee lay in the bedde, commanded the Magitian to dispatch and

be gone.

Instantly, the bedde and Thorello in it, in the presence of

Saladine, was invisibly carried thence, and while he sate conferring

with his Baschaes, the bed, Signior Thorello, and all the rich Jewells

about him, was transported and set in the Church of San Pietro in Ciel

d'Ore in Pavia, according to his own request, and soundly sleeping,

being placed directly before the high Altar. Afterward, when the bells

rung to Mattines, the Sexton entring the Church with a light in his

hand (where hee beheld a light of greater splendor) and suddenly

espied the sumptuous bedde there standing: not only was he smitten

into admiration, but hee ranne away also very fearefully. When the

Abbot and the Monkes mette him thus running into the Cloyster, they

became amazed, and demanded the reason why he ranne in such haste,

which the Sexton told them. How? quoth the Abbot, thou art no

childe, or a new-come hither, to be so easilie affrighted in our

holy Church, where Spirits can have no power to walke, God and Saint

Peter (wee hope) are stronger for us then so: wherefore turne backe

with us, and let us see the cause of thy feare.

Having lighted many Torches, the Abbot and his Monkes entred with

the Sexton into the Church, where they beheld the wonderful riche

bedde, and the Knight lying fast asleepe in it. While they stood all

in amazement, not daring to approach neere the bedde, whereon lay such

costly jewells: it chanced that Signior Thorello awaked, and

breathed forth a vehement sigh. The Monkes and the Abbot seeing him to

stirre, ranne all away in feare, crying aloud, God and S. Peter defend

us.

By this time Thorello had opened his eyes, and looking round about

him, perceived that hee was in the place of Saladines promise, whereof

hee was not a little joyfull. Wherefore, sitting up in the bedde,

and particularly observing all the things about him: albeit he knew

sufficiently the magnificence of Saladine, yet now it appeared far

greater to him, and imagined more largely thereof, then hee could

doe before. But yet, without any other ceremony, seeing the flight

of the Monkes, hearing their cry, and perceiving the reason; he called

the Abbot by his name, desiring him not to be afraid, for he was his

Nephew Thorello, and no other.

When the Abbot heard this, hee was ten times worse affrighted then

before, because (by publique fame) hee had beene so many moneths

dead and buried; but receiving (by true arguments) better assurance of

him, and hearing him still call him by his name: blessing himselfe

with the signe of the Crosse, hee went somewhat neerer to the bed,

when Thorello said. My loving Uncle, and religious holy Father, wherof

are you afraid? I am your loving Nephew, newly returned from beyond

the Seas. The Abbot, seeing his beard to be grown long, and his

habit after the Arabian fashion, did yet collect some resemblance of

his former countenance; and being better perswaded of him, tooke him

by the hand, saying:

Sonne thou art happily returned, yet there is not any man in our

Citie, but doth verily beleeve thee to bee dead, and therefore doe not

much wonder at our feare. Moreover, I dare assure thee, that thy

Wife Adalietta, being conquered by the controuling command, and

threatnings of her kinred (but much against her owne minde) is this

very morning to be married to a new husband, and the marriage feast is

solemnly prepared, in honour of this second nuptialls.

Thorello arising out of the bedde, gave gracious salutations to

the Abbot and his Monkes, intreating earnestly of them all, that no

word might be spoken of his returne, untill he had compleated an

important businesse. Afterward, having safely secured the bedde, and

all the rich Jewells, he fully acquainted the Abbot with all his

passed fortunes, whereof he was immeasurably joyfull, and having

satisfied him, concerning the new elected husband, Thorello said

unto the Abbot. Unckle, before any rumour of my returne, I would

gladly see my wives behavior at this new briding feast, and although

men of religion are seldome seene at such joviall meetings: yet (for

my sake) doe you so order the matter, that I (as an Arabian

stranger) may be a guest under your protection; wherto the Abbot

very gladly condescended.

In the morning, he sent to the Bridegroom, and advertised him,

that he (with a stranger newly arrived) intended to dine with him,

which the Gentleman accepted in thankefull manner. And when dinner

time came, Thorello in his strange disguise went with the Abbot to the

Bridegroomes house, where he was lookt on with admiration of all the

guests, but not knowne or suspected by any one; because the Abbot

reported him to be a Sarracine, and sent by the Soldane (in Ambassage)

to the King of France. Thorello was seated at a by-table, but directly

opposite to the new Bride, whom hee much delighted to looke on, and

easily collected by her sad countenance, that shee was scarcely well

pleased with this new nuptialls. She likewise beheld him very often,

not in regard of any knowlege she took of him: for the bushiness of

his beard, strangeness of habit, (but most of all) firm beleefe of his

death, was the maine prevention.

At such time as Thorello thought it convenient, to approve how farre

he was falne out of her remembrance; he took the ring which she gave

him at his departure, and calling a young Page that waited on none but

the Bride, said to him in Italian: Faire youth, goe to the Bride,

and saluting her from me, tell her, it is a custome observed in my

Country, that when any Stranger (as I am heere) sitteth before a new

married Bride, as now shee is, in signe that hee is welcome to her

feast, she sendeth the same Cup (wherein she drinketh her selfe)

full of the best wine, and when the stranger hath drunke so much as

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页