饭饭TXT > 海外名作 > 《THE DECAMERON/十日谈(英文版)》作者:[意]卜伽丘【完结】 > 【书香门第☆凌落】THE DECAMERON(十日谈).txt

第 136 页

作者:意-卜伽丘 当前章节:13991 字 更新时间:2026-6-23 01:14

neighbouring parts round about, to see the comming of the Lord

Marquesses new Spouse.

By the Lords and Ladies she was joyfully entertained, and comming

into the great Hall, where the tables were readily covered:

Grizelda, in her homely Country habite, humbled her selfe before

her, saying. Gracious welcome, to the new elected Spouse of the Lord

Marquesse.

All the Ladies there present, who had very earnestly importuned

Gualtiero (but in vaine) that Grizelda, might better be shut up in

some Chamber, or else to lend her the wearing of any other garments,

which formerly had been her owne, because she should not be so poorely

seene among strangers: being seated at the Tables, she waited on

them very serviceably. The yong Virgin was observed by every one,

who spared not to say; that the Marquesse had made an excellent

change: but above them all, Grizelda did most commend her, and so

did her brother likewise, as young as he was, yet not knowing her to

be his Sister.

Now was the Marquesse sufficiently satisfied in his soule, that he

had seene so much as he desired, concerning the patience of his

Wife, who in so many hart-grieving trials, was never noated so much as

to alter her countenance. And being absolutely perswaded, that this

proceeded not from any want of understanding in her, because he knew

her to be singularly wise: he thought it high time now, to free her

from these afflicting oppressions, and give her such assurance as

she ought to have. Wherefore, commanding her into his presence, openly

before all his assembled friends, smiling on her, he said. What

thinkst thou Grizelda of our new chosen Spouse? My Lord (quoth she)

I like her exceeding well, and if she be so wise, as she is faire

(which verely I thinke she is) I make no doubt but you shall live with

her, as the onely happy man of the world. But I humbly entreat your

Honor (if I have any power in me to prevaile by) that you would not

give her such cutting and unkind language, as you did to your other

wife: for I cannot thinke her armed with such patience, as should

(indeed) support them: as wel in regard she is much yonger, as also

her more delicate breeding and education, whereas she who you had

before, was brought up in continual toile and travaile.

When the Marquesse perceyved, that Grizelda beleeved verily, this

yong daughter of hers should be his wife, and answered him in so

honest and modest manner: he commanded her to sit downe by him, and

saide. Grizelda, it is now more then fitte time, that thou shouldst

taste the fruite of thy long admired patience, and that they who

have thought me cruell, harsh and uncivill natured, should at length

observe, that I have done nothing basely, or unadvisedly. For this was

a worke premeditated before, for enstructing thee, what it is to be

a married wife, and to let them know (whosoever they be) how to take

and keepe a wife. Which hath begotten (to me) perpetuall joy and

happinesse, so long as I have a day to live with thee: a matter

whereof I stoode before greatly in feare, and which (in marriage I

thought) would never happen to me.

It is not unknown to thee, in how many kinds (for my first proofe) I

gave thee harsh and unpleasing speeches, which drawing no

discontentment from thee, either in lookes, words, or behaviour, but

rather such comfort as my soule desired, and so in my other

succeedings afterward: in one minute now, I purpose to give thee

that consolation, which I bereft thee of in many tempestuous

stormes, and make a sweet restauration, for all thy former sower

sufferinges. My faire and dearly affected Grizelda, shee whom thou

supposest for my new elected Spouse, with a glad and cheerfull hart,

imbrace for thine owne daughter, and this also her Brother, beeing

both of them thy children and mine, in common opinion of the vulgar

multitude, imagined to be (by my command) long since slaine. I am

thy honourable Lord and Husband, who doth, and will love thee farre

above all women else in the world; giving thee justly this deserved

praise and commendation, That no man living hath the like Wife, as I

have.

So, sweetly kissing her infinitely, and hugging her joyfully in

his armes (the teares now streaming like new-let-loose Rivers, downe

her faire face, which no disaster before could force from her) hee

brought her, and seated her by her daughter, who was not a little

amazed at so rare an alteration. Shee having in zeale of affection)

kissed and embraced them both, all else there present being clearely

resolved from the former doubt which too long deluded them; the ladies

arose jocondly from the tables, and attending on Grizelda to her

Chamber, in signe of a more successfull augury to follow, tooke off

her poor contemptible rags, and put on such costly robes, which (as

Lady Marchionesse) she used to weare before.

Afterward, they waited on her into the Hall againe, being their true

Soveraigne Lady and Mistresse, as she was no lesse in her poorest

Garments; where all rejoycing for the new restored Mother, and happy

recovery of so noble a son and daughter, the Festivall continued

many months after. Now every one thought the Marquesse to be a noble

and wise Prince, though somewhat sharpe and unsufferable, in the

severe experiences made of his wife: but (above al) they reputed

Grizelda, to be a most wise, patient, and vertuous Lady. The Count

of Panago, within few daies after returned backe to Bologna; and the

Lord Marques, fetching home old Janiculo from his country drudgery, to

live with him (as his Father in law) in his Princely Palace, gave

him honorable maintenance, wherein hee long continued, and ended his

daies. Afterward, he matched his daughter in a Noble marriage: he

and Grizelda living a long time together, in the highest honor that

possibly could be.

What can now be saide to the contrary, but that poore Country

Cottages, may yeeld as divine and excellent spirits, as the most

stately and Royall mansions, which breed and bring uppe some, more

worthy to be Hog-rubbers, then hold any soveraignty over men? Where is

any other (beside Grizelda) who not only without a wet eye, but

imboldned by a valiant and invincible courage: that can suffer the

sharpe rigors, and (never the like heard of proofes) made by the

Marquesse? Perhaps he might have met with another, who would have

quitted him in a contrary kinde, and for thrusting her forth of doores

in her smocke, could have found better succor somewhere else, rather

then walke so nakedly in the cold streets.

Dioneus having thus ended his Novel, and the Ladies delivering their

severall judgements, according to their owne fancies, some holding one

conceite, others leaning to the contrary; one blaming this thing,

and another commending that, the King lifting his eyes to heaven,

and seeing the Sun began to fal low, by rising of the Evening

Starre; without arising from his seat, spake as followeth. Discreet

Ladies, I am perswaded you know sufficiently, that the sense and

understanding of us mortals, consisteth not onely (as I think) by

preserving in memory things past, or knowledge of them present; but

such as both by the one and other, know how to foresee future

occasions, are worthily thought wise, and of no common capacity.

It will be (to morrow) fifteene dayes, since we departed from the

City of Florence, to come hither for our pastime and comfort, the

conservation of our lives, and support of our health, by avoyding

those melanchollies, griefes and anguishes, which we beheld daylie

in our City, since the pestilentiall visitation beganne there, wherein

(by my judgement) we have done well and honestly. Albeit some light

Novels, perhaps attractive to a little wantonnes, as some say, and our

joviall feasting with good cheare, singing and dancing, may seeme

matters inciting to incivility, especially in weake and shallow

understandings. But I have neither seene, heard, or knowne, any

acte, word, or whatsoever else, either on your part or ours, justly

deserving to be blamed: but all has bin honest, as in a sweete and

hermonious concord, such as might well beseeme the communitie of

Brethren and Sisters; which assuredly, as well in regard of you, as

us, hath much contented me.

And therefore, least by over-long consuetude, something should

take life, which might be converted to a bad construction, and by

our country demourance for so many dayes, some captious conceit may

wrest out an ill imagination; I am of the minde (if yours be the like)

seeing each of us hath had the honor, which now remaineth still on me:

that it is very fitting for us, to returne thither from whence we

came. And so much the rather, because this sociable meeting of ours,

which already hath wonne the knowledge of many dwellers here about us,

should not grow to such an increase, as might make our purposed

pastime offensive to us. In which respect (if you allow of advise) I

wil keepe the Crowne till our departing hence; the which I intend

shalbe to morrow: but if you determine otherwise I am the man ready

to make my resignation.

Many imaginations passed amongst the Ladies, and likewise the men,

but yet in the end, they reputed the Kings counsell to bee the best

and wisest, concluding to do as he thought convenient. Wherupon, hee

called the Master of the housholde, and conferred with him, of the

businesse belonging to the next morning, and then gave the company

leave to rise. The Ladies and the rest, when they were risen, fel some

to one kinde of recreation, and others as their fancies served them,

even as (before) they had done. And when Supper time came, they

dispatcht it in very loving manner. Then they began to play on

instruments, sing and dance, and Madame Lauretta leading the dance:

the King commaunded Madame Fiammetta to sing a song, which

pleasantly she began in this manner.

THE SONG

THE CHORUS SUNG BY ALL THE REST OF THE COMPANY

If Love were free from Jealousie,

No Lady living,

Had lesse heart-greeving,

Or liv'd so happily as I.

If gallant youth

In a faire friend, a woman could content,

If vertues prize, valour and hardiment,

Wit, carriage, purest eloquence,

Could free a woman from impatience:

Then I am she can vaunt (if I were wise)

All these in one faire flower,

Are in my power,

And yet I boast no more but trueth.

If Love were free from jealousie, etc.

But I behold

That other Women are as wise as

Which killes me quite,

Fearing false sirquedrie.

For when my fire begins to flame

Others desires misguide my aim,

And so bereaves me of secure delight.

Onely through fond mistrust, he is unjust:

Thus are my comforts hourely hot and cold.

If Love were free, etc.

If in my friend,

I found like faith, as manly minde I know;

Mistrust were slaine.

But my fresh griefes still grow,

By sight of such as do allure,

So I can thinke none true, none sure,

But all would rob me of my golden gaine.

Loe thus I dye, in jealousie,

For losse of him, on whom I most depend.

If Love were free, etc.

Let me advise

Such Ladies as in Love are bravely bold,

Not to wrong me, I scorne to be controld.

If any one I chance to finde,

By winkes, words, smiles, in crafty kinde,

Seeking for that, which onely mine should be:

Then I protest, to do my best,

And make them know, that they are scarsly wise.

If Love were free from jealousie,

I know no Lady living,

Could have lesse heart-greeving,

Or live so happily as I.

So soone as Madam Flammetta had ended her Song; Dioneus, who sate by

her, smiling said. Truly Madam, you may do us a great courtesie, to

expresse your selfe more plainly to us all, least (thorow ignorance)

the possession may be imposed on your selfe, and so you remaine the

more offended.

After the Song was past, divers other were sung beside, and it now

drawing wel-neere midnight, by the Kings command, they all went to

bed. And when new day appeared, and all the world awaked out of

sleepe, the Master of the Houshold having sent away the carriages;

they returned (under the conduct of their discreet King) to

Florence, where the three Gentlemen left the seven Ladies at the

Church of Santa Maria Novella, from whence they went with them at

the first. And having parted with kinde salutations, the Gentlemen

went whether themselves best pleased, and the Ladies repaired home

to their houses.

-THE END-

===============================================================

小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【凌落无声】整理

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

===============================================================

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页