饭饭TXT > 海外名作 > 《THE DECAMERON/十日谈(英文版)》作者:[意]卜伽丘【完结】 > 【书香门第☆凌落】THE DECAMERON(十日谈).txt

第 22 页

作者:意-卜伽丘 当前章节:15403 字 更新时间:2026-6-23 01:14

trueth, for feare of expulsion from among them, as an enemy to their

Law and Religion: wherefore I answered (according as necessitie urged)

that I was daughter to a Gentleman of Cyprus who sent me to bee

married in Candie; but our fortunes (meaning such as had the charge of

me) fell out quite contrary to our expectation, by losses, shipwracke,

and other mischances; adding many matters more beside, onely in regard

of feare, and yeelding obediently to observe their customes.

At length, she that was in cheefest preheminence among these Women

(whom they termed by the name of their Ladie Abbesse) demaunded of

mee, whether I was willing to abide in that condition of life, or to

returne home againe into, Cyprus. I answerd, that I desired nothing

more. But shee, being very carefull of mine honour, would never repose

confidence in any that came for Cyprus, till two honest Gentlemen of

France who hapned thither about two moneths since, accompanied with

their wives, one of them being a neere kinswoman to the Lady

Abbesse. And she well knowing, that they travelled in pilgrimage to

Jerusalem, to visite the holy Sepulcher, where (as they beleeve)

that he whom they held for their God was buried, after the jewes had

put him to death; recommended me to their loving trust, with especiall

charge, for delivering mee to my Father in Cyprus. What honourable

love and respect I found in the company of those Gentlemen and their

Wives, during our voyage backe to Cyprus, the historie would be

overtedious in reporting, neither is it much materiall to our purpose,

because your demaund is to another end.

Sayling on prosperously in our Ship, it was not long before we

arrived at Baga, where being landed, and not knowing any person,

neither what I should say to the Gentlemen, who onely were carefull

for delivering me to my Father, according as they were charged by

the reverend Abbesse: it was the will of heaven doubtlesse (in pitty

and compassion of my passed disasters) that I was no sooner come on

shore at Baffa, but I should there haply meet with Antigonus, whom I

called unto in our Country language because I would not be

understood by the Gentlemen nor their wives, requesting him to

acknowledge me as his daughter. Quickly he apprehended mine intention,

accomplishing what requested, and (according to his poore power)

most bounteously feasted the Gentlemen and their wives, conducting

me to the King of Cyprus, who received me royally, and sent me home to

you with so much honour, as I am no way able to relate. What else

retnaineth to be said, Antigonus who hath oft heard the whole story of

my misfortunes, at better leysure will report.

Antigonus then turning to the Soldan, saide: My Lord, as shee hath

often told me, and by relation both of the Gentlemen and their

wives, she hath delivered nothing but truth. Onely shee hath forgotten

somewhat worth the speaking, as thinking it not fit for her to

utter, because indeed it is not so convenient for her. Namely, how

much the Gentlemen and their wives (with whom she came) commended

the rare honesty and integrity of life, as also the unspotted vertue

wherein shee lived among those chaste religious women, as they

constantly (both with teares and solemne protestations) avouched to

me, when kindly they resigned their charge to me. Of all which

matters, and many more beside, if I should make discourse to your

Excellencie; this whole day, the night ensuing, and the next daies

full extendure, are not sufficient to acquaint you withall. Let it

suffice then that I have said so much, as (both by the reports, and

mine owne understanding) may give you faithfull assurance, to make

your Royall vaunt, of having the fairest, most vertuous, and honest

Lady to your daughter, of any King or Prince whatsoever.

The Soldane was joyfull beyond all measure, welcomming both him

and the rest in most stately manner, oftentimes entreating the Gods

very heartily, that he might live to requite them with equall

recompence, who had so graciously honored his daughter: but above

all the rest, the King of Cyprus, who sent her home so Majestically.

And having bestowne great gifts on Antigonus, within a few dayes

after, hee gave him leave to returne to Cyprus: with thankfull favours

to the King as well by Letters, as also by Ambassadours expressely

sent, both from himselfe and his Daughter.

When as this businesse was fully finished, the Soldane, desiring

to accomplish what formerly was intended and begun, namely, that she

might be wife to the King of Colchos; hee gave him intelligence of all

that had happened; writing moreover to him, that (if he were so

pleased) he wold yet send her in Royall manner to him. The King of

Colchos was exceeding joyfull of these glad tydings, and dispatching a

worthy traine to fetch her, she was conveyed thither very pompously,

and she who had bene imbraced by so many, was received by him as an

honest Virgin, living long time after with him in much joy and

felicity. And therefore it hath bene saide as a common Proverbe: The

mouth well kist comes not short of good Fortune, but is still

renewed like the Moone.

THE SECOND DAY, THE EIGHT NOVELL

WHEREBY ALL MEN MAY PLAINELY UNDERSTAND, THAT LOYALTY

FAITHFULLY KEPT TO THE PRINCE (WHAT PERILS SOEVER DOE ENSUE)

DOTH YET NEVERTHELESSE RENOWNE A MAN, AND BRING HIM TO FARRE

GREATER HONOUR

The Count D'Angiers being falsly accused, was banished out of

France, and left his two children in England in divers places.

Returning afterward (unknowne) thorow Scotland, hee found them

advanced unto great dignitie. Then, repayring in the habite of a

Servitour, into the King of France his Armie, and his innocencie

made publiquely knowne, hee was reseated in his former honourable

degree.

The Ladies sighed verie often, hearing the variety of wofull

miseries happening to Alathiella: but who knoweth, what occasion

mooved them to those sighes? Perhappes there were some among them, who

rather sighed they could not be so often maried as she was, rather

then for any other compassion they had of her disasters. But leaving

that to their owne construction, they smiled merrily at the last

speeches of Pamphilus: and the Queene perceyving the Novell to be

ended, shee fixed her eye upon Madame Eliza, as signifying thereby,

that she was next to succeed in order; which shee joyfully

embracing, spake as followeth. The field is very large and spacious,

wherein all this day we have walked, and there is not any one here

so wearied with running the former races, but nimbly would adventure

on as many more, so copious are the alterations of Fortune, in sad

repetition of her wonderfull changes: and among the infinity of her

various courses, I must make addition of another, which I trust,

will no way discontent you.

When the Romaine Empire was translated from the French to the

Germaines, mighty dissentions grew betweene both the Nations,

insomuch, that it drew a dismall and a lingering warre. In which

respect, as well for the safety of his owne Kingdome, as to annoy

and disturbe his enemies; the King of France and one of his sonnes,

having congregated the forces of their owne Dominions, as also of

their friends and confederates, they resolved manfully to encounter

their enemies. But before they would adventure any rash proceeding,

they held it as the cheefest part of policy and royall providence, not

to leave the State without a Chiefe or Governour. And having had

good experience of Gualtier, Count D'Angiers, to be a wise and

worthy Lord, singularly expert in military discipline and faithfull in

all affaires of the Kingdome (yet fitter for ease and pleasure, then

laborious toyle and travalle:) he was elected Lieutenant Governour

in their sted, over the whole kingdom of France, and then they went on

in their enterprize.

Now began the Count to execute the office committed to his trust, by

orderly proceeding, and with great discretion, yet not entering into

any businesse, without consent of the Queene and her faire daughter in

Law: who although they were left under his care and custodie, yet

(notwithstanding) he honoured them as his superiours, and as the

dignity of their quality required. Here you are to observe, concerning

Count Gualtier himselfe, that he was a most compleate person, aged

litle above forty yeeres, as affable and singularly conditioned, as

any Nobleman possibly could be, nor did those times affoord a

Gentleman, that equalled him in all respects. It fortuned, that the

King and his sonne being busy in the aforenamed war, the wife and Lady

of Count Gualtier died in the mean while, leaving him onely a sonne

and a daughter very yong, and of tender yeeres, which made his owne

home the lesse welcom to him, having lost his deere Love, and second

selfe.

Heereupon, he resorted to the Court of the said Ladies the more

frequently, often conferring with them, about the waighty affaires

of the Kingdome: in which time of so serious interparlance, the

Kings sonnes wife, threw many affectionate regards upon him, convaying

such conspiring passions to her heart (in regard of his person and

vertues) that her love exceeded all capacity of governement. Her

desires out-stepping al compasse of modesty, or the dignity of her

Princely condition, throwes off all regard of civill and sober

thoughts, and guides her into a Labyrinth of wanton imaginations. For,

she regards not now the eminency of his high Authority, his gravity of

yeares, and those parts that are the true conducts to honour: but

lookes upon her owne loose and lascivious appetite, her young,

gallant, and over-ready yeelding nature, comparing them with his

want of a wife, and likely hope thereby of her sooner prevailing;

supposing, that nothing could be her hindrance, but onely bashfull

shamefastnesse, which she rather chose utterly to forsake and set

aside, then to faile of her hot enflarned affection, and therefore she

would needs be the discoverer of her owne disgrace.

Upon a day, being alone by her selfe, and the time seeming

suteable to her intention: shee sent for the Count, under colour of

some other important conference with him. The Count D'Aongiers,

whose thoughts were quite contrary to hers: immediately went to her,

where they both sitting downe together on a beds side in her

Chamber, according as formerly shee had plotted her purpose; twice hee

demaunded of her, upon what occasion she had thus sent for him. She

sitting a long while silent, as if she had no answere to make him,

pressed by the violence of her amorous passions, a Vermillion tincture

leaping up into her face, yet shame enforcing teares from her eyes,

with words broken and halfe confused, at last she began to deliver her

minde in this manner.

Honourable Lord, and my deerely respected Friend, being so wise a

man as you are, it is no difficult matter for you to know, what a

frayle condition is imposed both on men and women; yet (for divers

occasions) much more upon the one, then the other. Wherefore

desertfully, in the censure of a just and upright judge, a fault of

divers conditions (in respect of the person) ought not to bee censured

with one and the same punnishment. Beside, who will not say, that a

man or woman of poore and meane estate, having no other helpe for

maintainance, but laborious travaile of their bodies, should

worthily receive more sharpe reprehension, in yeelding to amorous

desires, or such passions as are incited by love; then a wealthy

Lady whose living relieth not on her pains or cares, neither wanteth

any thing that she can wish to have: I dare presume, that you your

selfe will allow this to be equall and just. In which respect, I am of

the minde, that the fore-named allegations, ought to serve as a

sufficient excuse, yea, and to the advantage of her who is so

possessed, if the passions of love should over-reach her: alwayes

provided, that shee can pleade in her owne defence, the choice of a

wise and vertuous friend, answerable to her owne condition and

quality, and no way to be taxt with a servile or vile election.

These two speciall observations, allowable in my judgement, and

living now in mee, seizing on my youthfull blood and yeeres, have

found no mean inducement to love, in regard of my husbands far

distance from me, medling in the rude uncivill actions of warre,

when he should rather be at home in more sweet imployment. You see

Sir, that these Oratours advance themselves here in your presence,

to acquaint you with the extremity of my over-commanding agony: and if

the same power hath dominion in you, which your discretion

(questionlesse) cannot be voide of; then let me entreate such advice

from you, as may rather helpe, then hinder my hopes. Beleeve it then

for trueth Sir, that the long absence of my husband from me, the

solitary condition wherein I am left, il agreeing with the hot blood

running in my veines, and the temper of my earnest desires: have so

prevailed against my strongest resistances, that not onely so weake

a woman as I am, but any man of much more potent might, (living in

ease and idlenesse as I do) cannot withstand such continuall assaults,

having no other helpe then flesh and blood.

Nor am I so ignorant, but publike knowledge of such an error in mee,

would be reputed a shrewd taxation of honesty: whereas (on the other

side) secret carriage, and heedfull managing such amorous affaires,

may passe for currant without any reproach. And let me tel you,

noble Count, that I repute love highly favourable to mee, by guiding

my judgement with such moderation, to make election of a wise, worthy,

and honorable friend, fit to enjoy the grace of a farre greater Lady

then I am, and the first letter of his name, is the Count D'Angiers.

For if error have not misled mine eye, as in love no Lady can be

easily deceived: for person, perfections, and all parts most to bee

commended in a man, the whole Realme of France containeth not your

equall. Observe beside, how forward Fortune sheweth her selfe to us

both in this case; you to bee destitute of a wife, as I am of an

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页