欲望都市(13)
邦纳说，“我才不信这些鬼话呢。我仍然是我，我没有改变。人们总是告诉我，不要改变。我要变成什么呢？自大狂？鸟人？还是贱货？我很清楚我自己，可我要改变什么呢？”
“你笑什么？”他问。
“我没有笑，”你说，“我是在哭。”
斯坦福说，“你有没有注意到邦纳无论什么都不再敏感了。”
15
只想上床的朋友，不肯示人的女友
这个故事是发生在约会世界里阴暗的小秘密。几乎每个人都扮演过——这个或者那个。
两个男人坐在普林斯顿夜总会喝酒，这是傍晚时分。两人都是三十出头的样子，曾经也都是大学预科里的靓仔。而今容颜已逝，腰缠富余的12磅赘肉，至今难以消解。他们一起上了大学，毕业后一起又来到了纽约。他们是相当不错的好朋友。他们之间的友谊是男人间少有的那种无话不谈。他们甚至一起谈论减肥没有成效，彼此的女人什么的。
沃尔顿最近成了一家法律事务所的合伙人，还和一位皮肤病医生订了婚约。史迪芬和一个女人来往已经三年了。他是名监制，服务于一家网络杂志。
沃尔顿的未婚妻去城外出席一个有关胶原质的研讨会。一人独处时，沃尔顿时常感到孤独寂寞。这让他想起过去的一段岁月，那时，他寂寞透顶，大有度日如年的感觉。这也总会勾起他同样的记忆，想起那些对他不错的女人，想起他为她做的一切。
沃尔顿在一场帅哥如潮、美女如云的聚会上同她相遇。这发生在曼哈顿，她身着得体，一件黑色的短裙，尽显丰满的胸部。但是她长相平平。柔亮的黑色长发不过略带一点小卷。“她们总有一处吸引你的地方。”沃尔顿说着，呷了一口马提尼酒。
这里要说一下这位叫利比的姑娘。她独自坐在沙发上，看着也不像是不舒服。另一个姑娘走了过来，是一个美女，她俯下身子对着利比的耳朵低语了一会儿，就见利比笑了起来。但是她依旧坐着。沃尔顿站在沙发旁吹着啤酒。他在想应该接近哪个姑娘好呢？寻找着机会。利比带着微笑闯进了他的猎捕视野。她看起来还挺友好。他坐了下来，稍纵即逝的避风港出现了。
他心里一直在打鼓，他要站起来去认识其中的一个姑娘，但是他没有按想的那样去做。利比毕业于哥伦比亚大学，在读哈佛的研究生。她和他谈及法律。她给他讲述自己的童年，和四个姐妹在北卡罗莱纳州长大。她芳龄24，已经获准拍摄一部记录片。她朝前挪了挪，撩了一下垂在毛衣上的头发。“我的，”她说，开朗地笑着。他们聊了很久，他喝完了他的第二瓶啤酒。
“你想去我那儿吗？”她问。
他去了，他清楚会有什么问题发生。他们履行了一夜情的全部的内容，第二天回到家，他便忘记了这一夜。纽约绝大多数男人都善于此道，他立即对这个女人归了类——一夜情型、潜在女友型、两周激情型。回到当时，他和很多女人上过床，甚至在他的门厅内发生过哭天抹泪的场面，还有更糟的。
利比也就是一夜情的命，她不够漂亮，约会也好，带出去也罢都不够有面子。
“但是，这是什么意思呢？”史迪芬打断说。
“我觉得她比我丑。”沃尔顿说。
他们去了利比的公寓——一个第三大街高层的标准两居室，是她和表妹合租的——她打开冰箱，取出一瓶啤酒。当她俯身躲过冰箱上方的灯时，他看到她有点偏胖。她转身启开瓶盖，递了一瓶给他。“我就是想让你知道，”她说，“我真的好想跟你上床。”
一个漂亮的女孩绝不会说出这样的话来，他这样想。他喝完啤酒的时候，她已经剥去了外衣站在那儿了。他吻咬着她的颈项，一把扯下胸罩，剥落裤袜，她居然没有穿内裤。然后，他们进了卧室。
“我发现我放荡不羁，”沃尔顿说，“因为她不漂亮。风险低，情绪就高。几乎没有什么压力，我知道以后不会和她会怎样了。”他抱着她就这样放松的睡着了。
欲望都市(14)
“第二天早上，”沃尔顿说，“醒来，我觉得自在、轻松。那会儿我总是处于痛苦折磨之中，和利比之后，我突然感到心境平和了。那是我很久以来第一次真诚的情感宣泄。所以，我觉得很是惊慌，赶快逃离她。”
他把手插在口袋里，狂奔回家。那是冬天，他把手套落在了她那里。
“事情总是发生在冬季。”史迪芬说。
欲望都市(1)
“现实的朋友”
几个月来，沃尔顿再也没有见过那个姑娘。他又处于痛苦煎熬的状态。如果她长得再好点儿，他或许会和她开始一段故事。反过来，他等了两个月，实在按耐不住还是打了电话约她一起吃午餐。他一直幻想跟她在一起的情形。他们吃过午饭，瞎聊了一个下午，然后回到她的住处昔日重现了一次。后来，他们几个礼拜见一次面。他们住在同一街区，同去附近的地方吃饭，或者她为他下厨。“我发现跟她聊我的感情太自然了，”沃尔顿说，“我可以当着她的面嚎啕大哭。我告诉她我最渴望的性幻想，而后我们便可以演示出来。我们还谈到和她的一个朋友来玩3P游戏。”
“她也告诉我她的性幻想，她的想象你会自叹不如，”沃尔顿继续，“她要我抽她的屁股，她还有一些隐私，但是她经验老道。我总在疑惑，她是不是不值得让人产生恋爱的愿望，才构筑起如此复杂的内心世界。你知道，如果你注定不能参加选美大赛，你也可以成为一个非常有趣的人。”
与此同时，利比也得到了一些人的追求。用沃尔顿的话来说，“都是些没有用的蠢货。”沃尔顿从未觉到他们会给他带来什么威胁。
他见过她的全部朋友，但是他从没把她介绍给自己的朋友。他也从来没有花费整个周末跟她呆在一起——甚至一整天。他们从没共赴什么聚会。“我不想让她得到一些错误的信号。”他说。
但是她从不抱怨，也没提出过什么要求。一次她问他老是这样遮遮掩掩的是不是因为她不够漂亮。“我撒了谎，说不是。”沃尔顿说，“你知道，如果我闭上眼睛，她无论如何也满足不了我。”
沃尔顿又要了一杯酒。“她也老是让我疑惑，是不是我的内心太丑恶，所以我俩才能如此契合。”
“不错，其实每个男人都在内心嫉恨漂亮女人，因为她们在高中时曾经拒绝过你。”史迪芬说道。他也有类似的故事。
埃伦的祖父在电视圈儿里很著名，一个真正的大腕。史迪芬在一次公事聚会上认识了她。他们都在阳台上抽烟，由此他们就聊上了。她蛮逗的，也泼辣，还自以为是万事通。她也跟别人约会过。后来他俩经常在工作上碰面。
“我们成为了现实的朋友，”史迪芬说，“这对我而言是破天荒的，我居然和她，一个熟识的女人没有发生性关系。我和她外出就如同和男人一样吹牛瞎侃。她谈电影，谈莱特曼的脱口秀。她了解电视——多数女人不懂得电视。如果你试着和个漂亮女孩聊聊电视，她的眼睛就像抛了光的玻璃球，显出一副白痴相。”
他们去看电影，但是“仅仅作为朋友。”她有可能私底下在钓他，如果是这样，史迪芬是没有注意到的。他们谈论他们的感情经历，他们的失望所在。还讲到史迪芬去见了某个女人，那人刚去欧洲三个月，他还写了几封迫于无奈，毫无热情的信件。
一天下午，他们正在吃午饭，埃伦绘声绘色地描述着她和男朋友最近的性事。她用手和凡士林让他的长枪冒了白烟。史迪芬冷不丁说了一句，“我才觉得她是那么性感。”他继续说，“那些不漂亮的女人总是在饭桌上聊性以解饿，她们是不可能体会得到性的微妙的。”
埃伦还是和她的男朋友分手了。而史迪芬也开始频频与不同的女人约会。他会把这些女人的事都告诉埃伦。一个夜晚，他们在饭店，正吃着晚餐，埃伦抬起身子给史迪芬的耳朵来了一个舌吻，他感觉手足无措。
他们去了她那里，然后上床。“真是妙极了。”史迪芬说，“我的表现一点都没得挑，比以往都要好许多。我们又来了两次、三次。45分钟的持久战，真是想象不到。”这种“关系”从此得以发展。他们一起在床上看电视，然后看着电视尽兴。“一个漂亮女人是绝不会让你一边看着电视一边性致勃勃的。”史迪芬说，“但是，开着电视会更加放松，你过于关注而紧张不堪。像埃伦这样的女人允许你做回真正的你自己。”
欲望都市(2)
史迪芬承认，从埃伦的角度来说，他们关系的前景并不乐观。“我们出去的六个月里，看了很多电影，当时我们还是朋友。当开始约会的时候，事情就变得糟糕起来——外卖加VCD，就是我们的生活全部。我感觉很内疚，觉得自己很肤浅。她不是美丽动人型的，所以我觉得自己肤浅，我总会想到她的长相，其实她是个很不错的女孩。”
她崩溃了
埃伦开始施以压力了。“你打算什么时候见我祖父。”她不停地追问，“他真的很想见见你。”
“我打算见见她爷爷，”史迪芬说，“他可是个真正的大腕啊，可我真的不想啊，当你见过了某人的祖父母，也就是承认了你俩的关系。”
为了解决这个问题，史迪芬开始疏远埃伦，想撮合她和别的男人在一起。他们经常谈起一些可以和埃伦约会的男人。一天晚上，埃伦参加了一个聚会，她想可能会遇见史迪芬的一个朋友的，但是这个人对她不来电，她倍感沮丧，回到了史迪芬的公寓，做了可以发泄的运动。
几周之后，史迪芬遇见了一个女孩，是个美媚。他们是在TriBeCa一个肮脏阁楼的狂欢派对上认识的。甚至于都没有一次和埃伦那样的聊天，他便迫不及待地把她介绍给他的父母认识，简直是闪电。他也依旧和埃伦扯不清楚，继续着手揽二乔的日子。他把从埃伦那里学来的技巧用在这个美媚身上。埃伦想听一切。他们做了什么？这个妞儿在床上又是怎样一副浪样？她的感觉如何？他们都谈些什么？
然后她崩溃了。礼拜天下午她去了史迪芬的公寓，他们叫骂打斗乱成一团。“拳头像雨点一样向我砸来。”史迪芬说。她走了，可两周后又打来了电话。
“我们在电话里冰释旧怨。”史迪芬说，“和以往一样，我又去了她那里。但是在关键时刻，她把我踢在了床下。我并不生她的气，我只是对自己的行为愤怒。我也尊重她，我想，你好就行了。”
沃尔顿将膝盖顶着吧台。“大概半年之后，我不再去见利比了，她订了婚。打电话给我说她就要结婚了。”
“我其实爱着埃伦但是我从没有告诉过她。”史迪芬说。
“我也爱她，”沃尔顿说，“完全是一种世俗的爱。”16
蠢女在曼哈顿
还有比在纽约的35岁，单身女性更糟糕的事情。比如：25岁的纽约单身女性。
这样的经历很少有哪个女人愿意重蹈旧路。那就是睡错了床、穿错了衣、交错了友、说错了话、受人忽略、被人解雇、供人戏耍还有别人看你当透明，狗屁都不如。但是，这又是必要的。所以，假如你还不晓得一个35岁、单身的纽约女人如何度日，那就请你继续看下去。
几个礼拜之前，凯莉在路易·维顿的聚会上碰见了茜茜，一个25岁的花艺助理。凯莉正在和五个人打着招呼，这时茜茜从昏暗处冒了出来。“嗨，嗨！嗨！！”凯莉寻声看去，是她，“嗨……”然后她只是看着凯莉。
凯莉只好中断了和一个书刊编辑的谈话。“怎么了，茜茜？”她问，“有什么事儿吗？”
“我不知道，你怎么样？”
“很好，好得难以置信。”凯莉回答。
“最近都忙些什么呢？”
“和平时一样。”书刊编辑转身和别人聊了起来。“茜茜，我……”
“好长时间都没有看见你了，”茜茜说，“我好想你啊，你知道我是你最大的粉丝了。别人说你是个贱人，可我说，‘不，她可是我最要好的朋友之一呢，她才不是你们说的那样。’我在给你辩解。”
“谢谢。”
茜茜还是站在那儿，盯着她。“你呢？”凯莉问道。
“很好，”茜茜说，“每天晚上我都打扮得漂漂亮亮地出门，可没有人注意我，回到家我便放声大哭。”
“哦，茜茜。”凯莉劝慰着，“别乱想这些，这只是暂时的，现在你听着，我得……”
欲望都市(3)
“我知道，”茜茜说，“你没有时间和我说话，没有关系，以后再聊。”于是她就走开了。
茜茜·约克跟她最好的朋友卡罗琳·艾尔哈特是两个25岁的姑娘，同大多数35岁的女人一样，她们来到纽约闯荡、打拼。
卡罗琳·艾尔哈特是一名夜生活的作家，服务于市区一家出版社。从德克萨斯来到这里已经有三年了。她是众多有漂亮脸蛋的女孩中的一个，她只是稍微有点丰满，但也并不把这放在心上——至少她还没有到一看就被人惊呼为胖妞的地步。
茜茜与卡罗琳恰好相反——金发、骨瘦如柴，古怪而瘦削的面颊。十有八九的人都不会在意她的存在，因为她对自己的相貌根本没有信心。茜茜是约吉的助手，而约吉又是位人们交口称赞却鲜有出门的花艺设计师。
茜茜是一年半以前从费城来到纽约的。“过去，我就跟小玛丽·泰勒一样，”她说，“我的手袋里还藏着白色的手套。起初的半年里，我大门不出二门不迈。我太害怕了，差点工作都不保。”
而如今？“我们不是什么美人，美这个词也用不到我们身上。”茜茜带着东海岸懒散的腔调说，表情性感却又冷淡。
“我们总是在伤害别人。”卡罗琳说。
“卡罗琳脾气暴躁是出了名的。”茜茜说。
“茜茜很少可以和别人交流下去，她只是摆出一副臭脸给别人。”
阿拉伯之夜
卡罗琳和茜茜是最好的朋友，她们是通过纽约女性联谊的通常渠道——那些愚蠢的男人——而走到了一起。
在认识茜茜之前，卡罗琳遇到了42岁的塞缪尔，一个投资银行家。卡罗琳每次出去玩基本都能碰见他。他有一个女朋友——一个瑞士女孩，她想挤进广播界。一天晚上，塞缪尔和卡罗琳再次相遇在斯拜酒吧，他俩都喝醉了，也就熟悉了。又一个晚上，他俩又碰到了一起，然后就去了塞缪尔的那儿，发生了该发生的一切。这样几次后，他的女友便被驱逐出境了。
然而，这种关系还是按照旧有的形式再现着，他们相遇，然后上床。一天夜里，她在塞斯特姆遇见了塞缪尔，并在角落里给他完成了“五打一”的宣泄。之后，他们一起离开了酒吧，在一条小巷的垃圾箱后面又激情热辣了一把。后来，塞缪尔拉好他的裤链，亲吻着她的面颊说：“恩，很感谢你，我们有机会再见。”卡罗琳抓起一把垃圾就朝塞缪尔身上砸去。“我才不想和你在一起呢，塞缪尔。”她骂道。
几个礼拜过去了，茜茜去了卡萨拉费玛，在那儿她遇见了她认识的两个男人。除此而外还有一个小伙子和他们在一起。他皮肤黝黑，穿着一件单薄的，有领尖扣的衬衫和卡其布裤子。茜茜夸奖他身材很棒。他看着有点害羞，茜茜便开始对他调情。她刚剪了头发，一边喝着香摈，一边频频地对着他放电，眼神直勾勾的，让人很不自在。他们准备去SOHO区，参加某个女孩的生日聚餐。他们叫茜茜一起去算了。他们是走去的，一路上，茜茜在不停地对那个男人发着嗲，卖弄万般风情。一会儿，他搂着她的腰问道：“你多大了？”
“24。”
“完美的季节啊。”
“完美？为谁完美呢？”
“为我。”
“那么你多大了？”
“36。”他说，其实他在撒谎。
聚会上拥挤不堪，成桶的啤酒，用塑料杯盛着的杜松子酒和伏特加敞开供应。茜茜刚从吧台转身，打算喝点啤酒，突然从阁楼的另一头飘来一个幽灵：一个大块头女人，深色长发，涂着口红，穿一件长“裙”（如果它可以称之为裙子的话），那裙子好像是印花细纱的围巾做的。阿拉伯之夜。
她正要碰到他们的时候，那个男人转过了身。“卡罗琳！”他说，“爱死你的衣服了。”
“这出自那个新的设计师之手？就是你给我谈起的那个人啊。”塞缪尔问，“如果你写写他的话，他兴许能免费给你做一大堆的衣服呢！”他嬉皮笑脸地说。
欲望都市(4)
“你可以闭嘴了吧？”卡罗琳反口道。她转向茜茜。“你是谁，怎么会来这个生日宴？”
“他叫我来的。”茜茜说。
“那么，你是接受了别人男朋友的邀请咯。是吧？”
“卡罗琳，我才不是你男朋友呢。”塞缪尔说。
“哦，对，你也就是跟我上了二十次床而已。最后一次感觉如何，在塞斯特姆给你做手活的那次？”
“你给别人手淫？在酒吧？”茜茜不可思议的问着。
“卡罗琳，我有女朋友了。”塞缪尔说。
“她被驱逐出境了。现在你甭想把你贪婪的小手从我身上挪开。”
“她回来了，”塞缪尔说，“她现在就住在我的公寓。”
“你有女朋友？”茜茜依旧不可思议。
“你伤透了我的心，”卡罗琳对塞缪尔说，“你带着你的小贱人给我滚。”
“你有女朋友？”茜茜一再地重复，从楼梯口一直问到大街上。
两周过去了，卡罗琳在一家俱乐部的卫生间碰见了茜茜。
“我只是想告诉你我看见塞缪尔了。”卡罗琳说，她涂着口红。“他跪下来求我重修旧好。他还说我是出类拔萃的。”
“什么出类拔萃？”茜茜对着镜子假装在修补睫毛膏。
“你在跟他鬼混？”卡罗琳问。她把口红旋了进去。
“没有，”茜茜说，“我和谁都没有鬼混过。”
对，这就足够了，两个女人站在了同一战线上。
“我讨厌迈阿密”
也是这个时候，去年凯莉在鲍威尔酒吧碰到了茜茜。凯莉坐在其中的一个隔间里，时间已经有点晚了，她有点恍惚不清了，这个姑娘就疯了过来，说什么：“你是我的偶像”，“你简直美极了”还有“你在哪儿买的鞋子，我太喜欢了。”如此云云。凯莉被吹捧得找不到北。“我想和你成为最好的朋友，”茜茜用接近猫的声音说道。“我可以做你最好的朋友吗？求你了。”
“好，你听我说，呃……”
“茜茜。”
“茜茜，”凯莉说，脸上渐露愠色。“这样无济于事。”
“为什么呢？”
“因为我在纽约已经呆了15年了。15年还有……”
“哦，”茜茜心情似乎沉了下来，“但是我可以打电话给你吗？我要给你打电话。”之后，她又窜到了另一桌，坐下了，转过身来招了招手。
几周之后，茜茜打电话给凯莉。“你愿意和我同去迈阿密吗？”
“我讨厌迈阿密。我一步也不想踏进那个城市。”凯莉说，“如果你再打来电话说起迈阿密，我就挂机。”
“你真有意思。”茜茜说。
在迈阿密，茜茜和卡罗琳跟几个卡罗琳的朋友呆在一起，他们来自德克萨斯大学，都是些纨绔子弟。周五晚上，他们一起出去尽兴了，各个都喝得醉醺醺的。茜茜跟其中的一个叫德克斯特的家伙厮混在一起。可是，很快她就不乐意和他呆在一起了，因为第二天他还赖着她，搂着她的腰，想亲她——就好像他们是一对似的。“咱们上楼吧，缠绵一下好不好啊。”他没完没了地在她耳边磨叨。茜茜很不愿意，故而也不搭理他。德克斯特很恼火，掼门而出。几个小时后，他回来了身边还带着一个姑娘。“嗨，大家好，”他说，当他和那个姑娘经过客厅准备上楼的时候还给茜茜招了下手。那姑娘给他吹了萧，然后他们下楼，德克斯特还故意在茜茜面前记下了那姑娘的电话号码。
茜茜歇斯底里地哭着冲出了房间，卡罗琳正开着租来的车在车道上打着转儿。她也在哭喊着什么。她碰见了塞缪尔，恰巧他也在迈阿密，他问她要不要和一个金发脱衣舞女郎玩一把“三人行”，卡罗琳说，“有多远你滚多远。”他一把就将她推倒在南海岸的沙滩上，说：“我和你曾经去过各种地方的原因就是我们总是看着我们的照片，觉得我们挺适合。”
第六版
欲望都市(5)
两个礼拜后，卡罗琳出现在《邮报》第六版的八卦栏目里。她去TUNNEL夜店参加了某个派对，而看门的不让他进去，她对着他吵吵嚷嚷。看门人想护送她上的士，她却出手打了他，他就毫不客气地将她放倒在地。第二天，她让她工作的出版社负责人打电话给TUNNEL夜店，要求炒那个门卫的鱿鱼，之后她又给第六版打了电话。这则消息就这样登了出来，她买了20份报纸。
而茜茜呢？她被合租的室友，那个来自费城的律师给轰了出来，那可是她一个高中朋友的姐姐。那女人说，“茜茜，你变了，我真的很担心你，你不再是个好姑娘了，我可不想知道你都干了些什么。”茜茜咆哮着说她是在嫉妒。之后，就搬到了卡罗琳的沙发上。
大概也是那个时候，一则关于凯莉的负面消息刊登在了一个八卦栏目上。茜茜看后激动地打来电话，而她却掩饰着似乎什么也没有发生。
“我的老天，你不红都不行。”她说，“你上报纸了耶，你看没看见？”之后，就开始高声朗读起那条消息，读得让人反胃，凯莉实在无法容忍，便对她吼了起来，“让我来教教你，如果你想在这个城市生存下去，那就决不，永远不要打电话给任何人，读一些从报纸上看来的让人很不爽的事情。你该学会假装什么也没有看到过。知道吗？如果他们问你看到什么没有，你该撒谎说，‘没有，我才没有心思看那些烂事呢。’就算你真的看到过。懂吗？茜茜，我的天。”她说，“这件事，你站在哪边？”茜茜放声开哭，凯莉挂了电话，而后感觉隐隐有点内疚。
残留物先生
“我想介绍个人给你认识，我还知道你会和他恋爱，但是千万不要。”卡罗琳对茜茜说。于是她介绍了下面的人给茜茜。
本，40岁，做过餐馆老板，也做过聚会策划。结婚两次（事实上，他现在还是有妻室的，但是他的老婆跑回了佛罗里达）进出康复中心十多次，纽约人都了解他，他的名字一旦出现，人人都会转着眼珠子岔开话题。现在。他照旧抽烟、吸毒，他依旧残留着些许过往的气质：迷人、有趣、帅气。茜茜便爱上了这些残留物。他们一起度过了两个令人陶醉的周末，尽管都没有做爱。后来，他们去泡吧，他却消失了，茜茜最后在一个刚进城闯荡的16岁模特儿身旁找到了他。“你太恶心了！”她大嚷。
“哦，乖乖，”他说，“你就让我满足一下我小小的幻想吧，跟一个16岁的女孩在一起是我的梦。”他嬉皮笑脸地说，你都可以看见他的牙齿需要补一遍了。
次日早晨，茜茜招呼也没有打就去了他的住处。他三岁大的女儿来看他了。“我给你带来了一件礼物，”她说。孩子一点反应也没有。礼物是一只小兔兔。她把兔子放在沙发上，把沙发尿湿了好几次。
这时，也搞不清卡罗琳和山姆怎么又扯在一起了。她还继续租着自己的房子，但是每晚都住在他那儿，还总是留下一些东西在那里——鞋子、香水、耳环、干洗的衣服还有六七种不同的面霜——就这样，延续了三个月，在情人节的前夜，他终于爆发了。“我要你出去，”他说，“出去！”他喘着粗气，咆哮着。
“我不吃这一套。”卡罗琳说。
“随便你吃不吃，”山姆说，“我只想你，还有你的这些东西统统滚出这里，就现在！”山姆愤怒地拉开窗子把她的东西都扔了出去。
卡罗琳说，“你欠修理啊？你这个破坏狂！”然后一掌劈在了山姆的后脑勺上。
他转过身来。“你敢打我！”他说。
“山姆……”她说。
“我简直不能相信……你竟敢打我。”他开始向后退。“别靠近我。”他说。他哆嗦着抱起他的猫。
“山姆，”卡罗琳说着朝他靠过来。
“退后，”他说。他卡着猫的腋窝，这样猫的四肢就对着卡罗琳，他举着它就像是一件武器一样。“我说，退回去。”
“山姆，山姆。”卡罗琳直摇头，“真窝囊。”
欲望都市(6)
“我才不窝囊。”山姆说。他怀抱小猫，慌忙躲进卧室。“她是巫婆，对不对，帕菲？”他问那只猫。“绝对的巫婆。”
卡罗琳朝床的方向走了两步。“我本不是这个意思……”
“你打我，”山姆声音怪异，像个受了惊吓的孩子。“再不要打我了，不要再打山姆了。”
“好的……”卡罗琳小心翼翼地说。
猫咪挣脱了山姆的怀抱，跳落地板窜了出去。“这里，猫咪，猫咪，”卡罗琳说，“来这边，猫咪，想喝奶了吗？”她听到电视打开了。
“他可烦死人了”
凯莉老是答应要和茜茜和卡罗琳吃顿饭的，所以，一天，她履行了这次饭约。礼拜天晚上，她唯一有空的夜晚。卡罗琳和茜茜坐在皮质软长椅上，翘着二郎腿，搅动着自己的饮料，看上去非常有型。卡罗琳正在聊着手机。“我不得不每晚奔波于自己的工作，”茜茜说，听上去无聊够戗。“我一天到晚累得要命。”
卡罗琳合上手机，看着凯莉。“今晚，我们一定得去那个派对，在下城。大把的模特儿，你该去玩玩。”她说，口气里让人觉得凯莉一定是不该去的。
“是吗？一切都不错吗？”凯莉说，“你明白，比如山姆还有……”
“一切都很好。”卡罗琳说。
茜茜点了一支香烟，向另一个方向看去。“尽管全纽约的人都知道山姆和卡罗琳一起同居，可他还是到处辩白说没有和卡罗琳上过床，所以我们都烦死他了。”
“我们发现他和那个有病的女人约会了，所以我打电话给他说，‘山姆，作为朋友，我恳请你答应不和她上床。’”卡罗琳说。
“后来我们看见他俩在喝早午茶。”
“我们穿着整齐漂亮，他穿一条运动裤。我们走上前去，他们问我们有没有烟，我们说，‘要烟啊？哦，要烟找服务生啊’”。
“我们就坐在他俩的旁边。故意这样。他们一直想给我们说话，而卡罗琳一直在打电话。然后我说，‘山姆，上周跟你在一起的那个姑娘怎么样啊？’”
“他烦死人了。我们递了一张纸条说：‘单性疱疹19。’”
“有单性疱疹19吗？”凯莉问。
“不，”茜茜说，“你不明白吗？”
“对了。”凯莉说。好一会儿，她什么也没有说，只是燃起一支香烟，吸了好久。之后她说，“你们哪里不对劲吗？”
“没有不对劲的。”茜茜说，“现在我只关心我的事业，就跟你那样，你是我的偶像。”
然后两个姑娘看看表，彼此又对看一下。
“不介意吧，”茜茜说，“我们得去参加派对了。”
17
激情火热的城市！性恐惧下的彼格
八月的纽约完全是另一番景象。如同生活在南美某个被腐败、嗜酒的独裁者统治的国家一样：飞飚的通货膨胀，交易毒品的汽车旅馆，沙尘滚滚的马路，杂物堵塞的管道——这里一切都不会变好，雨水永远也不会落下。
多数纽约人的灵魂都在溽夏中扭曲。猥琐的思想、猥琐的情感像泡沫一样漂浮水面。它们导致猥琐的行为，纽约人独有别无它处。它就这样悄无声息地滋长，污秽地蔓延，感情崩溃，不该走到一起的人聚在了一起。
这城市溽热难当。95华氏度的高温一天又一天地炙烤着整个城市。人们异常暴躁。
炙烤当中的你，不会相信任何人，尤其是你自己。
清晨8时，凯莉躺在彼格的床上。她深知今天的煎熬才刚刚开始。事实上，她绝对清楚今天真的是会有不可避免的煎熬。她埋在枕头里歇斯底里地号啕大哭。
“凯莉，镇定一些，镇定一些。”彼格先生近乎命令的口吻对凯莉说。她滚过身来，脸上泪痕斑驳。
“都会好起来的，现在我得去上班了。马上。你弄得我都误了上班了。”
“你能帮帮我吗？”凯莉问。
“不能，”他说，一边扣上衬衫上的金质袖扣。“你得自己来，想办法吧。”
欲望都市(7)
凯莉把头埋在被子里，继续哭。“几个小时后给我电话。”他说着便出了门。“再见。”
两分钟后，他又回来了。“我忘带雪茄盒了。”他说，穿过房间的时候看了她一眼。她现在安静了。
“再见，”他说，“再见，再见。”
这已经是第十天了，窒息的炎热和潮湿包围着每个人。
彼格先生盛夏的惯例
凯莉已经和彼格先生一起住了很久了。他有空调，她也有，但是坏了。他们便形成了这样的惯例。盛夏的惯例。每晚11点，如果他们没有一起外出，彼格先生一定会打来电话。
“你的房间怎么样？”他问。
“热，”她说。
“现在做些什么？”
“出汗。”
“你要过来睡这儿吗？”他问，似乎还有点害羞。
“好啊，为什么不啊。”她说着打着哈欠。
于是，她在房间里忙乱起来，收些用品，冲出门外（经过值班门卫时，他总是把脸拉得老长）跳上出租车。
“哦，嗨……”彼格先生说。打开门的时候他总是这样，一丝不挂。他说话的时候睡意朦胧，好像看见凯莉很意外。
他们上床，看着莱特曼或雷诺的脱口秀。彼格有一副眼镜，他俩轮着戴。
“你有没有想过换一台新空调？”彼格问。
“想过，”凯莉说。
“花150美元就可以买台新的了。”
“我知道，你说过了。”
“对了，可你总不能一直在这儿过夜啊。”
“别担心，”凯莉说，“我不怕热。”
“我不想你的房间总是很热。”彼格说。
“如果你让我过来，仅是觉着可怜，那么大可不必，”凯莉说，“因为你想我，我才过来的。我以为没有我你睡不着觉。”
“哦，我是想你啊，确实，当然我很想念你。”彼格先生说，停了一会儿：“你钱够用吗？”
凯莉看看他。“多着呢。”
龙虾纽伯特
炎夏的湿气如热浪滚滚而来，蒸腾着人们疲乏而懈怠。你没有喝酒都跟喝醉了一样。软绵绵的，四肢乏力。在上东区，纽伯特的荷尔蒙濒于临界点。他想要个孩子。春天的时候，他的妻子，贝拉告诉他决不要想在夏天怀孕，因为她不想看见挺着大肚子穿泳衣的样子。现在，她又说决不可能在夏天怀孕，因为她不想一早起来就热得头脑发昏。纽伯特建议她，作为一个投资银行家，她可以在那幢有凉爽空调的绿色玻璃幕墙办公塔楼里度过炎炎夏日。可没有用。
此时，纽伯特挑着一条小内裤在他的公寓里踱来踱去打发着时间，等待他的代理人打电话过来，告诉他一些有关他的小说的消息。他看着脱口秀；胡乱地拨弄着琴弦；一天打了20次电话给贝拉。她总是很温柔。“喂，猪头。”她说。
“你觉得瑞维安不锈钢钳子好不好？就是锥型头的那种。”他问。
“我觉得听起来很不错。”她说。
一天晚上，湿热正侵袭皮肤的时候。贝拉跟某些客户共进晚餐。是伙日本人，没完没了的鞠躬，没头没结的握手。然后他们都走了，贝拉又带五个穿黑西装的男人去了城市之蟹。吃到一半，纽伯特出乎意料地出现了。他喝酒上了头，穿着就像是去野营一样。还硬要来一段莫里斯舞，他拿起餐巾塞到卡其布的远足短裤口袋里，然后双手挥舞着摇摇晃晃朝前走了几步，向前踢一次腿，再后退几步，又向后踢一次。他还加进去了朝两边踢腿的动作，从舞蹈动作上来说，它早脱离了原有莫里斯舞蹈的规范。
“哦，那个就是我丈夫，”贝拉对客户说，就好像这样的事情总是在她的生活中发生。“他很喜欢搞笑。”
纽伯特掏出一个袖珍照相机，要给贝拉的客户留影。“大家说龙虾（Lobster）。”他说。
同类相食
凯莉来到这家新的餐馆，名曰：动物园，跟一伙她并不怎么认得的人共享晚餐，包括新来的“IT”男孩拉尔。这家餐馆只有三桌，而且常常爆满，所以人人都站在店外的人行道上吃。有人不停地往外拿着白葡萄酒。很快街道上就形成了聚餐的阵势，恰是在热浪袭人的时候，人们都很友善：“哦，我太想见到你了。”“我们最好一起工作。”“我们以后可得常见面啊。”凯莉跟每个人都聊得挺好，并不讨厌谁。感觉也没有谁不喜欢她。
欲望都市(8)
餐馆内，凯莉坐在拉尔和他的女经理人之间。《纽约时报》的记者不停地给大家拍着照。拉尔的话不是很多。他常有的动作就是：瞪瞪眼，摸摸他的山羊胡还有就是点头以表认同。饭后，凯莉跟拉尔和他的经理人去了经理人那里，一起抽烟。似乎在这样一个夏季，这样一个时间，这样溽热难捱的时候这是最适宜的事情了。烟劲很猛。时间也在烟雾中散去，已经很晚了，他们送她去搭计程车。
“我们把这个地方叫做‘圈儿’。”经理人说。她看着凯莉。
凯莉觉得她实际上明白她所说的含义，“圈儿”是什么，还有为什么他们突然间都聚在了一起。
“为什么不过来跟我们住在这个圈儿里？”拉尔问。
“我很乐意，”凯莉说，意思好像是在说：我也想，但是也该回家了。
到了上城，但是在即将到家的时候她说，“停车。”她下了车，自己走在路上。她还在想，我要回家。这城市如此燥热炽烈，她感觉自己强悍而有力，就跟个食肉动物似的。在她前面几英尺的地方，一个女人独自漫步在人行道上，她穿着宽松的白衬衫，就像一面白色旗帜，让凯莉抓狂。一瞬间，凯莉感觉就像鲨鱼嗅到了血腥的味道。她幻想着杀了这个女人，然后吃掉她。她沉浸在这种幻觉带来的兴奋之中，同时，也让她甚为恐惧。
这个女人丝毫没有觉察到被人跟踪着。她完全忽视了周围，继续悠闲地走着。凯莉想象着用牙齿撕咬这个女人鲜嫩、白花花身体的场景。这可是她自己的错误，她应该减肥或者别的。凯莉停下了脚步，朝自己的公寓走去。
“晚上好，凯莉小姐。”门卫说。
“晚上好，卡洛斯。”凯莉说。
“你还好吧？”
“哦，是的，一切都很好。”
“晚安。”卡洛斯说，将头伸进开着门的电梯内，对凯莉很友好地微笑着。
“晚安，卡洛斯。”她回以微笑。露出满嘴的牙齿。
放荡天使
热辣辣的天气，出去是不明智的，可是孤寂一人呆在家里就更糟糕了。
凯蒂正在位于第五大道的宽敞公寓闲溜达。这是她和休伯特同住的地方。休伯特是她55岁的男朋友。一个东山再起的演员。他跟一个炙手可热的美国年轻导演在意大利拍片子，然后他又去了落杉矶，为一部电视系列片试镜。凯蒂也要在意大利小住几日，之后也同去落杉矶。她也在想：我才25岁，整天这样愧对青春啊。
五点钟，电话终于响了。
“你好，凯蒂吗？”是个男人打来的。
“是……的？”
“休伯特在吗？”
“不……在。”
“哦，我是达施。”
“达施，”凯蒂说，她有点糊涂了。达施是休伯特的经纪人。“休伯特在意大利。”凯蒂说。
“我知道，”达施说。“他告诉我打电话给你，如果我回城就带你出去散散心。他担心你会寂寞。”
“我知道了，”凯蒂说，她闻到了撒谎的气味，因而有点发抖。
十点，他们在鲍威尔酒吧见面。斯坦福·布拉奇终于露面了。他是达施的朋友，话又说回来，斯坦福是每个人的朋友。
“斯坦福，”达施说，他靠在长椅上。“有什么新的好去处吗？我想让我的被监护人今晚能玩个痛快。我觉得她无聊透顶了。”
两人交换了一下眼色。“我喜欢放荡天使，”斯坦福说，“话又说回来，我的口味很特别。”
“那就去放荡天使算了。”达施说。
这个地方在SOHO的某个位置。他们走了进去，是个用破旧的胶合板搭起的舞台，供女孩在上面跳舞。“贫民窟是这个夏季的首选。”斯坦福说。
“哦，求你了，我呆在贫民窟里好多年，”达施说。
“我知道，你就是那种对着车用简易电话喊‘请不要挂好吗？我正在栅栏车道吹萧，一会就好’”斯坦福说。
欲望都市(9)
“只有日落大道。”达施说。
他们就坐在其中一个表演台前。一个小个头的女人出场了。她手里拿着一束雏菊，能看出来是在走道边的缝隙里拔来的。她彻底赤裸，屁股上脂肪累累。“当你看见这样劣质的女人还有一屁股脂肪的时候，你就该明白你真的决策错误了。”凯蒂在达施耳畔低语。
