一辆印有“李氏船舶码头”标识的白色面包车驶下维吉尼亚州县高速公路，来到一条砾石公路上。前方设有路障，路障上的标志牌写着“私人领地，非请莫入”。路障的另一边，有两辆黑色SUV汽车呈垂直方向停在路边。
面包车司机洛齐克停下车，从后视镜看着后车厢后部那八个身着防弹衣的人。其中四个拿着AK-47突击步枪。另外四个手持肩扛式攻击武器，里面装有穿甲火箭弹。
“我要是摘帽子，就说明有危险。”他提醒他们暗语。
洛齐克走下汽车，他戴着一顶帽舌都破了的帽子，穿着法兰绒衬衫和破牛仔裤，像极了常在湖边工作的人。他走到路障边的SUV车旁，抬起一只手，像是有事要打听。
“有人吗？”他说，“请问20号县公路怎么走？”
没人回答。SUV车的车窗是深色的，他看不到车内。
“有人吗？”他问。
他又问了一遍。随即问了第三次。他们是这么想的：车里没人。特工处的特工分散得太广，特别是其他国家的特工已经乘坐海军陆战队的直升机离开了。
因此，洛齐克没有摘帽子，那些枪手也没有下车，冲SUV车发射火箭弹。
很好。他们可以用火箭弹集中攻击木屋了。
洛齐克回到车里，冲那几个人点点头。“除了木屋附近，其他地方看似没有岗哨，”他说，“走吧。”
他挂上倒车挡，把车倒向砾石小路的末端。然后，他停下车，挂上前进挡，猛踩油门，驾驶面包车冲向路障。
片刻后，一艘快艇缓缓地漂向特工处特工假装驾船钓鱼的小湖湾，此刻正值傍晚时分，小湖湾里则灯光通明。一队驾驶面包车从北边潜入，和他们不一样，快艇上只有四个人，而他们掩人耳目的机会小得多。
两个人站在船头。另外两个人趴在他们脚下的甲板上，他们的四支AK-47突击步枪都装配有枪挂榴弹发射器。
“停船！”特工处特工透过扩音器喊道，“这里是限制水域。”
领头的叫哈米德，他把手握成杯状放在嘴边冲特工喊道：“你们能把我们拖到岸上吗？我们的发动机坏了！”
“把你们的船掉头！”
哈米德摊开手臂：“不行啊。引擎坏了！”
站在哈米德旁边的人微微向下低头，对他脚边的人说：“听我命令。”
“那就下锚，我们过去帮你们！”
“你们要我……”
“不要再往前了！现在就抛锚！”
船上的特工行动起来，一个到了船侧，另一个到了船头，他们一起拉开防水布，露出了安装在船上的机枪。
“动手！”哈米德小声说，同时伸手去拿枪。
隐藏的两个人举起带有榴弹发射器的突击步枪猛地站起来，冲特工开火。
