周围的人群爆发出欢呼声。现场响起了管风琴声。
国民队跑步退出球场。有个与我们数尺之隔的人起身从我们身旁经过，径直向后方的走廊走去。我羡慕这个家伙，因为他只需要关心自己的内急问题，要么就是去小卖部买份玉米饼。
我的手机响了。正欲伸手去拿，立马想到这个举动可能引起不必要的麻烦。“是我的手机，”我解释道，“只是手机响了而已。等我报一声平安而已。”
奥吉蹙眉。“谁打来的？”“我的幕僚长。她要检查我是否一切安好。没别的了。”
奥吉往后挪动了下身子，将信将疑。可我没有等候他的同意。如果我不马上回复卡罗琳，她就会往最坏的方面去想。后果不堪设想。她会打开我留给她的那封信。
这一次又是短信，署名依旧来自“C .布洛克”。还是一个数字——4。
我输入“斯图尔特”然后回复了过去。
放回手机以后，我问道：“现在告诉我，你到底是怎么知道‘黑暗时代’的？”
他摇头拒绝。没这么简单。既然他的搭档没有告诉我，那么他也一样不会。至少现在不会。因为这是他的筹码。也许也是他仅有的筹码。
“我需要知道。”我说道。
“不，你不需要。是你想要知道。你真正需要知道的比这个更重要。”
很难想象还有什么事情能比在我的团队内部出了叛国贼还要重要。
他说道：“你的国家不能幸免。”
“什么意思？”我问道，“为什么？”
他耸耸肩：“真的，只要认真想想，就可以轻易看出来一切不可避免。难道你真的以为自己能够永远阻止一颗核弹在美国土地上爆炸吗？你读过《莱博维茨的赞歌》[1]吗？”
我一边摇头，一边在大脑中搜寻记忆。听起来耳熟，像是高中英语课上的读物。
“那《第四次转折》[2]呢？”他说道，“一部讨论……历史本质周而复始的奇书。人类并非不可预测。各国政府都在猜忌人民——不论是自己人还是其他人。它们一直如此，今后也必将如此。所以人民做出了回应。有因就有果。历史就是这么演进的，今后也会这么演进下去。”
他晃了晃食指：“噢，但是现在——现在科技甚至能让一个凡夫俗子动一动手指就能将一切摧毁。牵一发而动全身，局面被彻底颠覆了，难道不是吗？双方都拥有毁灭打击能力早已算不上是什么威慑手段了。为了你们的主义而征召成千上万，甚至上百万的士兵也不再是个必需的选项了。没必要召集军队，也没必要发动战争。只需要一个人，一个拥有毁灭意志，不惜为此付出生命代价，并且不会因威逼利诱而有所动摇的人就足够了。”
头顶乌云密布的天空发出第一声巨响。雷鸣，却没有闪电。还是没有下雨。球场的照明灯已经亮起，比赛并没有因为天气阴沉而受到丝毫影响。
我身子向他压了过去，凝望他的双眼：“你难道要给我上一堂历史课？还是要说十万火急的正事？”
他眨了下眼睛，苦涩地咽了下口水，喉结跟着动了一下。“说十万火急的正事。”他的声音变了。
“有多紧急？”
“以小时计算。”他说道。
我感觉一阵刺骨的寒意。
“你到底想说什么？”我问。
“其实你已经知道了。”
我当然知道，但是我想听他说出来。我可不会毫无理由地一味给予。
“你说给我听。”我说道。
“病毒，”他说道，“趁它消失不见以前，”——他扳动手指——“你曾经见过的那一种。也是你打电话给苏里曼·琴多卢克的原因。你还不知道病毒的存放位置。也是这种病毒，让你的专家束手无策。你恐惧到骨髓的病毒。没有我们的帮助，你永远也阻止不了这种病毒。”
我环顾四周，检查有没有人注意我们。没有。
“‘圣战之子’是幕后主使？”我低声问，“苏里曼·琴多卢克？”
“是的，让你说对了。”
我干涩地咽下口水：“他想要什么？”
奥吉使劲地眨了下眼，变了一副表情，迷惑不解：“他想要什么？”
“是的，”我说道，“苏里曼·琴多卢克。他想要什么？”
“这我不知道。”
“你不会……”我靠回座背。如果你不知道自己要什么，勒索的意义又在哪里呢？钱、囚犯释放、政治赦免、外交政策变动——或者别的什么东西。他来这里威胁我，目的就是要获得某样东西，但他居然自己都不知道？
也许他的工作就是来展现这种威胁。不久后就会有另一个人来提勒索条件。不是没有这个可能，但我总觉得不对劲。
然后我才顿悟。这种可能性一直存在，只是我今晚越是琢磨，就越觉得不可能。
“你来这里并不是代表苏里曼·琴多卢克的。”我说道。
他耸了耸肩膀：“我的利益已经……和琴多卢克分道扬镳了，这是真的。”
“但以前曾经一致过。你曾经也是‘圣战之子’的一员。”
他咬着上嘴唇，脸涨得通红，眼里闪烁着火焰。“我曾经是，”他回答，“但已经不再是了。”
他的怒火、他情绪化的反应——直接将矛头指向了圣战组织或者它的领导人，也许起源于一场权力斗争——我权且静观后效以备后用。
随着击球时的一声脆响，观众纷纷起立，呐喊助威。扬声器里传来音乐。某个球手完成了全垒打。虽然球赛近在咫尺，但我们和它之间似乎已经隔了数光年之远了。
我张开了双手：“那就告诉我你想要什么。”
他摇了摇头：“时候未到。”带了些口音。
第一滴雨打在了我的手上。很小，淅淅沥沥，还没有起势，观众虽然在抱怨，却没人挪动，因为还用不着跑去避雨。
“我们现在走。”奥吉说道。
“我们？”
“对，我们。”
我不禁打了个寒战。不过我早就料到我们会转移到某个别的地方。这并不安全，但本来这次会面就充满了危机。根本没有什么安全可谈。
“行。”我边说着边站起身来。
“你的手机，”他说道，“把它抓在手里。”
我一脸疑惑地看着他。
他也站起身，点了点头。“你马上就会知道这么做的原因了。”他说道。
[1] 美国科幻作家小沃尔特·M .米勒的代表作。也是其唯一一部著作。讲述的是核爆烈焰和辐射尘埃使得人类退化到蒙昧时代，工程师莱博维茨创立了莱博维茨修道院，致力于保存人类的知识和文化的故事。——译者注
[2]美国历史学家威廉·斯特劳斯与尼尔·豪的代表作。书中主要的观点是以周期循环论的观点对待社会发展，并将美国历史分为周而复始的若干阶段，相邻阶段之间对应一个特定转折点。——译者注
