漆黑，伸手不见五指的漆黑。
球场里三万名观众齐声兴叹已经在我背后渐渐消弭，眼前一切都笼罩在黑暗之中，街灯、形形色色的建筑、信号灯，无一幸免，街区所有电力供应都中断了。国会大街上只剩下车来车往之间的车前灯闪烁出来的七彩光晕，就像探照灯扫过舞台中央，手机打开手电筒功能，如同黑夜中舞蹈的萤火虫一般影影绰绰。
“用你的手机。”奥吉歇斯底里地戳着我的手臂说道，“快，赶紧！”
我们朝着妮娜的面包车冲了过去，手机就是我们微弱的照明。
面包车内部闪过一盏灯，液压侧拉门随之敞开。我们身前的黑暗顿时化为乌有，普林斯顿女孩的面貌终于令人心安地全部浮现，雕刻般有如模特般的面庞，眉毛紧紧地皱成一团，双手紧紧地握着方向盘。她似乎在说些什么，也许是想催促我们赶紧上车。
就在此刻，驾驶员一侧的玻璃碎了，她的左脸突然爆炸，鲜血和脑浆溅得挡风玻璃到处都是。
她的脑袋偏到了身体右侧，因为系着安全带的缘故，身体没有动弹，嘴唇依旧停留在刚刚开口想要说话的位置，一双美丽的眼睛空洞地停滞在头骨左侧的血肉窟窿上。一个受到惊吓的无辜孩子，突然之间，因为某个强烈的力量而不再感到惊吓，永远安息了——
如果不可避免地要挨敌人的子弹，那么干脆顺势倒下或者蹲伏下身体，直到一切结束。
“不——不——不！”奥吉呐喊道。
奥吉。
我赶紧打起一万分精神，抓住他的肩膀，将他按倒在面包车北面的巡逻警车下面。说时迟那时快，我们走道的四周因为子弹划过空气而产生了小范围爆炸。巡逻警车的玻璃被尽数打碎，如暴雨一般落在我们身上。球场墙壁打落的石头和石灰也散落而下。
街上顿时一片混乱，人们惊叫连连，轮胎响起了尖利的爆破声，汽车喇叭轰鸣不止，但我的脑袋因为震荡影响而什么也听不见，我的脉搏在猛烈跳动。巡逻警车瞬时笼罩在一片枪林弹雨之中。
我把奥吉死死压在人行道上，挣扎着去够他的裤腿，他的脚踝部位别了一支枪。肾上腺素潮水般涌上全身，双耳一阵轰鸣，仿佛再度身临战场。老兵永远也走不出战场的阴影。
格洛克比我当年用的贝雷塔轻便多了，握起来也更加称手，而且我还听说过这种枪出奇地精准。但是武器就如同汽车——你知道它们都配有诸如车灯、点火装置和雨刮器这样的标准装置，但是在你不熟悉它们之前，总得花一些时间适应。所以，在我持枪瞄准敌人以前，我花了一些宝贵的时间去感受它——
南边，面包车的侧门灯在闪烁。灯影中出现的阴影引起了我的注意，那是三个人的阴影，正向我们跑过来。领头一人，身形庞大，肌肉发达，跑在另外两人的前面，正穿过面包车闪烁的灯光向我跑过来，双手低垂地握着一支枪。
我朝着他的正中心开了两枪。他踉跄一步，向前倒下身来。两外两个我没亲眼看到的人退缩到了黑暗之中……他们去哪儿了……我还剩多少子弹……另一侧还会有敌人吗……这手枪的弹夹容量是十发吗……南边另外两个人究竟去哪儿了？
巡逻警车又挨了两发子弹，我见势转向左边，“砰——砰”，用全身护佑住奥吉。不断扭头向左右张望，在黑暗中搜寻，我们周围的人行道又响起更多的爆炸声。狙击手尝试了所有角度来射杀我们，但都没有奏效。只要我们还蜷缩在车底，不管狙击手跑去哪里都没有办法击中我们。
但是如果我们一直按兵不动，就只能坐以待毙。
奥吉推开我：“我们得赶紧跑，赶紧跑——”
“别动！”我边喊边把他按了下来，让他一直趴在地上，“要是跑就死定了。”
奥吉没再动弹。我也一样，在黑暗的庇佑中纹丝不动。我们隐约听到棒球场的嘈杂声，那是对停电的抱怨，轮胎漏气的尖厉声音，喇叭声震耳欲聋——但是子弹就是打不透这辆警车。
身边的人行道也安静了下来。
身后球场的墙壁也安静了下来。
狙击手暂停了射击。之所以如此，是因为——
我转回到四点钟方向，看到一个人从面包车的驾驶员一侧绕了过来，身影照在内饰灯下，武器提到了肩膀部位。我开了一枪，紧接着连续击发第二枪和第三枪，他这才反应过来，手里的枪吐出了火焰，子弹在交火中擦过车厢顶部，但是我抢占了先机，趁着他开火的时候已经伏身躲进了黑暗。
我再次冒险把头伸出车厢顶窥望，脉搏好似冲击波一样遍扫全身。没有找到开枪者，也找不到南面第三名枪手的踪迹。
耳边突然闪过汽车刹车时的刺耳声音，有人在大声呐喊，我认出来了他的声音，还有他熟悉的话语——
“特勤局！特勤局！”
我放下枪，让他们靠近过来，让他们围在我的四周，自动武器指着四面八方，其中一个人勾手抓住我的腋下，把我提了起来，我试着说“狙击手”，但却不知道有没有说出声来，我心急如焚却又说不出话，只能听他们喊着“走！走！走！”架着我进了一辆车里，身边被那些受过训练不惜为我付出生命的人围得密不透风——
然后眼前闪过一道让人睁不开眼的光亮，耳畔传来一声响亮的哼气，一切瞬间重归光明，就像我身上打了聚光灯，电力全都恢复了。
我听到自己在说“奥吉”和“把他带上”，然后听到车门关闭，而我平躺在地上，还有“走！走！走！”汽车开始加速，驶上了颠簸不平的地面——国会大街中央的草地。
“您中枪了吗？您中枪了吗？”亚历克斯·特林布疯狂地用手在我身上摸来摸去，寻找任何可能的枪伤。
“没有。”我回答道，但是他没有理我，依旧在我的胸口和躯干试探，还让我强转过身，检查我的后背、脖子、脑袋，然后是双腿。
“他没有中枪。”亚历克斯呼叫道。
“奥吉，”我说道，“那个……孩子。”
“我们带上了他，总统先生。他在我们后面的那台车上。”
“那个中了枪的女孩……也带上她。”
他叹了口气，透过车窗看向后方，肾上腺素渐渐减弱：“大都会警署会处理的——”
“不行，亚历克斯，不行，”我说道，“那个女孩……她已经死了……联系她的监护人……不管怎样……我不管你怎么跟大都会警署说……”
“遵命，先生。”
亚历克斯开始联系司机。我试着把刚才发生的一幕再重新捋一遍。线索零零星星，有如星系里的恒星，但是我没有办法将它们彼此串联在一起。
我的手机振动了。在后座的搁脚位。卡罗琳。只可能是卡罗琳。
“我要……接电话。”我吩咐亚历克斯。
他伸手抓起手机，递到了我仍在发抖的手上。卡罗琳这次发来的数字是“1”。我的头脑却很难想起自己一年级时老师的名字。我能够想起她的样子。她很高，大大的鹰钩鼻。
我需要记起来。我需要回复她。如果不这样做——
理查兹。不，理查德森，理查德森女士。
手机从我手里滑落。我颤抖得厉害，甚至都不能端起手机发送短信。我只好吩咐亚历克斯代劳了。
“我想去……奥吉的车上，”我说道，“就是……和我在一起的那个人。”
“我们将在白宫会合，总统先生，那时我们就能够——”
“不行，”我说道，“不行。”
“什么不行，先生？”
“我们不能回……白宫。”我回答道。
