洗礼仪式上，当给孩子起受洗名时，国王问：“一个把别人从床上拖起来扔到水里的人应该得到什么报应呢？”
恶毒的继母说：“这种卑鄙的人不会有好报的。唯有把她放到装满钉子的水桶里，然后从山上滚到水里去。”
国王说：“既然你这样说，那就这么办吧。”
国王命人拿来一只桶，把继母和她的丑女儿都放到水桶里，再盖上盖子，把水桶滚进了水中。
————————————————————
格林童话 三个纺线的女人
从前有个女孩很懒散，从不纺织。她还让她的母亲对别人撒谎，说自己能织布，但事实上她完全不会。最后，她的母亲对这样的事烦透了，对这样懒惰的女儿也非常生气，甚至还动手打了她，女孩因此大声地哭了起来。
正在这时，王后坐着马车路过这里，听到女孩的哭声，就停下来问她母亲为什么打女儿。母亲羞于让人知道自己的女儿很懒，于是便说：“我没办法让她停下来，她一直不停地纺织，而我家又很穷，没钱买亚麻。”
王后说：“世上没有比纺织声更优美的声音了，也没有比纺织车轮的嗡嗡声更让人开心的事情了。让你的女儿跟我去王宫吧，那里的亚麻数之不尽，能够满足她的愿望。”
母亲听到后满足地答应了，于是王后带走了女孩。
到王宫后，王后带女孩看了三间屋子，里面从地面到房顶都堆满了上好的亚麻。王后说：“现在开始织布吧，当你全部织完后，不管有多穷，都可以嫁给我的大儿子。我不在乎贫穷与否，你不知疲倦的勤劳就是你最好的嫁妆。”
女孩暗地里很害怕，因为她压根就没有纺过亚麻，而且这么多亚麻就是一直织到三百岁，每天从早到晚一直不停，也不能织完。但她不敢拒绝，只好答应下来。
每当独自一人时，她就开始哭泣，连续坐了三天，手指连动也没动。第三天王后过来，很惊讶看到女孩还没有开始纺织。女孩解释说因为刚离开妈妈，心里难受，因此还没有开始纺织。王后听到后原谅了她，但离开时说：“无论如何，明天必须开工。”
女孩再次单独一人时，她还是不知道怎么做。她苦恼之极，跑到窗口往外瞧。她看到三个女人走了过来，第一个女人的脚又宽又平，第二个人的下嘴唇厚厚的就像挂在下巴上一样，第三个女人有一个宽大的拇指。她们站在窗前看了看这个哭泣的女孩，问她是不是有什么不舒服。女孩向她们倾诉了自己的烦恼，于是她们同意帮助她。同时又说：“如果你邀请我们参加你的婚礼，不因我们的丑陋而羞愧，称我们为阿姨，同时安排我们在婚宴就餐，那我们就答应为你纺织这些亚麻，并在很短时间内完工。”
姑娘回答道：“我很愿意，请进来马上开工吧。”于是她让这三个奇怪的女人进屋，先把第一间屋清扫出一些地方，让她们有地方坐下，然后就开始纺织。
第一个人拉线并踏轮，第二个人把线打湿，第三个人缠线并用手指打桌子。由于她手指打桌子的速度飞快，一束束精美的线很快织成了。每次王后来视察时，女孩就把三个纺织工藏起来不让王后看到，只给她看纺好的数不清的线轴，王后对她赞不绝口。
第一间屋子很快就空了，她又来到第二间屋子。很快，第二间屋子也空了，最后，第三间屋子也空了。于是三个女人离开了，并对她说：“别忘记你的诺言，这会让你变得更加富有。”
王后看到空空如也的三个房间以及堆得满满的线轴后，下令举行婚礼。新郎非常开心，因为他将要迎娶的是一位如此聪明勤劳的妻子。
“我有三个阿姨，”女孩说道，“她们对我非常好。在获得幸福的时候，我不能忘记她们。请允许我邀请她们参加婚礼，让她们在桌子上就餐。”
王后和新郎说：“为什么不呢？”
因此当婚礼开始的时候，三个妇女穿着奇怪的衣服进来。新娘说：“欢迎你们，亲爱的阿姨。”
“啊，”新郎说道，“你怎么会有这么奇怪的亲戚呢？”
他走向那个扁平脚板的女人，问道：“你的脚底板为什么这么平呢？”
她回答道：“经常踏板的缘故。”
新郎又走向第二个女人，问道：“你的下巴为什么这么厚呢？”
她回答道：“经常舔纱线的缘故。”
新郎又走向第三个女人，问道：“你的拇指为什么这么宽呢？”
她回答道：“经常卷纱线的缘故。”
看到这些，王子立刻明白了。他喊道：“以后再也不让我美丽的新娘纺纱了。”
于是，这个女孩从此再也不用碰令人讨厌的纺纱车了。
格林童话 汉斯和格雷特
古时候，大森林边上住着一个可怜的伐木人。他有一个妻子和两个孩子。哥哥叫汉斯，妹妹叫格雷特。他们没什么可吃的东西，一旦土地歉收，粮食匮乏，可怜的伐木人就没有办法弄来充足的食物给孩子们吃。
一天晚上，孩子们上床睡觉后，夫妻两人发愁地坐在一起讨论。男人的妻子不是孩子们的亲生母亲，而是继母。
可怜的丈夫叹着气说：“我们连自己都吃不饱，该怎么养活两个孩子啊？”
“我知道怎么办，老公，”她回答说，“明天一大早我们就把孩子们带到森林里去，并把他们留在森林深处。你放心，他们再也找不到回家的路，这样我们只养活自己就够了。”
“不，老婆，”男人说道，“我绝对不会这么做，我怎么能把我的孩子们单独留在森林里呢？野兽会很快过来吃掉他们的。”
“哦，你这个笨蛋，”他的妻子回答说，“如果你不这么做，我们四个都会被饿死的。”
丈夫无奈地说：“这样做很对不起这两个可怜的孩子。”
两个孩子由于饥饿难耐而无法入睡，无意中听到了继母和父亲的话。
格雷特哭着对汉斯说：“这下我们完了。”
汉斯说：“小声点！别担心，我会找到办法的。”
当夫妇入睡以后，汉斯爬起来穿上小外套，打开后面的门悄悄溜了出去。月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮得像新的银币一般。汉斯弯下腰，捡了很多鹅卵石，尽量装满了他的上衣口袋。
然后他回到格雷特身边说：“放松点，亲爱的妹妹，安心地睡吧。上帝会照顾好我们的。”然后他也躺到床上睡着了。
第二天，天刚蒙蒙亮，太阳还没有升起来，继母过来叫醒了两个孩子，说：“快起来，你们两个懒骨头。我们今天要去森林里收拾柴火。”
她给了每个孩子一片面包，说：“这是你们的午餐，不要提前吃完了，否则就没得吃了。”
格雷特把面包放在裙子里面，汉斯的口袋里装满了石头。于是他们一起向森林深处走去。走一小段路，汉斯就停下来往回望他们的房子。
父亲问道：“汉斯，你为什么落在后面？在回头看什么呢？好好走路，别连走路都不会了。”
“哦，父亲，”汉斯说道，“我在看我的小白猫，它就蹲在房顶上，正和我说再见呢。”
“胡说！”继母回答，“那不是你的猫！那是早上的阳光照在烟囱上。”
其实，汉斯并没有看猫，而是从口袋里拿出一块石头扔在走过的路上。
他们来到森林深处，父亲说：“孩子们，去找些木柴，我来生一些火，这样你们就不会那么冷了。”汉斯和格雷特一起找了很多木柴，堆得像小山一样。柴火呼呼燃起来的时候，继母说：“孩子们，你们先在火堆旁休息，我们现在去森林里砍些木头。砍完木头后，我们就回来接你们。”
汉斯和格雷特坐在火堆旁。中午的时候，他们每人吃了一小片面包，由于能听到砍柴的声音，他们觉得父亲就在附近。其实，那不是斧头砍柴的声音——而是一条绑在干枯的树上的灌木，风吹得它发出的响声。他们两个在那里不知坐了多久，眼皮开始打架，很快就睡着了。
醒来后，他们发现已是深夜。格雷特开始哭起来：“我们该怎么离开这里啊？”
汉斯安慰她说：“再等一会儿，等月亮升起来的时候，我们就能找到回家的路了。”
很快，月亮升起来了。汉斯拉着妹妹，寻找着白色的鹅卵石——那些汉斯在走过的路上扔的石头，在月光下闪亮得像新铸的钱币一样，标记出了回家的路。
他们走了整整一夜。天亮的时候，他们来到父亲的房子前。他们敲开门，当女人看到是汉斯和格雷特，就说道：“淘气的孩子，怎么在森林里睡了这么长时间？我们以为你们再也不回来了呢。”而父亲却很高兴，因为丢下孩子们后，他的心口就像被砍了一刀似的。
不久，各地又出现了粮食短缺和饥荒，孩子们在晚上又一次听到继母对父亲说：“食物又吃光了，我们只剩下几片面包了，然后就什么也没有了。这次孩子们必须离开，我们这次带他们再往森林更深处走，让他们找不到回来的路。除了这样，没有其他办法能救我们自己了。”
男人的心情很沉重，他想了想，说：“还是你和两个孩子把这片面包分了吃吧。”
但是女人并没有听进去男人的话，反而责备他、羞辱他。因为他第一次已经妥协了，所以这一次他也不能拒绝。
而孩子们还没有睡着，又听到了他们的对话。于是父母一睡着，汉斯就起来，打算再去外面收集更多亮亮的鹅卵石，以便第二天能够扔在他们走过的路上，这样他们就可以标记出回家的路了。但这一次继母把门锁上了，他没有办法打开。他回到床上，告诉妹妹不要发愁，安心地睡觉，因为他肯定他们会被照顾得很好。
第二天一大早，继母就过来把孩子们从床上叫起来。当他们穿衣服时，她给了他们每人一片面包做午餐，比上次给的还要小，然后就出发去森林了。当他们走的时候，汉斯把口袋里的面包，弄碎成很小的面包屑，不时停下来扔一点，就好像他在回望房子一样。
“汉斯，”继母说，“你那样停下来干什么？一直向前走。”
“我看到我的鸽子停在房顶上，它想要对我说再见。”男孩回答说。
“胡说！”她说，“那不是你的鸽子！那只是早上的阳光照在烟囱上。”
汉斯不再往后看了，他只是在他身后走过的路上扔下面包屑。
这次一直走到森林最深最密的地方，他们长这么大都没有来过这里。他们被吩咐收集柴火和灌木枝，继母生起了一大堆篝火。然后，她说：“留在这里休息一下，孩子们。我去帮你们的父亲，他在这个森林里伐木呢。你们累的时候，可以躺下来睡一会儿，晚上你们父亲收工的时候，我们就回来接你们。”
于是孩子们中午又独自待着，格雷特把自己的那块面包和汉斯分着吃了——汉斯自己的面包都撒在来的路上了。之后他们睡了一小会儿，然后夜晚降临了，但是没有人来接这两个可怜的孩子。
他们醒来时，天已经非常黑了。可怜的格雷特非常害怕，但是汉斯安慰她，就像上次一样，告诉她只需要等到月亮升起来。
但是当他们在月光下走出丛林时，却没有找到面包屑。因为森林里的鸟儿把它们都吃光了。
汉斯安慰格雷特说，很快就能找到回去的路，但他们走了一个晚上都没能走回去。第二天，他们又从早上一直走到晚上，还是没能离开森林。他们实在太饿了，如果不能找到点儿浆果吃，他们一定会被饿死的。他们穿得很少，腿也已经累得实在走不动了，就躺在树下面睡着了。
第三天，他们又起来接着走。但是如果再没有人帮助他们的话，他们肯定会被饿死冻死在这里的。又到了中午，他们看到树枝上有一只漂亮的雪白色小鸟在开心地唱着歌，他们站在那里入神地听了起来。小鸟唱完一曲后，扑棱着翅膀从他们面前飞走了。他们追了过去，看到不远处有一座小房子，小鸟正落在房顶上。走近小房子，他们发现房子是由面包建造的，覆盖着厚厚的蛋糕，窗户是甜甜的糖果。
汉斯说：“我们就在这里安顿下来，好好吃一顿吧。我想先吃点儿房顶蛋糕，你呢，格雷特？你可以吃点窗户糖果，这尝起来很甜。”
汉斯爬上房顶，揭下一片房顶尝尝是什么味道。格雷特靠在窗户上，嚼起窗格来。
突然，屋里传来声音：“咯吱咯吱，谁在吃我的小房子啊？”
孩子们回答道：“风，是风，是呼呼的大风。”然后接着吃。
汉斯发现这房顶尝起来真好吃，接着又撕下来一大块。格雷特也撤下窗户格，坐下来，尽情地享受着。
突然，门开了，一个年过花甲的老妪拄着拐杖，一瘸一拐地走过来。汉斯和格雷特被吓坏了，他们立刻丢下手里的东西。
不过老奶奶点点头，说：“哦，亲爱的孩子，是谁带你们过来的？快随我进来吧。没有人会伤害到你们。”她牵着两个孩子的手，走进了小房子。他们面前摆着很多好吃的，有牛奶、煎饼，还有糖果、苹果和核桃。还看到两张漂亮的小床，上面铺着白色的亚麻。汉斯和格雷特躺在上面，觉得就像在天堂一样。
但是这个老妪只是在假装仁慈，她是一个老巫婆，专门等在这里吃小孩。她建造这所面包房子就是为了引诱小孩。当小孩落入她的手中，她就会杀掉他们煮熟了吃，这可是她的一顿美餐。
巫婆的眼睛是红色的，看不远，但她的嗅觉却像野兽一样灵敏，很容易就能发现有人走近。当汉斯和格雷特走到她的地盘时，她恶狠狠地笑着说：“他们是我的了，他们不会逃出我的手掌心的。”
第二天早上，趁孩子们还没有起床，老巫婆早早地起来。两个孩子还在睡觉，他们看起来很漂亮，脸颊红红的。她自言自语道：“真是一顿美味的早餐啊！”接着她用自己干枯的手抓住汉斯，扔进马厩里，然后关上栅栏门。他想叫就叫吧，反正叫也没用。
她又走向格雷特，把她摇醒，大喊道：“快点起来，懒骨头！去打些水来，给你哥哥做些好吃的！他在外面的马厩里面。把他养得胖胖的，然后我就吃掉他。”格雷特大哭起来，但没有任何用处，她不得不按照巫婆的要求去做。
一会儿，饭就做好了。巫婆把最好的都给了汉斯吃，格雷特只得到一些面包碎屑。
每天早上，老巫婆都要爬起来走向马厩，大喊道：“汉斯，伸出你的手指，让我摸摸有没有变胖一些。”汉斯拿起一小块骨头给她看，老巫婆由于眼睛花看不清楚，认为那就是汉斯的手，很奇怪他没有变胖。
又过了四个星期，汉斯还是那么“瘦”！老巫婆忍无可忍，“好啦，格雷特。”她冲着小姑娘大喊道，“动作麻利点，快去弄些水来。不管胖瘦，明天我就要杀掉他，然后煮着吃了。”
啊！小女孩知道后，哭得多么伤心啊！泪水像泉涌一样从脸颊上流下来。“上帝啊，快快帮帮我们吧。”她哭道，“如果森林的野兽一定要吃掉我们的话，那无论如何我们都要死在一起。”
老巫婆说道：“赶快闭嘴，现在说什么都无济于事了。”
第二天早上，格雷特不得不出去置上大锅，装满水，点上火。
“我们得先烘烤，”老巫婆说，“我已经把烤箱加热了，也和好面了。”
他把可怜的格雷特推到烤炉前，烤炉里面的火苗突突往外冒着。“快爬进去，”巫婆说道，“看看温度是不是合适，然后就把面包放进去。”
只要格雷特钻进去，老巫婆就会关上烤箱门，把格雷特也烤了，这样就连格雷特也一起吃掉了。
格雷特看出了老巫婆的阴谋，于是说道：“我不知道怎么做，要不你自己进去试试吧。”
“笨蛋，”老巫婆说道，“这扇门这么大，只是进去看看！算了，我自己进去。”老巫婆说着自己爬了进去，把身体探进烤炉里。格雷特趁机使劲把老巫婆往里推了一把，并迅速关上铁门，插上锁。
“啊！”老巫婆大叫起来。但格雷特已经跑掉了，老巫婆很快就被烧死了。
格雷特飞快地跑向汉斯，打开马厩的门，喊道：“汉斯，我们得救了！老巫婆已经死了！”
门打开后，汉斯像离开笼子的小鸟一样从马厩里跳了出来。他们甭提多高兴了，他们拥抱、跳舞、亲吻。他们不再害怕老巫婆了，大胆地走进她的房间，看到房间里一箱一箱的珠宝。
“这些可比鹅卵石好多了。”汉斯说。他把口袋装得满满的。
格雷特也说：“我也要带些东西回家。”说着用裙子装满了珠宝。
“现在我们赶快跑吧，”汉斯说，“这样我们就能逃离老巫婆的森林了。”
走了两小时以后，他们来到一大片湖水旁。汉斯说：“我们没办法过河啊。”
格雷特说：“那里有一只鸭子，我去问问它，它可能会帮我们过河。”
格雷特喊道：
“小鸭子，小鸭子，看到了吗，
汉斯和格雷特正在等你呢！
这里既没有过桥板，也没有桥，
请把我们载到河对岸吧。”
小鸭子游过来，汉斯自己坐在后面，让妹妹挨着他坐。格雷特说：“不行，这样太重了，小鸭子得一个一个载我们过河。”
好心的小鸭子就这样把他们平安地送到河对岸。他们走了没几步，就发现森林越来越熟悉了，终于看到了父亲的房子。他们急切地跑起来，冲进客厅，跑到父亲怀里。
自从孩子们在森林里丢了以后，这个男人再也没有高兴过，而那个女人已经死了。格雷特掏空裙子，把所有的珠宝都拿出来，汉斯也一把接一把掏出口袋里的珠宝。终于所有的愁云都消散了，他们一家人开开心心地生活了下去。
格林童话 渔夫和他的妻子(1)
从前，一个渔夫和他的妻子住在海边的破草房里，渔夫每天出海打鱼。
有一天，他拿着钓竿坐在海边钓鱼，两眼盯着清澈的海水。忽然，钓钩猛地下沉，沉得比以往都深。等他把钓钩拉上来时，发现自己钓上来一条硕大的比目鱼。
比目鱼竟然开口说话了：“听我说，渔夫，我请求您放我一条生路。我其实并不是比目鱼，而是一位中了魔咒的王子，如果您杀死我，对您又有什么好处呢？我的肉并不好吃。请把我放回海里，让我游走吧。”
“唉，”渔夫说，“你何必费这么多口舌。一条会说话的比目鱼，我说什么也不会留下啊！”说着，他把比目鱼放回海水里。比目鱼哧溜一声游走了，尾巴带出一条长长的血痕。
然后，渔夫起身回到小茅屋，回到妻子身边。
“喂，老公，”妻子问道，“你今天什么也没钓到吗？”
“钓到了。”他回答说，“我钓到一条比目鱼，可他说自己是中了魔法的王子，我就把他给放生了。”
“你没有向他提点什么愿望或要求吗？”他妻子问道。
“没有，”渔夫说，“我能有什么愿望呢？”
“唉，”妻子说，“咱们总是住在这间又脏又破的小茅屋里，实在是难受，你应该要求获得一座漂亮的小屋啊。快去告诉他，我们要一间小屋，我肯定他能帮我们实现愿望。”
“哦，”渔夫说，“可是我怎么好意思再去找人家呢？”
“为什么不呢？”妻子说，“你抓住过他，又把他放了，他就应该帮你实现这个愿望来报答你，赶快去吧。”渔夫并不是非常想去，但又不想违背妻子的意愿，最后还是来到了海边。
当他到达海边的时候，海水绿得泛黄，也不像以往那样平静了。他走了过去，站在海岸上喊道：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
这时，比目鱼游了过来，对渔夫说：“好吧，你妻子的愿望是什么？”
“唉，”渔夫说，“我刚才抓住了你，我老婆说我应该向你提个愿望，她不愿意再住在小破屋里面，希望能住进一个漂亮的小屋里。”
“回去吧，”比目鱼说，“她已经住进漂亮的小屋了。”
渔夫回到家，发现家不再是那个破草屋了，而是一间漂亮的小屋。妻子正坐在门口的长板凳上，见丈夫回来了，就拉着他的手说：“快进来看看，现在这样不是更好了吗？”
渔夫进屋后发现，房子里面有一间明亮的前厅，还有宽敞整洁的客厅。左边是舒适的卧室，里面摆放着气液的大床；右边是厨房和食物贮藏间，里面摆放着必备的家具，锡制铜制的餐具样样俱全。房子后面还有一个跑着鸡鸭的小院子，以及种满蔬菜瓜果的菜园子。
“瞧，”妻子说，“这不是很好吗？”
“是的，”渔夫说，“我们经常想——我们要过上快乐的生活。”
随后吃了晚饭，他们就上床休息了。
就这样过了一两周。一天，妻子突然对渔夫说：“唉，老公，这房子实在是有点狭窄，院子和园子也太拥挤。那条比目鱼应该能送咱们一套更大的房子，我要住在石头城堡里！你再去找比目鱼，让他送咱们一座城堡！”
“唉，老婆，”丈夫说，“这小屋不是挺好的吗？咱们为什么一定要住城堡呢？”
“你说什么？”妻子怒道，“快点去，比目鱼肯定能做到的。”
“不行的，老婆，”渔夫说，“比目鱼已经给咱们小屋了，我不想这么快就再去找他，否则他会生气的。”
“快去吧。”妻子说，“他很轻松就能做到，而且也很愿意，赶快去吧。”
渔夫心情异常沉重，他本可以拒绝的。但他还是一面对自己说“这样是不行的”，一面向海边走去。
再来到海边时，他发现海水不再是发绿泛黄的，而是混浊不清，蓝一片紫一片的，不过仍然很平静。渔夫就站在那里，大声地喊：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
过了一会儿，比目鱼游过来，说：“好的，她还想要什么呢？”
“唉，”渔夫颤抖着说，“她想拥有一座石头城堡。”
“去吧，她现在正站在城堡的门口。”比目鱼说。
渔夫赶紧往回走，盼着快点儿到家。回到老地方，发现那儿的确屹立着一座石头城堡，壮观大气。老婆站在台阶上，正准备进屋，见丈夫回来，就拉着他的手说：“快跟我进去瞧瞧！”
和老婆走了进去后，渔夫发现宫殿大厅铺满了大理石；许多仆人伺候着，为主人打开一扇又一扇大门；宫殿墙壁色彩炫丽，精美华丽；房间里镀金桌椅整齐地陈列；大厅房间铺满地毯；桌子上摆满了美味佳肴与珠宝饰品。屋后还有一个大院子，院子里有马厩牛棚，马匹与母牛拥挤一处，还有一架富丽堂皇的大马车；还建有一座美丽的大花园，万紫千红的花朵开满园子，映衬着各种名贵果树；另外一座公园里，跑着鹿和野兔，你能想象到的里面都有。
“瞧，”妻子说，“这不好吗？”
“好，当然好啦！”丈夫回答说，“这已经非常好啦。咱们就安心地生活在这座美丽的城堡里吧，总该心满意足了吧。”
“这个嘛，容我再想想。”妻子说，“该睡觉了。”于是他们回房睡觉了。
次日凌晨，妻子先醒来。正是一日之晨，她坐在床上望着窗外的田野，富饶美丽，无边无际。她用胳膊肘捅了捅丈夫，说：“老公，起床啦，快点儿跟我来窗前。瞧啊，咱们难道不应该成为这个国家的国王吗？快去找比目鱼吧，说咱们要当国王。”
“哎呀，老婆，”渔夫说，“咱们为啥要成为国王呢？我不喜欢做国王。”
“好！”妻子说，“如果你不想当国王，那我来当。快去找比目鱼说我要当国王。”
“哎呀，老婆，”渔夫说，“你为什么要当国王呢？我真的不想找他说这些话。”
“为什么不？”妻子说，“快去找比目鱼，我一定要成为国王。”
渔夫极其不开心地去了。“这不行，真的不行啊。”他不想去，但还是去了。
渔夫来到海边时，海水像浓墨一样黑，波浪翻滚，从海底翻涌上散发着恶臭的海水。他走过去，站在海岸上说：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
“好的，那么她还想要什么呢？”比目鱼游出来说。
“唉！”渔夫说，“她想要成为国王。”
“去吧，她已经是国王了。”
渔夫再回到家时，发现宫殿大了许多倍，又建了一座高塔，镶有漂亮的雕饰。一排守卫站在门口，附近还有许多士兵，门前乐队锣鼓齐奏。渔夫走进宫殿，见到各种由金子与大理石砌成的物品；桌椅上铺满天鹅绒，垂挂着大大的金流苏。一道道大门依次敞开，整座王宫处处体现着富丽堂皇。他的老婆坐在镶嵌有无数钻石的黄金宝座上，头戴宽大金冠，手握纯金宝石权杖。宝座两旁，六名宫女一字排开，个头从高到矮。渔夫上前说：“喂，老婆，你现在真的是国王了吗？”“是的，”妻子回答说，“我们现在就是国王啦！”渔夫站在那里仔细打量着妻子，过了一会儿说：“哎，老婆，你已经当上了国王，该心满意足了吧，以后咱们就别再要求什么了吧？”
“老公，那可不行啊。”妻子回答说，并显出烦躁的情绪，“我已经是度日如年、无聊至极了。快去找比目鱼，告诉他让我当皇帝。”
“哎呀，老婆，”渔夫说，“你为什么要当皇帝啊？”
“老公啊，”妻子说，“快去找比目鱼吧，就说我要当皇帝。”
“哎，老婆，”丈夫回答说，“比目鱼哪里有办法让你当皇帝啊，我也不想提出这个要求。偌大一个帝国，皇帝就只有一个啊，比目鱼怎能随便让你当皇帝呢？他真的没有这个能力啊。”
“你再说一遍！”妻子喝道，“我现在是国王，你不过是我的丈夫而已。你去不去？给我马上去！他既然可以让我成为国王，也就能让我当皇帝。我一定要做皇帝，你马上去。”
渔夫不得不去了。他走在路上时，心里愈加惊恐，边走边想：“这样可不会有好下场的。想当皇帝！脸皮太厚啦！最后比目鱼忍无可忍，一定会发怒的！”他边想边走，来到海边。见到海水污浊不堪，海浪翻腾，泡沫飞溅，而且旋风呼号，渔夫心惊胆战。但他还是站在岸上喊道：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
“她这次想要什么呀？”比目鱼问。
“唉，”渔夫回答说，“她要当皇帝。”
“回去吧，”比目鱼说，“她已经是皇帝了。”
渔夫又往家走，到家时一看，整座宫殿都由平整发亮的大理石砌成，浮雕与黄金饰品比比皆是。宫殿门口，列兵警卫们正列队行进，号角嘹亮，锣鼓阵阵，震耳欲聋。宫殿里面，男爵、伯爵迎来走去，各个小心翼翼。纯金房门一道道敞开，妻子端坐在整块金子锻造的、数千英尺高的宝座上。她头戴宽大的金色皇冠，无数珠宝镶嵌其中；一只手握皇杖，另一只手托金球。她的两旁有两列侍从威严站立，从高到矮依次排开，最高的貌似巨人，最矮的极像侏儒，还没有她的手指大。她的面前还有不少王孙贵族。渔夫走过去，站在中间，问道：“老婆，你这次真的当上皇帝了？”
“是的。”她回答道，“我真的变成皇帝了。”渔夫前移几步，想仔细看看她。看了一会儿，说：“老婆，你终于当上了皇帝，真是太好啦！”
“喂！”她说，“你还站在那里发什么愣？我现在成了皇帝，可是我还想当教皇。快去海边告诉比目鱼。”
“哎呀，老婆，”渔夫说，“你当不了教皇的。整个天主教世界也就只有一个教皇呀，比目鱼怎么能让你当教皇呢？”
“老公啊，”她说，“我就是要当教皇。你快去吧！我今天就要当上教皇。”
“不行呀，老婆。”渔夫回答说，“我可不愿意再去找比目鱼告诉他这个了，这可真不行，太过分啦。比目鱼没有办法让你当上教皇的。”
“好啦，别再啰唆了！”她说，“他既然能让我当上皇帝，自然也就能够让我当上教皇了。你现在就去！我是皇帝，你不过是我的丈夫而已，马上就去！”
渔夫心惊肉跳，只得去了。走在路上，他感到浑身无力，两腿发软。海岸附近的山上狂风肆虐，乌云压顶，暗无天日。树叶哗哗作响，海水沸腾似的兴风作浪，不断冲刷着他的鞋子。渔夫远远望见有些船只在风浪中起伏跌宕，时隐时现，发出求救的信号。天空一片焰红，并且越烧越旺，只露出中间一点儿蓝，一场暴风雨即将来临。渔夫颤抖着站在海边，喊道：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
“她现在想要什么呀？”比目鱼问。
“唉！”渔夫回答说，“她想当教皇。”
“回去吧，她已经成了教皇。”比目鱼说。
于是，渔夫又回到了家。他发现，宏伟的大教堂高高耸立，几座宫殿坐落在周围，人们正如潮水般往里拥。大教堂燃着上千支蜡烛，照得厅堂通明如白昼。他的老婆全身穿金戴银，端坐在更高更大的宝座上，头戴三重金冠。两侧燃起两排大蜡烛，最大的一根就像一座高大的宝塔，最小的一根跟普通蜡烛无异。教会众多显贵簇拥在她周围，天下所有皇帝与国王都跪在她的面前，争先恐后亲吻她的鞋子。
“老婆，”渔夫看着她说，“你现在真的是教皇了吗？”
“是的。”她回答说，“我是教皇了。”
渔夫说着凑了过去，仔细打量一番，感觉她就像闪耀的太阳，光彩夺目。看了一会儿，他说：“老婆，你现在成了教皇，这可真是了不起啊！”可她坐在那里像泥雕塑像一般，动也不动。
他接着说：“老婆，你已经当上了教皇，这回可该称心如意了吧，不会还有更高的愿望了吧？”
“这个嘛，我还得想一下。”妻子回答说。说完，他们就上床休息了。
但她还是不满意，她的私欲还在不断膨胀，野心让她无法入睡。她思来想去，想自己还能成为什么。
渔夫因为白天来回奔波，睡得香甜沉酣，而妻子却在床上辗转反侧，不停地想着自己还能成为什么，却怎么也想不出来，整整一晚上也没能睡着。这时，太阳快要升起来了，她看见了黎明的曙光，一下从床上坐起来，望着窗外。透过窗口，看见一轮太阳冉冉升起，她忽然有了一个想法：“哈哈！我难道不应该对日月星辰发号施令吗？”
“老公，”她用胳膊捅了捅丈夫，说道，“快起来啊，再去找比目鱼，告诉他我要成为太阳和月亮的主人。”
丈夫正迷迷糊糊睡着，一听这话，吓得从床上滚了下来。他以为自己听错了，揉了揉眼睛，大声地问：“老婆，你想成为什么？”
“老公，”她说，“我要是不能控制太阳和月亮，要它们升它们就升，要它们落它们就落，我就没法活了。我就是要按自己的意愿命令它们什么时候升起，不然就一刻都不得安宁啦。”
她瞪着丈夫，面露凶光，吓得他不寒而栗。
“快去！”她喊叫起来，“我要成为太阳和月亮的主人。”
“哎呀呀，我的老婆啊！”渔夫跪着说，“比目鱼可办不到啊，他能使你成为皇帝和教皇就不错了。求你啦，就当教皇吧。”
听丈夫这么说，她即刻勃然大怒，头发忽地飘起来，她撕扯着自己的衣服，狠狠地朝丈夫身上踢了一脚，吼道：“我再也受不了啦！我再也受不了啦！你快给我去！”
渔夫不敢怠慢，赶快穿上衣服，发疯似的跑出去。外边已是狂风肆虐，渔夫站都站不稳了。一座座房屋瞬间夷为平地，一棵棵大树被连根拔起，一座座山岳颤抖不止，一块块岩石滚落大海。天空雷鸣电闪，漆黑如夜，怒吼的巨浪翻滚着，浪头如山头耸立，浪尖上白沫飞溅。渔夫声嘶力竭地喊道：
“比目鱼啊，比目鱼，
你在大海里，
听我好好给你叙，
我抓你又放你，
老婆对此纠缠来纠缠去。”
“那么，她到底想要什么呀？”比目鱼问。
“唉，”渔夫回答说，“她想要做太阳和月亮的主人。”
“回去吧。”比目鱼说，“她又重新住进了那个破渔舍里了。”
就这样，他们一直在那儿生活到今天。
————————————————————
格林童话 勇敢的小裁缝
阳光明媚的夏日清晨，窗户的台子边，一个小裁缝正全神贯注地做着针线活儿。这时，街上走来一个农妇，吆喝着：“果酱啦！卖果酱啦！便宜的果酱！”小裁缝觉得这声音挺好听，就将有一头鬈发的脑袋探出窗外，喊道：“到这儿来吧，阿姨，我要您的果酱！”
提着沉甸甸的篮子，农妇跨上三个台阶，走到小裁缝面前，挨个儿打开罐子。小裁缝一个一个地仔细看了看，还把罐子凑到鼻子前闻了闻，最后说道：“亲爱的太太，我要四盎司，半镑也行。”农妇原以为碰到大买主了呢！她把小裁缝要的那丁点儿果酱称给他，嘟哝着气呼呼地走了。
“愿上帝保佑，”小裁缝祈祷道，“赐予我健康与力量吧。”他从柜子里拿出面包，切了一片，把果酱涂在上面。“肯定会好吃的，”他说，“不过我得先把这件背心做完。”于是，他把涂了果酱的面包放在旁边，接着缝衣服，心里美美的，针脚也就越来越大。
这时，果酱香甜的气味招引来一群聚在墙上的苍蝇，它们纷纷叮在面包上，要分享这顿美味。“谁让你们过来的啊？”小裁缝说着就赶苍蝇。苍蝇才不理睬他，就是不肯走，于是落在面包上的苍蝇越来越多了。
小裁缝火冒三丈，随手抄起工作台上的毛巾，喊道：“等着瞧，让你们见识一下。”说着就朝苍蝇狠狠地打了下去，结果整整打死了七只，有的连腿都给打没了。
“我可真不错啊！”他不禁对自己大加夸赞，“全城人都应该知道我的勇敢。”说罢，小裁缝立刻缝了条腰带，并绣了几个醒目的大字：“一下子打死七个！”
“不能仅是全城，”小裁缝突然喊起来，“全世界的人都应该知道！”说着说着，他的心激动不已，像小羊羔的尾巴一样摇来摇去。系好腰带，凭着自己的勇敢无畏，小裁缝打算闯闯世界。留在这个地方，真是大材小用，埋没了才华。
出发前，小裁缝四下搜罗，寻找有没有可带的东西。但只发现一块干瘪的乳酪，他随手装进了口袋。在门口，他又发现灌木丛中困住了一只小鸟，便捉来放进装干酪的口袋里，然后就雄赳赳气昂昂地上路了。
由于他身材矮小，脚步轻健，走起路来脚底生风，丝毫不觉得累。小裁缝沿着路走到大山上，爬上山顶，看到一个巨人正悠闲地坐在那儿，左顾右盼。
小裁缝壮了壮胆走过去，跟巨人打招呼：“你好，伙计。你是坐在这儿眺望大千世界吗？我正要去闯闯世界呢，怎么样，有没有兴趣跟我一起去？”巨人轻蔑地瞟了他一眼，扯着嗓子对他说：“小可怜虫！弱不禁风的小朋友！”
“啊哈，真的吗？别这么小瞧我啊！”小裁缝回答道。说着解开上衣，露出腰带来给巨人看。“大声念一念你就知道我是何许人也！”巨人念了起来：“一下子打死七个。”
巨人以为这位裁缝一下子打死的是七个人呢，不禁对小裁缝产生了几分惧意。不过，他还是决心要和小裁缝比试一下。巨人拣起一块石头，使劲一捏，石头化成了粉。
“要是你也有力气，”巨人说，“就来试试看啊。”
“就这个啊？”小裁缝说，“对我来说太简单了。”说着把手伸进了口袋里，掏出带的那块干酪，轻轻一捏，汁液就冒了出来。
“怎么样啊，”小裁缝说，“比你厉害吧？”
巨人看了无言以对，但仍怀疑这么个小人儿怎么会有那么大力气。他又拣起一块大石头，使劲抛向空中。石头飞得极高，肉眼都看不见了。
“哈，”巨人说，“小可怜，你也来扔一下吧。”
“果然扔得挺高。”小裁缝回答道，“可是你扔的那块石头，最终还是掉到了地上。我来给你出一招，扔出去就不会再掉下来。”
说完，小裁缝就从口袋里抓出那只小鸟扔向空中。小鸟欢欢喜喜地飞走了，很快便消失得没有踪影。
“喂，伙计，这一招还行吧？”小裁缝问道。
“你扔东西的确还有两下子，”巨人回答说，“现在让我再看看，你能不能扛起沉重的东西。”他把小裁缝领到一棵已砍倒在地的大橡树前，“你要是真有力气，就和我一起把这棵树从林子里抬走。”
“没问题，”小裁缝说，“你扛树干，我抬树枝，这树枝枝枝叶叶的可是最不好抬的呀。”
巨人扛起树干，小裁缝噌地一下坐在一根树枝上。巨人无法回头，就扛着整棵大树，还有坐在树枝上的小裁缝。小裁缝坐在树枝上，悠然自得，快乐地打着口哨，唱着《三个裁缝骑马出了城》这首歌。在巨人听来，抬树对他来说就像孩子的游戏一般轻松。
巨人扛着大树走了一段，累得喘不过气来，嚷着说自己走不动了，要把树放下来。小裁缝一下子从树枝上跳下来，两只胳膊抱住树身，摆出一副抬着大树的架势，对巨人说：“亏你这么大个儿，连棵树也扛不动！”
他们继续往前走，走到一棵樱桃树前，树冠上挂满了紫红的樱桃。巨人一把抓住树冠，拉低后拿给小裁缝：“给你吃个够。”可小裁缝哪有这么大的力气？巨人一松手，树就忽地直起身，小裁缝也被弹到了空中。
小裁缝稳稳落地，巨人叫嚣道：“呵！你连这么一根小树枝都抓不住啊？”“这和力气有什么关系？”小裁缝回答说：“我一下子能打死七个呢，你以为我真的抓不住小树枝吗？林子里有个猎人正拿枪对着我，我才一跃而起跳过树顶。你要是也行，跳一个给我瞧瞧。”
巨人跳了一下，没有跳过去，却被挂在了枝杈上。于是，小裁缝又赢了一局。巨人说：“你的确是个了不起的小勇士，我就邀请你去我的山洞里过夜吧。”小裁缝很乐意，就跟他一起去了。
