强盗落荒而逃，跑到头目那里，说：“啊，那屋里坐着一个很凶的巫婆，冲我吐口水，用长指甲抓我的脸；门口站着一个人，手里拿着一把刀，戳我的腿；院子里躺着一个黑色的怪物，用木棍向我乱打；屋顶上坐着法官，大叫道：‘把那个坏蛋给我抓来。’我只得赶快跑掉了。”
从此，强盗们再也不敢到那座房子里面去了。四个布勒门镇上的音乐家住在那里，非常高兴，也不打算再往别处去了。
格林童话 没有手的女孩
有一个磨坊主，他的财产在逐渐缩水。他除了磨坊店和磨坊店后面的一棵大苹果树以外，一无所有。
有一次，他到森林里去砍柴，在那里遇到一个陌生的老人。老人说：“你为什么辛辛苦苦地砍柴呢？如果你答应把磨坊后面的东西给我，我就叫你发大财。”磨坊主心想：“那里除了苹果树以外，还有什么东西呢？”他想着，说道：“好的。”于是答应了这个陌生人。老人轻蔑地笑道：“三年后，我要来拿走属于我的东西。”说完，他就走了。
磨坊主回到家里，他的妻子迎着他走上前来，说：“老公，我们家里忽然有了钱，每个箱子和柜子一下都装满了财宝，并没有人带财宝进来，我不知道是怎么回事。你快告诉我，这是从哪里来的？”磨坊主说：“那是陌生人给的。我在森林里遇到他，他答应给我一大笔财产，我答应用磨坊后面的东西同他交换。我们可以把大苹果树给他。”女人大吃一惊，说：“啊，老公，那个人一定是魔鬼！他不是说苹果树，他要的是我们的女儿，她那时正在磨坊后面扫院子。”
磨坊主的女儿是一个又美丽又虔诚的姑娘。在接下来的三年里，她虔信上帝，没有罪过。三年满了，到了魔鬼要来带她走的那一天，她把自己洗得很干净，用粉笔在她周围画了一个圆圈，把自己圈在里面。站在圈里，她还不停地用水清洗自己。
魔鬼很早就来了，但是他不能走近她。魔鬼很生气，向磨坊主说：“把她身边的水都拿开，使她不能再清洗身体，不然我就没有力量制服她。”磨坊主很害怕魔鬼，就把水拿开了。
第二天早晨，魔鬼又来了，但是她哭出了些眼泪在手上，因此她的两只手很干净，魔鬼还是不能走近她。它很暴躁，对磨坊主说：“你把她的手砍掉，不然我就拿她没有办法。”
磨坊主很震惊，回答说：“我怎能砍掉我自己孩子的手呢！”魔鬼恐吓他说：“如果你不这样做，我就亲自动手，也会砍掉你的双手。”
磨坊主很惊慌，答应遵从他的旨意。他走到女儿跟前说：“我的孩子，如果我不砍掉你这双细嫩的手，魔鬼就会砍掉我的双手。我太害怕了，已经答应了他。请你帮帮我，原谅我的罪行。”她回答说：“亲爱的爸爸，你要把我怎样就怎样，我是你的孩子。”她把两只手伸出来，让父亲砍掉了。
魔鬼第三次来时，她哭了很久，把眼泪哭到断腕上，断腕是非常干净的。魔鬼只得让步，放弃再带走她，从此再也不来了。
磨坊主对女儿说：“我因为你得了一大笔财富，我要好好地养活你一辈子。”但是她回答说：“我不能再住在这里了。我要出门去，有同情心的人一定会给我所需要的东西。”于是她叫人把断手绑在背上，太阳出来的时候，她就动身出发了。
她走了一整天，晚上的时候，她来到一个国王的花园前。在月光下，她看见园里的树木结满了美丽的果子。但是园子周围有一条河流，她无法过去。她走了一整天，一点东西都没有吃，饥饿折磨着她，她心想：“啊，但愿我能进去吃点果子，不然，我就要饿死了。”她跪下来，请求上帝的帮助。突然，一个天使来到她的面前，把水闸门关上。壕沟干了，她能够走过去了。
她走到花园里面，天使同她一起进去。她看见一棵结满果子的树，上面都是很好吃的梨子，但是梨子都是有数的。她走到树面前，用嘴从树上咬下一个梨子充饥，她只吃了一个就再不多吃了。园丁看到了这一幕，由于天使站在一边，他很害怕，以为女孩是一个神，便不敢做声，也不敢叫喊，更不敢同神讲话。
她吃了梨子，心满意足后，走到丛林里。第二天早晨，园子的主人——国王来数梨子，发现少了一个，就问园丁是怎么回事，因为梨子不是掉在树下，而是不见了。
园丁回答说：“昨夜来了一个神，她没有手，用嘴吃了一个梨子。”
国王说：“那神是怎样渡过水的呢？她吃了梨子之后到哪里去了呢？”
园丁回答说：“一个穿白衣服的人从天上下来，把水闸门关了，水被拦住，神就从水沟里走过来。那白衣人一定是天使，我很害怕，没有问问题也没有喊叫。神吃了梨子之后，又回去了。”
国王说：“如果事实如此，我今晚倒要看看。”
天黑的时候，国王来到花园，他带了一个神父，叫神父和神讲话。他们三个人坐在树下，留心地看着。午夜时分，女孩从树丛里出来，走到树前，又用嘴吃了一个梨子。在旁边站着的果真是一位穿白衣服的天使。
神父走出来说：“你是从天上来呢，还是从地狱来？你是神呢，还是人？”
她回答说：“我不是神，是一个可怜的人。我被人遗弃了，只有上帝还没有遗弃我。”
国王说：“就算全世界都抛弃了你，我都不会抛弃你。”他把她带到王宫里。因为她非常美丽，又很虔诚，国王全心全意地爱着她，叫人给她做了一双银手，娶她做了王后。
过了一年，国王外出征战。他叫他的母亲照顾年轻的王后，他说：“如果她生了孩子，你就好好照顾她，抚养孩子，并且马上写信给我。”后来她生了一个漂亮的儿子，于是太后赶快写信，向他报告了这个好消息。但是信使在半路上的一条小河旁边休息时，由于路途遥远，他很疲倦，睡着了。那个魔鬼来了，他将信调了包。那封仿造的信里说，王后生了一个妖怪。国王看了信，很是震惊，心中虽然烦恼，却回信说，好好照顾王后，等他回来。信使带着信回去，又在同样的地方睡着了。魔鬼又来到他那里，放了另外一封信到他口袋里。信上说，叫他们把王后和她的孩子杀掉。太后收到了这封信，非常吃惊，她不敢相信，又写信给国王。但是她得到的是同样的回答，因为魔鬼又换了一封假信给送信的人，在最后一封信里，还叫她用王后的舌头和眼睛留作证据。
太后想到这个无辜的人要被杀掉，哭了起来。夜里，她叫人送来一只雌鹿，割下鹿的舌头，挖出鹿的眼睛，把它们保存好。她对王后说：“我不能按照国王的命令杀你，但这里也不是你的久留之地了。你带着孩子到广阔的世界去吧，不要再回来了。”太后把孩子绑在王后的背上，可怜的女人眼里噙满泪水，离开了。
她走到一片大森林里。她在那里跪下，祷告上帝。上帝的天使来到她面前，把她领到一座小房子前。房子的前面挂着一块牌子，上面写着：“任何人都可以在这里住，不必付钱。”房子里出来一个穿白衣的姑娘说：“欢迎你，王后！”就带她进去了。白衣姑娘把小孩从王后背上解下来，抱在胸前，让他吃奶，然后把他放在一张铺好了的精致的小床上。
可怜的王后说：“你怎么知道我是王后呢？”
白衣姑娘回答说：“我是上帝派来看护你和你的孩子的天使。”
王后在那房子里住了七年，得到了很好的照顾。因为她的虔诚，上帝让她那双砍掉了的手又长了出来。
最后，国王终于归来了。他一回来就要去看他的妻子和孩子。他的老母亲哭着说：“你这个坏人，你为什么写信叫我把那两个无辜的人杀掉呢！”她把魔鬼写的两封假信以及作为证据的舌头和眼睛给他看。接着说：“我已经按照你的命令办妥了。”国王为他可怜的妻子和儿子痛哭流涕，比他母亲要伤心得多。
老母亲可怜他，对他说：“放心吧，她还活着呢。我暗地里叫人杀了一只鹿，从鹿身上取得了这些证物。我把小孩绑在你妻子的背上，叫她到远处去谋生，不要再回到这里来了，因为你对她非常恼怒。”
国王说：“我走遍天涯海角也要找到我的妻子和儿子。如果他们没有遇难或饿死的话，我就一直找他们。一天找不到，我就不再吃饭，也不再喝水。”
自此以后，国王到处走，他找了近七年工夫，将所有石缝和岩石洞都找遍了，但还是没有找到，也许他们已经饿死了。在这漫长的日子里，他不吃不喝，上帝保存着他的生命。
最后，他来到一片大森林里，在里面看到了一幢小房子，前面的牌子上写着：“任何人都可以在这里住，不必付钱。”那个白衣姑娘走出来，同他握手，带他进去说：“欢迎你，国王！”问他从哪里来。他回答说：“我到处走，快七年了，我一直在寻找我的妻子和孩子，但是我找不到他们。”天使给他饮食，但是他不肯吃，只想要休息一下。他躺下了，将手帕盖在脸上。
天使走到王后和她儿子“多灾多难”的屋子里，对她说：“你带着孩子出去吧，你的丈夫来了。”她走到国王躺的地方，恰巧手帕从他脸上掉了下来。她说：“‘多灾多难’，替你爸爸把手帕捡起来，再放到他的脸上。”孩子把手帕捡起来，再放到他的脸上。
国王在朦胧中听见了这些话，故意又让手帕再掉了一次。
男孩子不耐烦地说：“亲爱的妈妈，我在世界上没有爸爸，我怎么能够用手帕盖住我爸爸的脸呢？我学过了祷告，‘我们在天上的父’，那时你说过，我的爸爸在天上，就是亲爱的上帝，你怎么叫我认这个野人做爸爸呢？他不是我的爸爸。”
国王听到这话，坐了起来，问他们是谁？
她说：“我是你的妻子，这是你的儿子‘多灾多难’。”
他看见她那自然的双手，说：“我妻子的手是一双银手。”
她回答说：“慈悲的上帝让我长出了这双自然的手。”
天使走到房间里去拿来银手给他看。这时候，他才知道他们确实是他亲爱的妻子和孩子。他亲吻了他们，高兴地说：“我心中这块沉重的石头终于放下了。”上帝的天使同他们吃了一顿饭，然后他们就回家了，回到了国王老母亲那里。家里充满了欢声笑语，国王和王后又举行了一次婚礼，幸福快乐地生活在一起。
格林童话 聪明的厄尔塞
从前有一个人，他有一个女儿，名叫厄尔塞。当厄尔塞长大后，她的父亲说道：“我们要给她订门亲事。”“没错，”母亲说道，“只要有人愿意娶她就可以。”
最后，有个名叫汉斯的男人来向她求爱，但是他说厄尔塞应该既聪明又有智慧，这样才会娶她。“噢，”父亲说道，“她很伶俐。”母亲又说道：“她可以看见从街上吹来的风，听到苍蝇咳嗽的声音。”“好吧，”汉斯说道，“如果她很愚笨，我可是不能娶她的。”
他们坐在一起吃饭的时候，母亲说道：“厄尔塞，去酒窖拿些啤酒来。”聪明的厄尔塞从墙上取下罐，走进酒窖，迅速地拍打着盖子，此时，她离开的时间还不太久。
她在下面时，给自己拉了把椅子，放在罐子前，这样她就不需要弯腰了，也不会伤到她的后背，更不会有其他意外伤害。然后，她将罐子放在自己面前，打开盖子，啤酒往外突突冒着。她的眼睛也没闲着，一会儿凝视这里，一会儿凝视那里。她看到了一把斧子正在她上面，那是泥瓦匠不小心遗忘在那里的。
聪明的厄尔塞马上哭泣了起来，说道：“如果我嫁给了汉斯，我们就会有小孩。孩子会长大，我们就会要他去酒窖取啤酒，然后斧头就会落在他的脑袋上，他会被斧头砍死。”她坐在那里，大声哭着。
楼上的人在等着饮酒，但是聪明的厄尔塞还没有回来。于是母亲就对仆人说道：“去酒窖看看聪明的厄尔塞在哪里？”仆人去了，发现聪明的厄尔塞正坐在罐子前，大声地哭泣。“聪明的厄尔塞，你为什么哭呢？”仆人问道。“啊，”她回答道，“我难道不该哭吗？如果我嫁给了汉斯，我们就会有一个孩子。等他长大了，就会来这里取啤酒。这把斧子将有可能落在他的头上，致他于非命。”仆人说道：“我们聪明的厄尔塞还真是很聪明哩！”于是他也坐在她身边号啕大哭，好似那不幸的事情已经发生了。
过了一会儿，见仆人未归，楼上的人等得口干舌燥，父亲对男孩说：“你去酒窖看看聪明的厄尔塞和女仆在哪里？”男孩下了楼，来到酒窖，看到聪明的厄尔塞和女仆都在哭泣。他问道：“你们为什么哭泣？”“啊，”聪明的厄尔塞说道，“我难道不该哭吗？如果我嫁给了汉斯，我们就会有一个孩子。等他长大了，就会来这里取啤酒。这把斧子将有可能落在他的头上，致他于非命。”男孩说道：“我们的厄尔塞还真是很聪明哩！”于是他也坐在她身边开始声嘶力竭地哭了起来。
在楼上，大家都在等着男孩，但是他还是没有回来，于是父亲对母亲说道：“你去地窖看看聪明的厄尔塞在哪里？”母亲去了地窖，发现三个人都在恸哭，于是询问原因。聪明的厄尔塞告诉了母亲同样的话。她的母亲和其他人说了同样的话后，也坐了下来和大家一起哭泣。
父亲在楼上等了一会儿，他的妻子居然也没有回来，而他已经渴得不行了。他说道：“我必须要亲自去地窖看看厄尔塞在哪里。”但是当他来到地窖后，发现大家都坐在一起大哭。他听了他们哭的理由后父亲叫道：“噢，我们的厄尔塞还真是很聪明哩！”于是他也坐在大家身边哭泣起来。
汉斯独自在楼上坐了很久，谁也没有回来。他想：“他们肯定是在下面等我，我也必须去看个究竟。”他来到酒窖，五个人正坐在一起尖叫哀号，一声高过一声。“到底发生了什么不幸的事情？”他问道。“啊，亲爱的汉斯，”厄尔塞说道，“如果我们结婚了，生了个孩子。等他长大后，我们也许会让他来这里取啤酒，那么这把落下的斧子如果掉下来的话，也许会砍掉他的脑袋。我们这个哭的理由还不够吗？”“好了，”汉斯说道，“不需要担心这种事情。你是聪明的厄尔塞，我要娶你。”他拉起她的手，把她带到楼上，娶了她。
他们结婚后一段时间，他说道：“老婆，我要出去工作赚钱养家，去田地里割稻谷，这样我们才有面包吃。”“好的，亲爱的汉斯，我也会去。”汉斯走后，她给自己煮了一顿香喷喷的肉汤，然后她带着肉汤来到田里。她来到田里后，自言自语道：“我该怎么做，我是先修剪呢，还是先吃饭？噢，我还是先吃饭吧。”她把一锅肉汤都吃了。吃饱后，她又说道：“我该怎么办呢？我是先修剪呢，还是先睡一觉？我还是先睡一觉吧。”于是她躺在谷物中睡着了。
汉斯回到家里很久，厄尔塞都没有回来，他说道：“我的厄尔塞是多么聪明，她这么勤劳，甚至都不回家吃饭。”然而，天都已经黑了，她还是没有回家，汉斯出门去看看她到底去割什么去了。而她什么都没干，她正躺在谷物中睡大觉呢。汉斯匆忙回到家，拿出一个捕禽兽的笼子，上面有小铃铛，他把小铃铛挂在她身上，她还在沉睡着。汉斯挂好铃铛后跑回了家，关上了房门，坐在椅子上工作。最后，天已经全黑了，聪明的厄尔塞醒了，她起身的时候铃铛叮当作响。她每走一步，铃铛就会发出声音。她突然惊觉了，她不确定自己到底是不是聪明的厄尔塞？她说道：“我是不是我呢？是还是不是？”但她不能得出结论，她犹豫地站了一会儿。最后她想道：“我回家去问问，他们肯定知道。”她跑回自己的家里，但门是关着的，她敲着窗户大叫道：“汉斯，厄尔塞在家吗？”“在家，”汉斯回答道，“她在家。”厄尔塞感到害怕万分，她说道：“啊，天哪！那我就不是我。”她又去敲了另外一家门，但是大家一听到铃铛作响，就不愿意开门了，她无家可归了。聪明的厄尔塞逃出了村庄，自此，再也没有人见到过她。
格林童话 大拇指
从前有一个贫穷的农夫，他每天晚上坐在灶旁拨火，他的妻子坐在他身边纺线。
农夫说：“我们没有孩子，这可真让人伤心。我们家里冷冷清清，别人家里却热闹非凡，洋溢着幸福快乐。”
妻子叹了一口气，回答说：“是啊，如果我们能有一个孩子，即使他生得很小，只有拇指那样大，我也心满意足了。我们一定会全心全意地爱他。”
没想到，妻子很快就怀孕了。过了几个月，她生下了一个小男孩。这男孩虽然四肢俱全，但他的个头却只有一根拇指那么长。夫妻说：“我们如愿以偿，我们要好好爱他。”因为他的个头和大拇指差不多，他们就给他取名叫“大拇指”。
虽然他们让他吃饱喝足，但他并没有长高，永远如生下来的时候一样大小。不过，他的眼睛里透出一股灵气，不久就表现出他是一个聪明伶俐的小家伙。他力所能及的事情，都做得有条不紊。
有一天，农夫准备到森林里去砍柴，他自言自语地说：“我真希望有个人能帮我把车赶过去。”
大拇指叫道：“哦，爸爸，我可以帮你把车赶过去。你放心吧，我一定会按时将车赶到森林里。”
父亲笑着说：“那怎么行呢，你太小了，无法拉缰绳。”
“爸爸，不要紧，只要妈妈把马具套好，我就坐在马耳朵里，冲它叫喊，指挥它怎样走。”
父亲回答说：“好吧，我们试试看吧。”
到了出发的时间了，母亲套好马车，把大拇指放进马耳朵里，然后小家伙就叫喊：“喔，驾！喔，驾！”他这样指挥着马走路，马走得很对，和一个车夫赶车没有区别。
车子从大路向森林走去。当车子正要转弯时，大拇指喊道：“喔，喔！”这时，有两个陌生人朝马车走来。其中一个人说：“你看，这是怎么回事？马车在走，又听到车夫在叫喊，却看不见人。”
另外一个人说：“一定有妖怪，我们跟着马车走，看它停在哪里。”
车子一直走到森林里，正好停在砍柴的地方。大拇指看见了父亲，冲他喊道：“爸爸，你看，我把马车赶来了，现在你把我放下来吧。”父亲左手牵住马，右手从马耳朵里拿出他的小儿子。大拇指高兴极了，坐在一根麦秆上。
那两个陌生人看见大拇指的时候，惊奇得连话都不会说了。其中一个人缓过神后把另外一个人拉到旁边说：“听着，如果我们把那个小人带到大城市里去展览，我们一定会发大财。我们得把他买下来。”
于是他们走到农夫面前说：“把这个小人卖给我们吧，我们要让他过上幸福的生活。”
父亲回答说：“不行，他是我的心肝宝贝，你们就是把世界上所有的金子给我，我都不卖。”大拇指听到他们想要买他，就沿着父亲衣服上的褶皱爬了上去，站在他的肩头，悄悄地对他说：“爸爸，放心把我卖给他们吧，我一定会回到你身边的。”于是，父亲把大拇指交给了两个陌生人，得到了一大笔钱。
他们问大拇指：“你想坐在哪里？”“哦，就把我放在你们的帽檐上吧，我可以在那里散散步，望望风景，不会跌下来的。”他们满足了他的要求。大拇指和他的父亲告别后，他们就带着他出发了。
走到黄昏的时候，小家伙说：“把我拿下来吧，我想要小便。”
戴帽子的那个人说：“就在上面小便吧，我不在乎。有时候鸟也会在我身上拉下一些东西呢！”
大拇指说：“不行，这是没有礼貌的行为，赶快把我拿下来吧。”
那人就拿下帽子，把小家伙放在路边的地上。大拇指在土块中间跳来跳去，爬来爬去。他找到一个老鼠洞，钻了进去。他喊道：“先生们，晚安啦，你们回家去吧，别担心我啦。”
他们马上跑过来，用棍子去捅老鼠洞，但一切都是徒劳的，大拇指早就爬到洞的深处去了。不久，天完全黑了，那两个人虽然很生气，也只好带着空钱袋回家了。
大拇指确定他们离开后，从洞里爬了出来。他说：“在田地里走夜路很危险，容易摔断手脚！”幸运的是，他找到了一个空的蜗牛壳，他说：“谢天谢地！我能在这里安安全全地过夜了。”说完他就爬了进去。
没过多久，他刚要睡着，听到有两个人路过。其中一个人说：“我们能想个什么法子，去偷那个富教士的金银财宝呢？”
大拇指插嘴说：“我可以告诉你们怎么办。”
小偷惊慌地说：“这是什么声音？我听见有人说话。”
他们站着静心聆听，大拇指接着说：“你们带我一起去，我可以帮助你们。”
“你在哪里？”
大拇指回答说：“你们在地上找吧，注意声音是从哪里发出来的。”
小偷们终于找到了他，将他拿在手里。他们说：“你这个小家伙，能怎么帮我们呢？”
大拇指回答说：“你们听好，我会从铁栏中间爬到教士的房间里去，把你们所要的东西扔给你们。”
小偷说：“不错，我们要看看你的本领。”
他们来到教士的屋前，大拇指爬进房间里，用尽力全身的力气喊道：“这里所有的东西你们都要吗？”
两个小偷大吃一惊，说：“小声点，不要吵醒人。”
但是大拇指假装不懂得他们的话，又大声喊道：“你们说什么？这里所有的东西你们全都要吗？”
睡在隔壁房间的女仆听到了这些话，她起身坐在床上，仔细听着。那两个小偷吓得撒腿往回跑了一段路，又想到：“那小家伙是在和我们开玩笑的吧？”
他们又回来了，悄悄地对他说：“现在老老实实地递点东西给我们吧。”
大拇指又敞开嗓门喊：“我要把所有的东西都递给你们，把手伸进来吧！”
正在倾听的女仆这下可听得一清二楚，她从床上跳下来，跌跌撞撞地冲到门旁。两个小偷夹着尾巴逃走了，就像是在暴风骤雨的夜里，打猎的鹰王带着大批人马正在追杀他们一般。女仆看不见，去点了一盏灯。等到她拿着灯回来时，大拇指已经溜到谷仓里了，没有被她发现。女仆把屋里的每个角落都查找了一遍，什么都没有找到，于是她又回到床上去睡觉了，还以为刚才不过是做了个梦。
大拇指爬到稻草里，找到了一个很舒适的地方躺了下来。他准备在那里休息到天亮，然后回家。但是他还得遭遇一些事情呢！
天刚亮，女仆就已经起床，要去喂牲口了。她径直来到谷仓里抱起一捆稻草。她所拿的稻草，恰巧是大拇指躺在里面睡觉的那一捆。大拇指正睡得香，不知道所发生的一切，他醒来时，母牛已经把他连稻草一起吞到了嘴里。
他喊道：“啊，天呀，我怎么滚到磨米机里来了！”但是他马上就发现自己即将落到牛肚子里。他小心翼翼地，不让自己卷到牛的牙齿中间，被母牛咬碎。最终他跟着稻草一起滑到牛胃里去了。
他说：“这个小房间里太黑了，太阳晒不进来，人们又忘记了造窗户，而我也没有带灯来。”总之他认为这个住所很糟糕。最麻烦的是，稻草不断地从门里送进来，越来越多，弄得这个地方越来越窄了。后来，他急得拼命叫喊：“不要再给我送草料来了，不要再给我送草料来了。”
女仆此时正在挤牛奶，她听见有人说话，却又看不到人，而且说话的声音同她昨天晚上听到的声音一模一样。她吓得从坐着的小凳子上跌了下来，将牛奶也打翻了。她慌忙跑到主人那里，叫道：“啊，天呀！教士先生，母牛说起话来了。”
教士回答说：“你一定是疯了。”他亲自到牛栏里去，看看到底发生了什么事情。他的一只脚刚跨进门槛，大拇指又在叫喊：“不要再给我送草料来了，不要再给我送草料来了！”教士一听也吓了一跳，以为有妖怪跑到了母牛肚子里，急忙叫人把牛杀掉。
母牛被杀后，藏着大拇指的牛胃被丢到垃圾堆上。大拇指费了九牛二虎之力才钻出来。但是当他刚要伸出头来时，新的灾难又降临到他的头上。一只饿狼跑了过来，一口吞下整个牛胃。
大拇指并没有灰心丧气，他想：“也许狼能听得进去我讲话。”他在狼肚子里喊道：“亲爱的狼，我知道有个地方，那里有你爱吃的东西。”
狼说：“这地方在哪呢？”
“就在某个地方的一间屋子里。你从厨房的排水沟里爬进去，可以找到蛋糕、猪油和香肠，好吃的东西应有尽有。”大拇指把他父亲的房子仔细讲给它听。
狼不等他说第二遍，趁着夜色就从厨房的排水沟里挤进去，在储藏室里大吃特吃。它吃饱了，想出去可就不行了，它的身体变胖了，根本就没有办法从进来的地方出去。大拇指早就料到这一点，他在狼肚子里大喊大叫。
狼说：“你安静一会吧，否则会把人们吵醒的。”
小家伙回答说：“唉，什么话，你已经吃饱了，我也要快活快活啊。”他又敞开嗓门用力叫喊，终于吵醒了他的父母。
这对夫妻跑到储藏室前，从门缝朝里面一瞧，发现竟然是一只狼在里面，就跑了回去。父亲去拿斧头，母亲去拿镰刀。他们走进储藏室，父亲说：“你跟在后面，我一斧头砍掉它的头；如果它还没有死，你就用镰刀割破它的肚子。”
大拇指听到父亲的声音后，叫道：“好爸爸，我在这里，我在狼的肚子里。”父亲非常高兴，说：“谢天谢地，我们亲爱的孩子回来了。”他担心妻子的镰刀会砍伤大拇指，叫她拿开了。
他举起斧头，对准狼头狠狠劈去，狼倒下死了。夫妻俩找来刀子和剪子，切开狼的肚皮，把大拇指救了出来。
父亲说：“啊，我们一直为你担惊受怕！”
“是的，爸爸，我在外面见识了很多地方。谢谢上天！我现在又呼吸到新鲜空气了。”
“你到底去过哪些地方？”
“啊，爸爸，我钻过老鼠洞，还待在母牛和狼的肚子里，而现在，我终于跟你们在一起了。”
父亲和母亲说：“即使把世界上所有的财宝拿来，我们也不会再卖掉你了。”
他们抱起亲爱的大拇指，亲吻着他。他们给他很多吃的喝的，还叫人给他做新衣服，原来他自己的衣服早已在旅行中弄得破烂不堪了。
格林童话 大拇指的旅行
从前有个裁缝，他有一个儿子，个头长得很小，只有大拇指那么大，因此裁缝给他起名叫“大拇指”。大拇指个头虽小，却很勇敢。
有一天，他对父亲说：“爸爸，我应该到社会上去闯荡闯荡。”
父亲说：“好啊，我的儿子。”裁缝拿了一根长长的缝衣针，说：“带上这把宝剑上路吧。”
大拇指打算和他们吃顿饭再出发。他跳到厨房里，看母亲为他准备了什么食物。菜已经烧好，放在灶台上。
他问：“妈妈，今天我们吃什么？”
母亲说：“你自己看吧。”
大拇指跳上灶台，朝碗里看。因为他的脖子伸得太远，食物冒出的热气一下把他吹到了烟囱外面。他在空中腾云驾雾般地转悠了一阵，最后又落到地面上。
现在，大拇指来到了大千世界，他四处游历。他先跑到一位师傅那里做工，但他觉得伙食不够好。大拇指说：“师母，如果您不给我改善一下伙食，我就走了。明天清早我要用粉笔在您家的大门上写着：土豆太多，肉太少！再会，土豆大王！”
师母说：“蝗虫，你到底要什么？”她生气了，抓起一块抹布要打他。大拇指赶紧跑到顶针箍下面，探出脑袋，对着师母伸舌头；师母拿起顶针箍，想要捉住他，但是大拇指跳到抹布里；师母抖开抹布找他，他又钻进了桌缝里；师母要打他，他便跳到了抽屉里。师母最终还是捉住了他，把他扔到了屋外。
大拇指继续去旅行。他来到了一片大森林里，遇到了一伙强盗，他们正在筹划去偷国王的财宝。他们看见了大拇指，心想：“这个小家伙可以从钥匙眼里爬进去，帮我们开锁。”一个强盗叫道：“喂，勇敢的人，要不要跟我们一起到金库里去呀？你可以溜进去，把钱丢出来给我们。”大拇指想了想，说了声：“行。”就跟着他们一起去了金库。
他把几扇门从上到下仔细检查了一遍，看是不是有缝隙。很快他就找到了一条缝，宽得足以让他爬进去。他刚要爬进去，门口站岗的两个卫兵中的一个看见了他，向另外一个说：“你看，那只蜘蛛多难看，它正在爬呢，我要踩死它。”另外一个卫兵说：“放那可怜的家伙走吧，它又不会伤害到你。”
大拇指的运气很好，他从门缝里安全地爬到了金库里，打开一扇窗户。强盗正站在下面等着，他把银元一个一个地丢给他们。大拇指干得正起劲，听到国王来检查他的金库了，他赶紧躲了起来。国王发现少了许多银元，不知道是谁偷的，因为锁和门闩看起来都没人动过，戒备也很森严。国王走时对那两个卫兵说：“留神点，有人盯上这里的钱了。”
大拇指继续干活，卫兵听到钱在金库里移动时发出的“叮当”“叮当”的响声。他们赶紧进去捉贼。大拇指听到了他们的脚步声，马上跳到了一个角落里，躲在一个银元下面，谁都发现不了他。他还小声戏弄卫兵道：“我在这儿呢。”卫兵循着声音跑过去，大拇指又跳到另外一个角落里的银元底下，叫道：“嘿，我在这儿呢。”卫兵赶紧又跑过去，但是大拇指早已跑到第三个角落里。他这样戏弄着卫兵，他们在金库里跑了很久，弄得筋疲力尽，最后只好离开了。大拇指把所有的银元都慢慢地丢了出去，使出全身力气丢完最后一个银元后，自己也很敏捷地跳到银元上面，跟着它一起弹出窗户，落到地上。强盗们盛赞他说：“你真是一个了不起的英雄，你愿意做我们的头领吗？”
大拇指谢绝了，说他要去见见世面。于是他们开始分赃，大拇指只要了一角钱，因为多了他也拿不动。
大拇指把“剑”系在腰边，向强盗们告了别，继续赶路。他到几位师傅那里去工作，但都觉得没兴趣。最后，他来到一个旅馆里当佣人。但是女佣们都不喜欢他，因为她们看不见他，而她们暗地里做的事情却被他看得一清二楚，例如她们从盘子里拿了些什么，从地窖里偷了什么，他都会去告诉老板。女佣们说：“等着瞧吧，我们一定要跟你算账。”她们商量了捉弄他的办法。不久后的一天，一个女佣正在花园里割草，她看到大拇指在草地上蹦来蹦去，在草里爬上爬下的，就将他连草一起割下，用一块大布包好，悄悄地丢到牛的面前。牛群里有一头大黑牛把他给吞了下去，幸好没有伤到他。但是大拇指觉得在牛肚子里一点也不好玩，里面黑漆漆的，也不能点灯。有人挤牛奶的时候，他叫道：“哗啦啦，哗啦啦，奶桶何时满？”
但是挤牛奶的声音太响了，淹没了他的声音。主人走到牛栏边上说：“明天把这头牛给杀了。”大拇指急得大喊大叫：“我在里边，先让我出来！”主人听得真切，却不知道声音是从哪里传出来的。他问：“你在哪儿？”大拇指回答说：“在黑暗里。”老板没明白这是什么意思，就走掉了。
第二天早晨，那头牛被杀了。幸运的是，大拇指没挨到切割就落到做香肠的肉里去了。屠夫正打算切肉的时候，大拇指尽力嚷道：“不要剁得太深，不要剁得太深，我在肉堆里面呢！”但是剁肉的声音盖过了他的叫嚷声，没有人听得见他的话。
可怜的大拇指这下可遇到麻烦了。但他急中生智，灵敏地在菜刀的起落间跳来跳去，居然毫发未损，安全地避开了危险。但是他还是无法逃走。没有别的法子，他只得跟几块肥肉一起被塞到一节猪肠里面。那里面很窄，香肠又被挂到烟囱里面熏，他觉得简直就是度日如年啊。
终于，冬天来了，主人想用香肠招待客人，他这才被拿了下来。女主人把香肠切成薄片，大拇指小心翼翼，不敢把头向前伸得太远，免得脖子被切断。最后他找到机会，找了一条路，跳了出来。
大拇指在这屋里吃尽了苦头，再也不愿意待在那里了，于是立刻起程又去旅行。但是他并没有自由多久，在野外，一只狐狸不假思索地就把他吃了。大拇指叫道：“唉，狐狸，我粘到你喉咙里了，请你放了我吧。”狐狸回答说：“可以，你都不够我塞牙缝的。要是你肯答应把你父亲院子里的鸡给我，我就放过你。”大拇指回答说：“好的，我答应把所有的鸡都给你。”狐狸放了他，还把他背回了家。父亲看见了他亲爱的儿子，表示愿意把自己所有的鸡都给狐狸。大拇指说：“我也给你带了一角钱作为补偿。”说着，他就把旅行时得到的一角钱递给父亲。
“但是你为什么让狐狸吃掉那些可怜的小鸡呢？”大拇指问。“唉，你这个傻孩子，你的父亲虽然爱院子里的鸡，但是更爱自己的孩子呀。”父亲回答说。
格林童话 六只天鹅
从前，有一位国王在大森林里狩猎，他全力追着一只野兽，手下的人没有一个能够跟得上他。天色渐晚，他停下脚步环顾周围，才发现自己迷了路。他想找一条出路，但怎么也找不到。这时，国王看见一个不停摇头的老太婆朝他走来——她是一个巫婆。
他对巫婆说：“老婆婆，您能给我指条从森林里出去的路吗？”
巫婆回答说：“哦，可以的，国王，当然可以。不过我有一个条件，如果你不答应的话，就永远走不出这片森林，而且你还会饿死。”
国王问：“是什么条件呢？”
老巫婆说：“我有一个女儿，长得非常美丽，她的美貌无与伦比，完全配得上做你的妻子。如果你愿意娶她，让她做王后，我就指给你走出森林的路。”
国王很害怕，便答应了她。老巫婆带他到她的小屋里，她的女儿正坐在炉火旁边。她接待了国王，那神色好似正在等着他。国王看到她长得的确美丽非凡，却并不喜欢她。国王扶着女孩上了马后，老巫婆指给他出森林的路。国王回到王宫后，便举行了婚礼。
国王曾经结过一次婚，他的第一个妻子生了七个孩子，六男一女，他们是他手中的珍宝。现在国王担心继母虐待他们，更担心她会害他们，便把他们送到森林中一座孤寂的王宫里去住。那个地方非常偏僻，路也极其难找，要不是一位女巫送了他一个奇妙的线团，连他自己也找不到路。他把线团往前面一抛，线团会自动打开，指出路来。
国王常常到他亲爱的孩子们那里去，王后见他总不在宫里，很是纳闷。她想弄明白国王独自一个人到森林里都去做些什么。她用很多钱买通了国王身边的随从，他们告诉了她这个秘密，并且告诉她只有那个线团才能够指出路来。自此，王后就一直心神不宁，直到她找到了国王藏线团的地方以后，方才安下心来。
她从母亲那里学过巫术，她做了几件白绸料的小衬衫，将一道咒文缝在里面。有一次，国王骑马去打猎，王后便拿了这些小衬衫到森林里去，线团给她指了路。孩子们从远处看见有一个人来，以为是亲爱的父亲来看望他们了，便欣喜万分，跑着去迎接她。王后向每个孩子都丢去一件衬衫，衬衫刚一碰到他们的身体，他们马上就变成了天鹅，飞上天空，消失了。王后回到宫里，心情十分愉快，她以为国王前妻的子女再也不会出现了。但是她不知道，国王的女儿并没有同哥哥们一起跑去迎接王后，所以她还留在那森林里，王后对她一无所知。
第二天，国王去看望孩子们，但是他发现只有女儿在王宫里。国王问：“你的哥哥们都在哪里呢？”她回答说：“啊，父亲，他们都走了，只留下我一个人孤零零地待在这里。”女孩告诉了父亲她从小窗里看到的一切，兄弟们是怎样变成天鹅从森林的上空飞走了，她又把他们落在院子里的羽毛拿给他看。国王悲痛欲绝，但是他压根没想到，这件坏事是王后做的，他担心女孩也被夺去，所以打算把她带走。但是女孩很怕继母，她恳求国王，允许她在森林的王宫里再住一晚。国王同意了，答应明天再来接她。
可怜的女孩想：“我不能再待下去了，我得去找我的哥哥们。”夜幕降临时，她逃了出去，径直向森林深处走去。她走了整整一夜，第二天也没有休息。她继续走，直到累得筋疲力尽。这时，她发现了一个猎人住的小屋，便走了进去，看见房间里有六张小床。但是她不敢躺在床上，她爬到床下，躺在硬邦邦的地上，准备在那里过夜。不久，太阳就落山了，她听到一阵风声，六只天鹅从窗户里飞了进来。它们落到地上，互相吹着气，吹掉了所有的羽毛，接着，它们的天鹅皮也像脱衬衫一样脱落了。女孩看着它们，认出这些天鹅正是她的哥哥们，便欣喜万分。她从床底下爬了出来，哥哥们看见了他们的小妹妹也非常高兴。他们对她说：“你不能待在这里，这是强盗的住处，如果他们回来看见了你，会把你杀掉。”女孩问：“难道你们不能保护我吗？”他们回答说：“不能，因为我们每天晚上只有一刻钟的时间可以脱掉天鹅皮，恢复人形，然后我们马上又要变成天鹅了。”女孩边哭边说：“难道我不能救你们吗？”他们回答说：“啊，能，但是那些条件实在是太苛刻了。六年之内，你不能说话，不准笑，并且在这六年内，你要替我们用齿草缝织六件衬衫。只要你说一句话，那么一切的努力就都前功尽弃了。”哥哥们说完了这番话，一刻钟已经过去了，他们又变成天鹅从窗口飞走了。
女孩下定决心，要不惜一切代价去救她的哥哥，即使牺牲她的生命，也在所不惜。她离开了强盗的草棚，走到森林深处，爬到一棵树上过夜。第二天一早，她便立即去采集齿草，开始缝衬衫。她不同人说话，也不笑。她只是坐在那里，忙着手里的活。她在森林里生活了很长一段时间。
有一天，当地的国王到森林里打猎，他的猎人们来到女孩坐的那棵树前，发现了她，向她喊道：“你是谁？”她没有回答。他们说：“你下来到我们这里来，我们不会伤害你。”女孩只是摇头。他们继续追问她，她把她的金项链丢下给他们，以为这样可以让他们知足了。但是猎人们却不肯罢休，女孩又把她的腰带扔给他们，但是这样也无济于事。接着，她又丢下袜带，渐渐把她身上穿的、可以脱下的东西都丢下来了，最后只剩下一件小衬衫了。但即使这样，猎人们仍然不走。他们爬到树上，把女孩抱下来，带她来到国王面前。国王问：“你是谁？你在树上做什么？”女孩没有回答。国王用自己会说的所有语言问她，但是她都闷不做声，像一条鱼一样不发出任何声音。她美丽的外表打动了国王的心，国王对她产生了爱恋之情。他将自己的外套披在女孩身上，扶她上马，让她坐在他前面，带她回到了王宫。国王吩咐人给她穿上漂亮的衣服，她光彩照人，但就是一言不发。
国王让她坐在桌旁，她举止端正，仪态大方，国王格外喜欢。他说：“我要娶她，非她不可。”几天之后国王就和她结婚了。
国王有一个恶毒刁钻的母亲，对这桩婚姻很不满意，她常讲年轻王后的坏话。她说：“谁知道这个不能说话的女人是从哪里来的呢？她根本不配做王后。”过了一年，王后生了一个孩子，国王的母亲趁她睡着的时候，把孩子抱走了，她还在王后的嘴上涂了血。然后，她到国王那里去诬告王后，说王后是个吃人的怪物。国王不肯相信，不容许任何人伤害她。而王后全然不理会这些，还在那里缝衬衫，对别的事情都置若罔闻。
