“要是你的女儿这么聪明，你叫她来一趟。”
农夫的女儿奉命来到国王面前，国王想看看她是不是这样聪明。他要出一个难题给她，如果她能够解答，他就会娶她。她马上说，好的，她愿意解难题。
国王说：“你到我这里来，不能穿衣服，不许赤身；不能骑马，不得坐车；不要从路上来，也不准从路外来。如果你能办到，我就娶你为妻。”
女儿回去了，她脱光了衣服，这样就算是没有穿衣服了；她拿了一张大渔网，钻进渔网，一圈圈用网裹满全身，这样她就不是赤身了；她租了一头驴，把渔网系在驴尾上，她在网里，让驴拖着她走，所以她既不是骑马，也不是坐车了；驴子在大道中拖她，她只用大脚趾踏到地上；这样，她既不是在路上，也不是在路外了。她就这样来到国王面前。国王说她解答了难题，满足了所有条件。国王命令将她的父亲从监狱里放出来，还娶了他的女儿做王后，并把全部王室财产都交给她掌管。
几年过去了，有一次，国王要去检阅军队，有些卖木材的农夫驾着车子停在宫前。有些车由牛拉，有些车由马拉。有一个农夫的车由三匹马拉着，其中一匹马生了一匹小马，小马产下后就跑了，卧到另外一辆车前的两头牛中间。农夫为此争吵起来。
赶牛的农夫想要那匹小马，说小马是牛生的；真正的主人说小马是他的马生的，所以小马归他所有。他们争吵到国王面前，国王判决说，小马躺在谁那里，就归谁所有。于是赶牛的农夫得到了并不属于他的小马，真正的主人只好痛哭着离开了。
他听说王后非常仁慈，她也是贫穷农夫的女儿，于是他到王后那里去求情，问王后能否帮助他要回他的小马。王后说：“好的，如果你保证不讲出是我的主意，我就告诉你怎么做。明天一早，国王要去检阅卫兵，你站到他必经的马路中间，拿一张大渔网装作打鱼的样子，一边拉网还一边往外倒，好像网里真装满了鱼似的。”王后又告诉了农夫，如果国王问起他的时候，他应该怎样回答。
第二天，农夫站在那里作出打渔的样子。国王经过时看见了，派他的传令兵去问那傻子在干什么。农夫回答说：“我在打鱼。”
传令兵问：“这里没有水，怎么打渔呢？”
农夫道：“牛都可以生出一匹小马来，我在这块地上也可以打鱼。”
传令兵把这个回答报告给国王。国王叫农夫来，说：“这话应该不是你自己想出来的，是谁教你的？马上说出来吧。”农夫不肯承认，一直说是上帝保佑他自己想出来的。国王叫人把他放在一捆麦草上拷打，最后他只得承认是王后教他的。
国王回家问王后：“你为什么对我这样不忠实？我不要你再做我的王后了。你的好日子已经到头了，回到你原来的地方，回到你那农屋里去吧。”但是国王容许王后带走她认为最心爱、最珍贵的东西，就算作是离别的礼物。
王后说：“好吧，亲爱的丈夫。你怎么说，我就怎么办。”说着她向国王扑去，亲吻他，向他告别。然后她叫人拿了一份的很浓的安眠水来，当作告别酒。国王喝了一大口，但是她只喝了一点点。不久，国王就睡熟了，她喊仆人拿来一块漂亮的白麻布，把他包在里面，仆人们把国王抬到停在门前的车上，王后自己驾车把他送到农夫的房子里去。
王后把国王放在小床上。他睡了一天一夜，醒来时，他向周围看了看说：“啊，上帝，我究竟在哪里呢？”他喊他的仆人，但是一个都不在。最后他的妻子走到床前说：“亲爱的国王，你叫我把王宫里最心爱和最珍贵的东西带来，对我来说，再没有比你更心爱和更珍贵的东西了，所以我把你带了回来。”国王感动地流着眼泪说：“亲爱的妻子，你属于我，我也属于你。”国王又把王后带回王宫里，重新同她结婚。也许时至今日，他们还活着呢。
格林童话 玻璃瓶里的妖精
从前，有一个穷樵夫，每日起早贪黑地工作着。他终于积攒了一些钱，对他的儿子说：“你是我的独子，我把我的血汗钱给你，供你念书。你好好学点实实在在的本事，等我老了，四肢僵硬，只能坐在家里的时候，你就可以养活我了。”
儿子上了一所高等学校，他勤奋学习，他的老师都对他交口称赞。他在那里读了很久，但是他只读完了几门课程，在各科还没有学完的时候，父亲挣的一点钱就已经花完了，他只好辍学了。
父亲伤心地说：“啊，我不能给你什么了。在眼下艰难的时期，我除了买面包的钱以外，一分钱也赚不到了。”儿子回答说：“亲爱的父亲，别为这个发愁了。既然这是上帝的安排，那么一定对我有好处，我肯定会想到办法。”
父亲要到森林里砍柴卖钱。儿子说：“我也要同你一起去，帮助你。”父亲说：“不行，我的孩子，你没有干过粗活，你吃不消的。再说，我只有一把斧头，没有多余的钱再买一把呀。”儿子回答说：“你到邻居那里，请他把自己的斧头借给你。等我赚了钱，自己能买一把的时候，再还给他。”父亲便向邻居借了一把斧头。
第二天早晨，天亮的时候，父子俩就一块到森林里去了。儿子十分卖力地帮助父亲做工。中午时分，父亲说：“咱们休息一下，吃午饭吧，吃完饭后还要好好地干活。”儿子拿起手里的面包说：“父亲，你歇着吧，我一点也不累，我去森林里走一走，找找鸟窝。”父亲说：“唉，你这傻孩子，你到处跑什么？等你回来后，一定累得连胳膊都抬不起来了，还是待在这里，坐在我身边休息吧。”
但是儿子还是走进了森林里，他边转悠边吃着面包，心情愉悦。他在绿树枝里面搜寻着，看能不能发现一个鸟窝。他在林中走来走去，到处寻找着，最后来到一棵枝叶繁茂的大橡树前。那棵树大概有几百年的树龄了，又粗又高，五个人都抱不拢。他站在老橡树下，心想：“这上面一定有很多鸟筑巢。”
忽然，他仿佛听见了一种声音。他屏息静听，听到了一个很低沉的声音叫道：“快放我出去！快放我出去！”他向周围看看，什么都没发现，不过他觉得那声音好像是从地下发出来的。他喊道：“你在哪儿？”那声音回答说：“我在橡树根下面。快放我出去！快放我出去！”
儿子开始在树根周围挖起土来，他在树根近旁寻找着，终于在一个小洞里，发现了一个玻璃瓶。他拿起玻璃瓶，对着亮光看了看，只见一个形状如同青蛙模样的东西，正在瓶里上蹿下跳。他又叫道：“快放我出去！快放我出去！”儿子想都没想会发生什么事，就拔掉了瓶塞。
瞬间，那东西立即从瓶子中升起，越长越大，速度非常快，不一会儿就长成了一个可怕的壮汉，足有那棵树一半高。他站在儿子面前，用可怕的声音叫道：“你知道把我放出来，会得到什么样的报酬吗？”儿子面无惧色，回答说：“不知道，我哪会知道呢？”妖怪叫道：“我告诉你，我要拧断你的脖子。”儿子回答说：“要是你早点告诉我，我就不会放你出来了。但是，我的头还是牢牢地站在肩上，你要砍掉，还得多和几个人商量商量。”妖怪叫道：“不管和多少人商量，你还是要得到你应得的报酬。你以为我是无缘无故被关这么久的吗？不，我是在受罚。我是神的使者，威力无边的默尔库利乌斯，谁放了我出来，我就得拧断谁的脖子。”儿子回答说：“冷静，不要这样性急，我想知道，你是不是真的被关在这个小瓶子里，你是不是真正的妖怪。如果你能够回到瓶子里去，我才相信，我才愿意任你处置我。”妖怪趾高气扬地说道：“小菜一碟。”说完，他立即缩成一团，身子缩得和以前一样细小，通过原来的瓶口和瓶颈钻到里面去了。妖怪刚一进去，儿子马上把瓶塞子塞紧，将他扔回橡树根旁的老地方。妖怪受骗了。
现在，儿子准备回到父亲身边去，但是妖怪悲惨地叫道：“啊，求你放我出去吧，求你放我出去吧。”儿子回答说：“不行，我不能放你第二次。我曾经放过你，但你却想要谋害我的命，我绝对不能再放你出来了。”妖怪叫道：“如果你放了我，我就给你许多钱，叫你终身享用不尽。”儿子回答说：“你会像第一次那样骗我。”妖怪说：“你不放我，就会失去你的幸福。我不会害你的，我要好好地犒劳你。”儿子想：“那我就再冒一次险吧，也许他会兑现诺言，不至于害我。”于是他拔掉了瓶塞，妖怪像上次一样从瓶里升起来，越变越大，变成了一个巨人。他说：“现在你可以得到你的报酬了。”他把一块和橡皮膏一样的布递给了儿子，说：“用一头轻轻地擦伤口，伤口就可以愈合；用另外一头擦铜和铁，它们就会变成银子。”儿子说：“我得试一试。”他走到一棵树旁，用斧头刮破了点树皮，用橡皮膏的一头擦了擦。树皮的破损处马上拢到了一起，恢复了原状。他对妖怪说：“确实不错，现在我们可以分别了。”妖怪感谢他放了他，儿子也感谢妖怪送他的这件礼物，然后就去找他父亲了。
父亲说：“你去哪里了啊？为什么忘了做工？我早跟你说过，你是什么事都做不成的。”“父亲，请别生气，我会补做。”父亲生气地说：“是的，补做，但于事无补。”“父亲，你看好了，我一斧子就能把那棵树劈开。”他拿起橡皮膏，在斧子上擦了一下，然后猛地砍了下去。但是斧头上的铁已经变成银子，所以斧头卷了起来。“唉，父亲，你看，你给我的斧头不好使，斧刃已经坏了。”父亲大吃一惊，说：“啊，你怎么搞的！现在我还得赔邻居一把斧头，但是又不知道用什么东西去赔，你真是越帮越忙。”儿子回答说：“别生气，我一定能赔这把斧头。”父亲叫道：“哦，你这蠢东西，你用什么来赔呀？除了我给你的钱以外，你身无分文。你脑子里有的，只是孩子间的恶作剧，至于砍木头的事，你一窍不通。”过了一会儿，儿子说：“父亲，我不能再工作了，我们还是休息吧。”父亲回答说：“啊，什么话，你以为我能像你那样无所事事吗？我还要工作，但是你可以回去了。”“父亲，我是头一回到森林里来，我一个人还不认识路，咱们一块儿回家吧。”父亲的怒气消了，答应和儿子一起回去。他对儿子说：“去把那把坏掉的斧子卖掉，看看能卖多少钱。我还得去挣来所差的数额，赔邻居一把新斧子。”儿子拿着斧头来到城里的金匠处。金匠掂了掂斧头，将它放在秤杆上说：“它值四百个银币，但我现在手头没有那么多现钱。”儿子说：“把你所有的钱都给我，其余的我赊给你。”金匠给了他三百个银币，还欠他一百个。儿子回到家里说：“父亲，我将斧头卖了钱，你去问问邻居这把斧头值多少。”老人回答说：“我知道，一元六角。”儿子说：“给他三元二角吧，加倍偿还，这应该够了，你看，我有的是钱呢。”他给了父亲一百元，说：“你再也不会缺钱花了，好好享清福吧。”老人说：“我的上帝啊，你哪儿来的这么多钱？”于是，儿子向父亲讲了事情的经过，因为有这种福气，他获得了这么一大笔钱。
他又带着剩下的钱去高等学校，继续进修。后来，他用那橡皮膏似的布，治好了一切伤口，成为了远近闻名的医生。
格林童话 熊皮人
从前有一个年轻的小伙子，应征当兵。他在枪林弹雨中表现得很勇敢，往往冲在最前线。如果战争继续下去，他就会顺利晋升，但是最后战争结束了。缔结和约后，他被遣散了。
上尉说：“愿意去哪儿就去哪吧。”但是，他的父母都已经死了，他无家可归，于是投奔到兄弟那里去，请求他们收留。但是兄弟们都无情无义，他们说：“我们该拿你怎么办呢？你对我们没有用处，你自己想办法谋生吧。”士兵只剩下一杆枪，他把枪扛到肩上，打算闯荡世界。
他来到一块荒地上，四周除了一圈树外，什么都没有。他伤心地坐在树下，想着自己的命运。他想：“我身无分文，除了作战的本领以外，我一无所长。现在讲和了，他们就用不着我了，我看我只有饿死这一条路了。”忽然间，他听到一阵呼呼的声响，他向周围一看，一个身材魁伟的陌生人站在他面前，穿着一件绿褂子，却长了一双难看的马脚。
那人说：“我已经知道你需要什么，我要给你很多的金钱，让你随便使用。但是我要看看你是否无所畏惧，免得你浪费金钱。”
士兵回答说：“一个士兵怎么会有胆怯之心呢？你可以试试我的胆量。”那人回答说：“好吧，你向后瞧。”
士兵转过身，只见一只大熊，正咆哮着向他走来。士兵叫道：“噢呵，我来给你的鼻子挠挠痒，你就没有兴致咆哮了。”他拿枪瞄准熊的鼻孔射击，熊轰然倒下，不动了。
陌生人说：“我看你还算是有胆量，但你还要办一件事情。”
士兵已经知道站在他面前的是什么人了，回答说：“只要不是伤天害理，对我以后的幸福没有损害，我都可以答应。”
绿衣人回答说：“将来你自然会知道的。你在七年之内，不准洗手洗脸，不准刮胡子，不准梳头发，不准剪指甲，不准祈祷上帝。我再给你一件褂子和外套，在这期间你就一直穿着。如果你在七年之内死了，你就归我了，但是如果你仍旧活着，你就可以恢复自由之身，并且一辈子都有享用不尽的财富。”士兵想到他现在非常困难的处境，以及他屡次出生入死的生活，便大着胆子答应了下来。
魔鬼脱下绿褂子，递给士兵说：“如果你把这件褂子穿到身上，把手伸到口袋里去摸，就会有很多的钱。”魔鬼把熊皮剥下来说：“这既是你的外套，也是你的床，你只许在这上面睡，不准到别的床上去。因为这套衣服，你的名字就叫‘熊皮人’。”说完，魔鬼就不见了。
士兵穿上这件衣服，立即伸手到口袋里，发现魔鬼的话不假，然后他披上熊皮去旅行，很是愉快。凡是对他有好处，对钱有损害的事情，他都尽量去做。第一年还勉强过得去，但是第二年他看起来已经像一个怪物了。他长发遮面，胡子像一块粗毛毡，手指像兽爪，脸上全是污泥，好像把芹菜种撒下去，都可以长出来似的。谁见了他，都要跑开。他四处撒钱给穷人，叫他们祈祷自己七年内不会死去，因为他买东西时都很慷慨大方，所以总能找到住宿的地方。到了第四年，他来到一个旅馆里，老板不肯接待他，甚至连马厩都不肯让他住，因为他怕他的马受到惊吓。但是“熊皮人”伸手到口袋里，拿了一大把金币出来，老板这才转变了态度，找出后屋的一间房让他住下。不过他要“熊皮人”承诺，不能让别人看见他，免得坏了旅馆的名声。
晚上，“熊皮人”独自坐着，一心盼望这七年快快过去。他听见隔壁房里传出哭声，便起了同情心，打开门，看见一位老人双手捧头，正在痛哭。“熊皮人”走到他跟前，老人跳起来准备逃走。但他听见是人的声音，才放了心。最后，“熊皮人”苦口婆心地劝慰他，他才把痛哭的原因说了出来。原来他破产了，他和女儿们只能受苦，身无分文，连住旅馆的钱都付不出来了，只有等着去坐牢。“熊皮人”说：“如果你没有别的顾虑，我有的是钱。”他把老板叫来，付了他的房钱，还将满满一包的金子，放到老人的口袋里。
老人知道自己摆脱了困境，但不知道应该怎样感谢他。他对“熊皮人”说：“跟我来，我的女儿们都美若天仙，你可以选一个做妻子。如果她们知道了你为我所做的一切后，是不会拒绝的。你的样子虽然有点怪，但是她们一定会给你收拾得整整齐齐的。”这话使“熊皮人”很高兴，就一起去了。
大女儿看见他的面容，吓了一跳，叫着跑开了。
二女儿虽然站在那里，从头到脚打量他，但是她说：“我怎么能嫁给一个没有人形的丈夫呢？曾经有一只剃了毛的熊到这里来过，它假扮成了人形，穿着轻骑兵的皮袍，戴着白手套，它比他还像样些。”
小女儿说：“亲爱的爸爸，他帮助你摆脱掉灾难，一定是个好人。你答应许他一个未婚妻，就应该实现诺言。”于是她就成了“熊皮人”的未婚妻。
可惜“熊皮人”的面孔被污泥和头发遮住了，不然我们就可以看到他听到了这话是多么高兴啊。“熊皮人”从手指上取下一个戒指来，折成两半，把一半给未婚妻，另外一半自己留着。他在未婚妻的那一半戒指上写上自己的名字，在自己的那一半戒指上写下了未婚妻的名字，他请未婚妻好好保存自己的那一半戒指。
后来他告别说：“我还要去流浪三年。如果我没回来，你就自由了，因为我一定是死了。但是请你祷告上帝，让他保佑我的生命。”
可怜的未婚妻穿了一身黑衣服，每当她想到未婚夫，就泪流满面。她的姐姐只是轻蔑地嘲笑她。
大姐说：“你小心点，你把手伸给他，他会用熊掌打你。”
二姐说：“你防着点，熊爱吃甜食，如果他喜欢你，就会吃掉你。”
大姐又说：“你要投其所好，不然，他会大发雷霆。”
二姐接着说：“熊会跳舞，结婚的时候一定很热闹。”
小女儿默不作声，她并不灰心。
“熊皮人”到处游历，从这一处走到那一处，尽量做着好事，把钱分给穷人，叫他们替他祷告。到了第七年的最后一天，天亮了，他又来到荒地上，坐在那一圈树下。不久，风呼呼地吹，魔鬼站在他面前，看着他，很不髙兴。它把旧褂子丢给他，要讨回他的绿衣服。“熊皮人”说：“事情没这么简单，你先把我弄干净。”魔鬼没有法子，只得去拿水来，给“熊皮人”洗身体、梳头、剪指甲。整理完毕后，他像一名勇敢的战士，比从前还要帅气很多。
魔鬼走了，“熊皮人”一身轻松。他进到城里去，买了件漂亮的丝绒的褂子，坐上一辆四匹白马拉的车，向他的未婚妻家里驶去。没有人能认得出他，父亲以为他是一名上校，带他到女儿们的房间里去。
他坐在两个姐姐中间，她们给他斟上葡萄酒，把美味佳肴放到他面前，她们觉得他是世界上最美的男子。但是未婚妻穿着黑衣服坐在他的对面，闭着眼睛默不作声。最后他问女孩们的父亲，能不能把一个女儿给他做妻子，两个姐姐跳了起来，跑到房里，穿上漂亮的衣服，她们都希望自己能被选中。
房间里只有他和他的未婚妻时，他把半截戒指拿了出来，丢在酒杯里，隔着桌子递给未婚妻。未婚妻接过来，把酒喝光，看见杯底的半个戒指，她心跳加速。她拿出系在她颈带上的另一半戒指，两半戒指放在一起，完全吻合。
他说：“我是你的未婚夫，就是你见过的‘熊皮人’。因为上帝的恩惠，我恢复了人形，还变得干干净净的了。”他向她走去，拥抱她并亲吻她。这时候，两个打扮得花枝招展的姐姐走了进来，看见妹妹和那个英俊的男子相拥，又得知他就是“熊皮人”，羞愧万分，转身跑了出去。她们一个跳井淹死了，一个在树上吊死了。
晚上，有人来敲门，新郎打开门看见穿绿衣服的魔鬼。魔鬼说：“你看，我失掉你一个灵魂，却得到了两个灵魂。”
格林童话 鹪鹩和熊
夏天里的一天，熊和狼在森林里溜达。熊听到一只鸟在欢乐地唱歌，非常好听，就问：“狼兄，这是一只什么鸟，怎么唱得这样好听？”
狼说：“这是鸟王，我们应当在他面前鞠躬。”其实那只是一只鹪鹩。
熊说：“如果是这样，我很想看看他美丽的王宫。你带我去吧。”
狼说：“不可能像你说的那样容易，你得等到王后回来。”
不久，王后回来了，她的嘴里还衔着食物。国王也来了，一起喂他们的孩子。熊很想马上就跟着去，但是狼扯着熊说：“不行，你得等到国王和王后走了再去。”于是他们记住了巢的位置，又走了。
熊心里老是惦记着要看王宫。过了一会儿，他又转了回来。那时国王和王后都已经飞了出去，熊探身向巢里面瞧，看见了五六只小鸟蹲在里面。
熊叫道：“这难道就是国王的宫殿吗？太寒酸了！你们也不是王子，你们是私生子。”
小鹪鹩听了这话，非常生气，喊叫道：“不，我们不是私生子！我们的父母是正经人！你这头笨熊，你要对你说的话负责任！”
熊和狼很害怕，回到洞里去了。但是小鹪鹩还是不停地叫嚣着，他们的父母衔了食物回来后，他们说：“我们宁愿饿死也不会吃一只苍蝇的小腿，你们应该先讲清楚，看我们是不是正经孩子。熊来过了，辱骂了我们。”国王说：“你们安静些吧，这事会讲清楚的。”他同王后飞到熊的洞门口向里面喊道：“老熊，你为什么骂我们的孩子呢？我要叫你吃点苦头，我们用战斗来解决。”
于是熊应了战。他把地上一切四脚动物都召集到一起：有公牛、驴子、母牛、鹿、獐等。鹪鹩召集了所有在空中飞的鸟类和昆虫：不但有大大小小的鸟，还有蚊子、黄蜂、蜜蜂和苍蝇也都前来助战。
开战的时间到了，鹪鹩派了间谍去探听敌人的总司令是谁。蚊子很有策略，他飞到敌人聚集的森林里，隐藏到树叶下面，敌军就在那里发布口令。熊站在那里，将狐狸叫到面前说：“狐狸，在所有的动物中，你最狡猾，你应该当将军，指挥我们作战。”狐狸说：“好的，我们要用什么信号呢？”没有人了解这种事情。于是狐狸说道：“我有一条美丽的、毛茸茸的长尾巴，像一根红羽毛。如果我把尾巴向上竖着，那说明没有情况，你们可以进攻；如果我将尾巴放下来，你们就赶快逃跑。”蚊子听到了这话，便飞回去，一五一十地向鹪鹩报告了。
决战的那一天清早，四脚动物都跑来了，动静很大，连地皮都震动了。鹪鹩也带着他的军队从空中飞来，叽叽喳喳，吵闹得吓人，他们从两边聚拢过来。鹪鹩派出黄蜂，让他落到狐狸的尾巴下面，用力刺他。黄蜂蜇狐狸第一下的时候，他抖了一下，抬起了一只腿，但是他忍着痛，尾巴还是朝上竖着；蜇他第二下的时候，狐狸不得不将尾巴放下了一会儿；但是刺他第三下的时候，他受不了了，大叫起来，把尾巴夹到两腿之间，再也不能竖起尾巴了。别的动物看见了，以为大势已去，就四散逃开，回到自己洞里去了。这一次，鸟类打了胜仗。
国王和王后飞回到他们的孩子那里，叫道：“孩子们，欢呼吧，你们尽量吃喝，我们打了胜仗。”但是小鹪鹩们说：“要熊到我们巢前来谢罪，说我们是正经孩子，我们才吃东西呢。”鹪鹩飞到熊的洞门口，叫道：“老熊，你得到我的巢前去谢罪，并且说他们是正经孩子，否则他们就要砸烂你的肋骨呢。”熊很害怕，爬去他们的巢前谢罪。现在，小鹪鹩们心满意足地坐在一块吃喝，一直玩到深夜，人人都很髙兴。
格林童话 聪明的人们
有一天，一个农夫从屋子的角落里拿出他的榛木拐棍，对他的妻子说：“特里内，我现在要出门去，三天之后才回来。如果牛贩子在这期间到家里来买咱们的三头牛，你可以卖给他。但是要价必须是两百块钱，少了不卖，你听见了吗？”
妻子回答说：“上帝保佑，你只管去吧，我一定会照你的话办。”
丈夫说：“你啊你！你小的时候，有一次把头摔伤了，一直到现在还有后遗症。我警告你，如果你做了傻事，我就让你的背青一块，紫一块，不过不是用染料，而是用我手里拿的这根棍子。你可要当心，那颜色保证一年都褪不掉。”丈夫说完就走了。
第二天早晨，牛贩子来了，妻子没有同他过多寒暄。他看了牛，听了价钱后，说道：“我很愿意出这么多钱，这个价钱很公道。我这就把牛牵走。”牛贩子把链子解开，把牛赶到栏外。他正要出大门的时候，农夫的妻子抓住他的袖子说：“你得给我两百块钱，否则我是不会让你走的。”那人回答说：“那当然，可我忘记带钱包了。你放心吧，我会给你一个担保做抵押。我先带两头牛回去，把第三头牛给你留下做抵押品。”妻子答应了，让牛贩子把牛牵走了。她想：“我处理得很绝妙，罕斯知道了，一定很高兴。”
第三天，农夫回来了，他问妻子有没有将牛给卖了。妻子回答说：“当然啦，亲爱的罕斯，我按你说的卖了两百块钱。它们实在不值这些钱，但是牛贩子并没有还价钱就把牛牵走了。”农夫问：“钱在哪里呢？”妻子回答说：“我还没有拿到钱，他刚巧忘记带装钱的腰带了。但是他马上就会把钱送来的，他给我留了一个很有价值的抵押品。”丈夫问：“什么抵押品？”“三头牛中的一头牛，他必须把那两头牛的钱付了，才能得到这一头牛。我留了个心眼，留下了最小的一条，它吃得最少。”丈夫气极了，他拿起棍子，正准备把妻子揍一顿。但他忽然又把棍子放下来说：“你是上帝创造的地球上最傻的人了，我很可怜你。我要到大路上去等上三天三夜，看是不是有比你更蠢的人。如果我找到了，那我就饶了你；但如果我找不到，你就等着结结实实地挨揍吧。”
这个农夫走到了大路上，坐到一块石头上，看着来往的人。这时，他看见一辆四围有栏的牛车朝他走来。一个女人站在车中间，她既不坐到身边的草堆上，也不在牛旁边牵着它们走。农夫心想：“这一定是我要找的人了。”他跳起身来，在车子前面跑来跑去，好像是个脑子有问题的人。
女人向他说：“老大哥，你要做什么呢？我不认识你，你打哪里来呢？”
农夫回答说：“我是从天上掉下来的，不知道该怎么回去，你能用车送我上去吗？”
女人说：“那可不能，我不认识路。但如果你是从天上来的，那请你告诉我，我丈夫在那里怎么样吗？他在那里已经有三年了，你一定见过他吧？”
“我见过他，但是在那里也并不是人人都能过得很好。他负责放羊，放羊很忙很累。它们在山上乱跑，还跑到森林里，他也得跟着羊群跑，将它们赶到一起。他的衣服也都破了，就快要穿不住了。那里没有裁缝，圣彼得不让裁缝上天堂，这点你是知道的。”
女人叫道：“谁想得到是这种情形呢！你看这样行吗？他有一件星期天穿的衣服，就挂在家里的柜子里，我去拿来，穿得体面些能让他受到尊重。请你帮帮忙，把衣服带给他吧。”
农夫回答说：“那可不行，天上不许人们带衣服上去，到了大门口时会被人收走的。”
女人说：“你听我说，我昨天卖了许多麦子，卖了个好价钱，我想把钱给他。你把钱藏在你的口袋里，没人会发现的。”
农夫回答说：“如果没有别的法子，我只好帮你这个忙啦。”
女人说：“你坐在这里别走，我坐车回去拿钱包，马上就回来。我不坐到那捆草上，而站在车上，是因为这样牛可以减轻些负担。”
她赶着牛走了，农夫想：“她可真是十足的蠢材，如果她果真把钱拿来，我的妻子就幸免一顿毒打了。”没有多久，女人急匆匆跑了回来，她亲手将钱放到他的口袋里，离开时还对他千恩万谢呢。
这个女人回到家里，看见儿子从田里回来了，便向他讲述了刚才所遭遇的意外之事，她还说：“我很高兴碰到了这个机会，给我可怜的丈夫带了点东西去，谁能想到他在天上缺衣少穿呢？”
儿子惊讶极了。他说：“母亲，不是每天都能碰到从天上来的人的。我要马上去看看他是否还在那里，他可以给我讲讲天上是什么样的情形，大家是如何工作的。”
他配上马鞍，快马加鞭离开了。他找到了农夫，农夫正坐在一棵柳树下面数袋里的钱呢。
小伙子向农夫叫道：“您有没有看见一个从天上来的人？”
农夫回答说：“看见了，他已经动身回去了，他去了那边的山上，从那里去要近些。如果你骑马加快速度，还可以赶得上他。”
小伙子说：“啊，我辛勤工作了一整天，又骑马来到这里，一点劲儿都没有了。既然你认识那个人，请你帮帮忙，骑上我的马去劝他回来一趟。”
农夫想：“这也是一个没大脑的人。”他说：“我怎么能拒绝给你帮忙呢？”他骑上马一溜烟儿就跑掉了。
小伙子坐在那里，一直等到黑夜，也没见农夫的踪影。小伙子想：“天上的人一定很着急，回不来了，农夫肯定是把马送给他，叫他带给我父亲了。”
小伙子回了家，向他母亲讲了事情的经过。他把马送给父亲，免得他总是跑着赶路。母亲回答说：“你做得很好，你还年轻，可以步行。”
农夫回到家，把马拴到做抵押的牛旁边，然后他走到妻子跟前说：“特里内，你运气好，我找到了两个比你还要蠢的人。这回你不会挨打，我会给你留着，等到下次再说。”
随后，他点上烟袋锅，坐在摇椅上说：“这是一桩好买卖，用两头瘦牛换了一匹肥马，还加上一大袋子的钱。如果糊涂常常能换来这么多的收入，我很愿意对愚蠢表示尊敬。”
农夫是这样想的，而你也一定很喜欢头脑简单的人了。
格林童话 小寿衣
从前，有一位母亲，她有一个七岁的儿子，长得十分英俊、可爱，母亲爱他胜过世界上的一切东西。不料天有不测风云，他突然生病了，后来去世了。母亲悲痛欲绝，日夜哭泣。
小孩下葬后不久，却在夜里出现在他生前坐过、玩耍过的地方。如果母亲哭，小孩也会陪她一起哭，到了早晨，他就消失不见了。母亲一直哭个不止。
有一天晚上，小男孩穿着入葬时穿的白色小寿衣，头上戴着小花圈，站在母亲床前说：“喔，母亲，请不要再哭了，我在棺材里无法入睡，因为你的眼泪都落到我的小寿衣上，把它打湿啦。”母亲听见了这些话，非常担心，她不再流泪了。
第二天晚上小孩又来了，手里举着一盏小灯说：“你看，现在我的寿衣快干了，我可以在墓中安息了。”母亲把自己的痛苦交给了上帝，忍受着心中的悲伤，孩子也在地下的小床上长眠，不再来了。
格林童话 王子
从前有一位国王，他有一个王子。有人预言王子在十六岁时，一头公鹿会害死他。王子十六岁时，有一次和猎人们外出打猎，在森林里和其他人走散了。这时，他突然看到了一头很大的公鹿，想立刻举枪打死他，却没有击中。他追着公鹿走了很远的路，走出了森林。这时，公鹿消失了，一个又高又大的人出现在他面前，说道：“太好了，可追到你了，要知道为了跟上你，已经弄坏了我六双玻璃溜冰鞋。”
说完，此人拉着王子，带他蹚过一片大湖，来到一座宏伟的宫殿，和王子一起吃饭。原来此人是这里的国王。他们一起吃过东西后，国王说：“我有三个女儿，我要你在大女儿那里守护一晚，从晚上九点钟守到早上六点钟。每个整点钟声敲响时，我会亲自来叫你，如果你没有回应，我第二天早晨就赐你死罪，但如果你每次都回答我，你就可以娶我的女儿为妻。”王子走进卧室，里面有一个石像，大公主想帮助王子，便对石像说：“我的父亲将在九点钟来，他会每小时来一次，一直到早上六点钟。他问话时，你就替王子回复。”石像迅速地点了点头，然后动作越来越慢，最终彻底静止不动了。果然，晚上九点后，国王每个整点都来叫王子，每次都由石像作答。
第二天早晨，国王对王子说：“你做得很好，但是我不能让你带走我的女儿，你现在必须还要在我的二女儿那里看守一晚，然后我再考虑自己是否让你娶我的女儿为妻。我会每小时亲自来访，我叫你时，你便回答我。如果我叫了你，你却没有回答，我会让你流尽鲜血。”
王子和大公主一起走进了卧室，那里立着一尊更大的石像，二公主对石像说：“如果父亲来叫时，就请你回答他。”石像迅速点了点头，点头的速度越来越慢，直到静止不动。王子躺在门口，头枕在手上，睡着了。每个整点国王的问话都由石像作答。
第二天早晨，国王对他说：“尽管你做得很好，但我还是不能让你带走我的女儿。你现在必须再看守一晚我的小女儿，我才会考虑是否让你娶我的女儿为妻。我会亲自每小时来一趟，我叫你时，你得答应我。如果我叫你，你没有回答，我会让这里血流成河。”
王子和小公主一起来到卧室，屋里有个比前两个更高更大的石像。小公主对石像说：“我的父亲来叫时，请你回答他。”这尊巨大的石像点了半个小时的头，终于静止不动了。王子躺在门口睡着了。每个整点时，国王的问话，都由石像作答。
第二天早晨，国王说：“尽管你看守得尽心尽责，但我现在却不能将我的女儿嫁给你。我有一片大森林，如果你能从早上六点钟到晚上六点钟间将树林里的树砍倒，我就会考虑这事。”然后，国王给了王子一把玻璃斧子、一把玻璃楔子和一个玻璃棒槌。王子走进树林，开始砍伐，但斧子断成了两半；他又用棒槌打楔子，结果楔子被砸得粉碎。这下他可慌了，他相信自己一定活不了了，坐在地上哭了起来。
当时已经是中午了，国王对三个女儿说：“你们谁去给他送些东西吃。”
“我们可不去，”两个姐姐说道，“他最后为妹妹守夜，妹妹可以带吃的东西给他。”
小公主不得不去给王子送吃的。她来到森林里，询问王子的进展情况。
“噢，”王子回答，“情况糟极了。”
公主让王子来吃点东西。“我不想吃，”王子说，“我不吃，吃了也得死，我吃不下去。”小公主不停地劝他吃点东西，王子只好答应了。王子吃完饭，公主说：“我给你梳会儿头吧，这样你会开心些。”公主给王子梳着头发，倦意袭来，王子很快就睡着了。
王子睡着后，公主拿起手帕，将它打成了结，在地上敲了三下，说道：“土地公公，快出来吧。”过了一会儿，几个小小的土地公公出来了，他们询问公主有何旨意。公主说：“你们必须要在三个小时内将树林里所有的树砍掉，树木全都堆放在一起。”小土地公公们领旨分头去将他们家族的人都召集过来，一起干活。他们立刻开工，三小时过去后，工作已经做好了。他们来到小公主面前，向她汇报。她拿起白色的手帕说：“土地公公们，请回家吧。”他们顷刻间便消失不见了。
王子醒来后看到这一切很高兴，公主说：“等钟敲响六下时，我们就回家。”王子听了公主的话。
国王问王子：“你将森林里的树都砍倒了吗？”六点一到，他们就回到王宫里去。“砍完了。”王子回答。
他们坐在桌前，国王说：“我还不能将我的女儿嫁给你为妻，你必须再为她做些事情。”王子问国王还需要做什么事情，国王说：“我有一个很大的鱼塘，你必须明早去将池塘里的污泥全部清理干净，里面的水要如镜子那般清澈，再将池塘里装满各种各样的鱼。”
第二天早晨，国王给了他一把玻璃铲子和一把玻璃锄头，说道，“你必须要在晚上六点前清理完鱼塘。”说完他就走了。王子来到鱼塘，用铲子挖池塘里的污泥，铲子却断成了两半；他将锄头杵进泥里，结果锄头也断了。王子又惊慌起来。
到了中午，国王的小女儿给王子送来了午餐，问他进展如何。王子说事情进展得很不顺利，他也许会丢掉脑袋。“我的工具又裂成碎片了。”“噢，”公主说，“你一定要来吃点东西，这样你才能换个心情。”“不，”王子说，“我不想吃，就算吃了饭我也不会有任何快乐的感觉！”公主对王子说了很多贴心的话，王子终于过来吃了些东西。公主又给王子梳了梳头，王子再次睡着了。
公主拿出手帕，打成结，在地上敲了敲，说道：“土地公公，请出来吧。”不一会儿，冒出了许多小土地公公，他们问公主有何需求。公主告诉他们要在三个小时内将鱼塘彻底清理干净，水要清澈得可以让人在水中见到自己的倒影，鱼塘里还要有各种鱼类。小土地公公们离开了，召唤来所有的亲戚帮助他们，结果他们只花了两个小时就全部完工了。土地公公回到公主身边，向她汇报：“我们已经按您的要求完成了任务。”公主拿出手帕在地上敲了三次，说道：“土地公公们，请回家吧。”他们全都走了。
王子醒了过来，看到鱼塘的活已经做完了，非常高兴。公主也要走了，她告诉王子六点钟的时候再回到宫里。
王子回到宫里时，国王问：“池塘里的活你都做完了吗？”
“做完了，”王子回答，“活儿完成得很是圆满。”
他们坐在桌前，国王说：“尽管你将鱼塘的活儿完成得很漂亮，但我还是不能将女儿许配给你。你还要再做一件事。”
“什么事呢？”王子问。
国王说，他有一座高山，那里很荒芜，只有荆棘，王子必须要除去荆棘，再在山顶建一座宏伟的城堡。城堡定要坚固无比，所有的家具设备都要一应俱全。
第二天早晨王子起床时，国王给了他一把玻璃斧头和一个玻璃手钻，他必须要在六点前完工。王子用斧头砍掉第一丛荆棘时，斧头就断了，碎片蹦得到处都是；王子也无法用手钻了，因为它也碎了。他现在真是绝望至极啊，他等候着亲爱的公主来帮助他。到了中午，公主给他送来了吃的，他走上前去，将一切都告诉了公主。王子吃完东西后，让公主帮他梳头，然后又睡了过去。
公主再次将手帕打成结，在地上敲了敲，说道：“土地公公，请出来吧！”一群土地公公又钻了出来，问公主有何指示。公主让他们在三小时内除去所有的荆棘，并在山顶上建一座坚固无比的城堡，里面的家具也要应有尽有。土地公公们离开了，他们召集了所有的家人帮忙。规定的时间到了，所有的工作也都做好了。土地公公来向公主汇报了情况，公主掏出手帕在地上敲了三下，说道：“土地公公们，请回家吧。”他们就都消失不见了。王子醒来时，看到所有的事情都完成了，快乐得像空中飞翔的小鸟。
钟敲响六点钟时，王子和公主一起回到了宫中。
国王说：“城堡建好了吗？”
“建好了。”王子回答。
他们又坐在了桌前，国王说：“在我的两个长女结婚前，我还是不能将小女儿嫁给你。”王子和公主非常伤心，王子不知道现在应该怎么办才好。到了晚上，他找到公主，劝她和自己私奔。但他们还没跑多远，公主就发现父亲正在后面追。
“噢，”公主说，“我们现在该怎么办？我的父亲就在我们后面，他会把我们带回去。我现在立即将你变成一丛荆棘，我自己变成玫瑰花，掩藏在中间。”
国王赶了上来，发现了一丛荆棘，里面还有一朵玫瑰花。他刚想摘下玫瑰，荆棘上的刺扎痛了他的手指，国王不得不返回宫里去了。
王后问国王为什么没有把女儿带回来，国王说他差点就抓到她了，但是她突然在他眼前消失了，面前只有一丛荆棘和一枝玫瑰。
王后说：“如果你把玫瑰摘来，那荆棘肯定也会跟着回来。”
国王又回去采玫瑰，但王子和公主已经过了平原。国王在后面紧追不舍，公主看到父亲已经跟了上来，她说道：“噢，我们现在可怎么办？我要立刻把你变成一座教堂，我自己就变成一个牧师，站在讲坛上布道。”国王跟上来后，发现那里有一所教堂，牧师正在里面布道，他听了一会儿弥撒后，就回宫了。
王后问国王为什么没有将女儿带回来，国王说，“别提啦，我在后面跟踪了她很久，眼看就要追上了，前面却是一座教堂，里面有位牧师正在布道。”“你应该将牧师带回来，”王后说，“教堂也就跟着回来了。你去真是没用，还是我亲自出马吧。”
