------------------
第二个超元警察补充道:"换成我们以前常用的说法,就是说:别动,蠢货!"
"蠢货"这个词不易翻译,小扬声器里分别冒出了"存货"和"出火"两个音。
"我们是超元警察无限公司的授权代表。根据白柱区法规第二十四章第五条第二款,我们有权在这个地区采取行动,行使警察权力。"
"比方说,跟无辜的滑板客找茬。"Y.T.说。
超元警察关掉翻译器。"鉴于你讲英语,即被视同你已默认并不可逆转地同意我们此后的对话用英语进行。"他说。
"可你连我Y.T.在说什么都没听明白。"Y.T.说。
"你被指认为一起记录在案的犯罪行为的调查对象。该案据称发生于另一地区,即温莎高地小区。"
"老兄,那是另一个邦国。这里是白柱区!"
"根据温莎高地小区法规的规定,我们有权在该地区执行法律、维护国家安全并保持社会和谐。根据温莎高地小区和白柱区之间的协约,我们有权将你暂时羁押,直到你作为调查对象的身份得以解除。"
"你落到我们手里了。"第二个超元警察说。
"由于你的行为不具攻击性,同时也未见携带武器,因此我们无权采取激进措施来确保你的合作。"第一个超元警察说。
"只要你老实一点,我们就不会贸然出手。"第二个超元警察说。
"尽管如此,我们佩有各种装备,其中包括但不限于可发射武器。一旦使用上述武器,可能会对你的健康和人身安全立即形成极端危害。"
"敢耍什么花招,我们会轰掉你的脑袋。"第二个超元警察说。
"快把我他妈这只手解开吧。"Y.T.说。这些话她都听过上百万次了。
和大多数郊郡一样,白柱区没有监狱,也没有警察局。因为这些设施过于不雅,有损地产价值,而且难免会出现责任风险。在这条路的不远处,超元警察公司设了一个特许机构,算是他们的总部。至于监狱,或是某种用来拘押偶尔误入歧途之人的地方,任何稍微像样一点的特许区都有一个。
他们坐在机动警车里,不急不忙地向前行驶。Y.T.的双手被铐在身前,一只手仍然半裹在橡胶状的黏液里。乙烯散发出的气味非常浓烈,所以两个超元警察都把车窗摇了下来。Y.T.手上挂着的一缕缕纤维丝足有六英尺长,松松地从她的膝头垂下,铺散在车子的地板,有些被夹在车门外,拖到路面上。超元警察一副从容随意的样子,在中间车道上缓缓巡行。这帮家伙只要在自己的辖区里,总是不辞辛苦,随时开出一张张超速罚单。警车四周的驾车者都开得又慢又稳,生怕被这号人叫到路边,听他们花上半小时念叨那些弃权声明、忠告劝诫以及乱七八糟的理由和借口。偶尔会有"我们的事业"匹萨速递员从左侧车道超车,闪着橙色灯光飞驰而过,他们却装作没看见。
"咱们去哪儿?看守所还是监狱?"第一个超元警察问。听他说话的语气,肯定是在问另一个警察。
"拜托,去拘留所吧。"Y.T.说。
"去牢房!"第二个超元警察说,同时转过头,隔着防弹玻璃朝她冷笑,自得其乐地享受玩弄权力的乐趣。
驶过一家"买了飞"店面时,警车内部被外面射来的灯光照得通亮。无论谁在"买了飞"的停车场无事闲荡,转眼间就会被强光晒得黝黑,然后撼世保安公司的警察便会过来抓人了。在那些安全感应灯的照耀下,警车里贴在司机一侧车窗上的维萨卡和万事达卡贴纸一时间全都光芒闪烁。
*******************