第 8 页

虾用螯夹住牛的尾巴，于是它们五个友好地、和睦地继续赶路了。休息的时候，马和牛去草地吃草；虾为自己和其他的伙伴寻找水源；猫去捕捉小鸟儿，并用小玩意儿给朋友们玩；公鸡在收割过的庄稼地里捡谷子，充当一名守卫者。就这样，它们的日子过得自由自在，无忧无虑。

但是有一天，它们遇上一场暴雨，到处是一片无法通行的泥泞。虾很适应这种坏天气，而其他动物却感到不自在了。它们寻找躲雨和能在屋里过夜的地方。

它们偶然发现树林后面有一间空无人住的小茅屋。这间小茅屋的主人是两个魔鬼——一老一小。周游世界的动物们真幸运，正巧魔鬼带着女巫们飞去散步了，门都敞开着。

它们走进小茅屋，马说：

“我留在外屋，这里凉快些。”

牛应声叫道：“我喜欢较暖和的地方，我到里屋去。”

公鸡补充道：

“除了呆在天花板下面的横竿上，我没什么地方可呆的。”

猫跳到炉炕上，虾爬进装着水的茶壶里。大家按各自的方式安顿下来。

午夜之后，两个魔鬼带着去散步的女巫们回来了。年老的魔鬼躺在外屋里，黑暗中它看见一匹马，大声喊起来：

“谁在这里？”

“是我——一个带着鼻烟壶的老爷！”马回答，说着把鼻烟壶给它嗅嗅，这时马踢了它一脚，魔鬼的鼻子里顿时流出了血。

魔鬼迅速地跑进里屋去，看见一头牛，又大声嚷叫起来：

“谁在这里？”

“是我——一个握着草叉的庄稼汉，”牛回答，说罢，用犄角牴起魔鬼来。

魔鬼摔倒在地上，像喝醉酒似的，什么也看不清。它急忙向炉灶跑去，要把火吹旺。

这当口猫向它跳去！魔鬼见了，赶快跳开，并又大声喊叫：

“谁在这里？”

“是我——一个带着风箱的铁匠！”猫回答，发出呼呼的响魔鬼跳到一边，撞上了茶壶。虾从茶壶里爬出来，钳住魔鬼的一条腿。魔鬼疼得哎哟哎哟直叫：

“这又是什么呀？”

“这是拿着剪子的裁缝。”虾答道。

这时魔鬼只想跳到顶楼上去，但是这会儿公鸡又大声喊叫起来：

“打死它！......打死它！......”

魔鬼似乎觉得，上面有多不胜数的敌人，于是它跳出小茅屋，拼命地跑进树林。而另一个年幼的魔鬼跟着它一起逃跑了。

五个去周游世界的动物便占据了这间小茅屋，把屋里整理得井井有条，过起美满的日子。

（顾生根译）

鲱鱼和比目鱼

[波兰]

　　在波罗的海里生活着许许多多鱼。那里有鲱鱼、比目鱼、鳕鱼、鲑鳟鱼、鳗鱼和波罗的海鲱鱼——各种各样的鱼真是多得不可胜数。它们集群生活，并大群大群地——每群有上千条鱼——游来游去，而领头的是一些最强壮、最机灵的鱼群。

鱼也有它们的语言，只是它们的语言不像人的语言，因为鱼是借助于尾巴来交谈的。这种交谈只有鱼类才懂。

鱼也有它们的警卫。警卫一旦得到不好的消息，它马上作出暗示，并逃离这个危险的地方。其他鱼儿就立即跟着它游去。警卫无论是听到海水欢快的拍溅声，还是听到马达的轰鸣声，便马上敲响警钟，于是所有的鱼纷纷四下逃散。只有悄然无声的渔网不会引起鱼儿们的害怕，瞧，这时候它们就落入了渔网。

有一天，在波罗的海的鱼儿当中，流传着一个消息：野兽们要推选自己的兽类之王。好奇的鱼儿们询问带来这个消息的那些鱼儿：

“野兽们推选谁当兽类之王？推选谁？”

“推选熊。”

“为什么野兽们推选这么一个毛烘烘的、骇人的怪物？”

“因力它的力气特别大，它一声吼叫，每一个动物都会乖乖地听它的命令。”

不一会儿，又有其他消息传到鱼儿们这里：

“鸟儿们也有了它们的主宰！”

“是谁？”

“是鹰。”

鱼儿们互相瞧瞧，思忖起来。这时，有一条鱼开口说：

“野兽们有它们的百兽之王，乌儿们也有它们的百鸟之王。我们鱼儿哪儿不如它们？我们也要有自己的鱼类之王。”

这时候神情庄重的鲑鳟鱼挤到前面，它暗自期望，大家选它当鱼类之王。

“是的，”它说，“这对，让我们来选吧。”

所有的鱼儿一齐甩了一下尾巴，表示同意“让我们选吧，让我们选吧！”

“但是选谁呢？选谁呢？”但是这当儿大家各有各的想法。

“选鲑鳟鱼！它力气最大，最机灵！”鲑鳟鱼种类中有一条鱼说。

“不，”其他鱼儿表示反对。

“鲑鳟鱼是叛徒：春天它经常离开波罗的海，不知去哪儿，在什么河里闲逛。要是选了它，那春天我们就没有鱼类之王了。”

“那么，我们选鳕鱼吧，”其他鱼儿建议道。“鳕鱼是有力气的鱼，大家会听从它的。”

“我们不愿选鳕鱼！”鱼儿们从四面八方喊叫起来。“它是强盗！它经常袭击我们的孩子，而且毫不怜悯地吞噬它们。”

“那么我们究竟选准呢？”鱼儿们陷入了沉思。“谁来当我们的鱼类之王呢？”它们还长时间地甩着尾巴，一直争论到筋疲力竭，虽说人们这时什么也听不到。鱼儿们争先恐后地时而提出这个当鱼类之王，时而提出那个当鱼类之王，因此无法统一意见。这时它们做出了这样的决定：

“谁游得最快，就让谁当我们水下王国的国王吧。游得快——这是我们鱼儿最主要的本领。”

说到做到，大家确定了比赛事宜。每一个鱼类家族推选一名力气最大、最机灵的鱼儿去比赛。瞧，不一会儿所有的代表排成了长长的一行。这中间有傲慢的鲑鳟鱼，强壮有力的鲟鱼，贪食的鳕鱼，丑陋的鲱鱼、鳗鱼，以及许许多多其他的鱼儿。按照主裁判的手势，它们甩起尾巴，张开鳍，猛然向前游去，甚至平静的海面上掀起了浪花。

起先大家并排向前游去。后来有些鱼儿落在了后面，一列横队似乎变成了一条歪歪扭扭的链条。末了，游在前面的是鲑鳟鱼、鳕鱼，以及压根儿没料到的、瘦弱而又难看的鲱鱼。最终连鲑鳟鱼和鳕鱼都渐渐落后了，而习惯于在北海和波罗的海转悠的鲱鱼若无其事地仍在游啊，游啊。

鱼儿们都聚集在一块巨石旁边，焦虑不安地等待着，谁将当它们的鱼类之王。当它们看见鲱鱼占了上风的时候，首先感到惊讶不止。各自都在思索：鲱鱼怎么会领先哪？但是大家马上不再想这个问题了。不管怎么说，鲱鱼第一个游到大石头边。裁判门一致作出了决定：“鲱鱼获胜了，它将成为女王。”

鱼群听到后，有力地甩起尾巴来，以致海面上掀起波涛，它们很高兴，它们现在有了女王。这一天大海的波涛汹涌了很久。人们觉得惊异，为什么没有风大海波涛汹涌？

只有比目鱼感到不满意。它为了比赛，想穿戴得更漂亮些，于是它游回家去取它那条非常合适的、蓝灰色的围裙。戴着这条围裙，它在鱼儿们当中显得很突出。但是它回到大石头边的时候，比赛已经结束。比目鱼气喘吁吁，大声喊叫：

“谁取胜了？谁将要统治我们呀？”

当它得知鲱鱼要做女王，气得撇着嘴，从牙缝里含糊地说：

“什么？是鲱鱼？是这个瘦弱的叫花子？可真是的，它怎么能当女王？还不如看看我呢！我的身子有多粗壮，我的围裙有多漂亮！我不承认这样的比赛！它们怎么能不等等我呢？我提出抗议！一切重新开始。”起先鱼儿们不理会气呼呼的比目鱼的抱怨，后来它们对它说：“鲱鱼游了第一，它将做波罗的海的鱼儿们的女王。”

但是比目鱼仍然坚持自己的看法。这时鱼儿们哄然嘲笑起它来。“瞧，我们的女士要想当女王。它找到了以此作为自傲的东西——一条围裙！没什么可说的，女王戴着围裙可真漂亮呀！”这时比目鱼愤恨地甩了一下短小的尾巴，在大家的哄笑声中溜走了。

从那时候起，鲱鱼统治了波罗的海，而比目鱼永远戴着它的那条围裙，永远长着一只由于嫉妒而撇着的嘴巴。

（顾生根译）

兔子和狼

[罗马尼亚]佚名

　　寒冬腊月，有只饿狼碰上一只兔子。狼大叫一声：“站住！我饿坏了，我要吃掉你！”兔子答道：“我对你来说可算不了什么好的点心。你瞧，我自己都饿得要命，瘦得只剩下一把骨头了。你还是让我再活下去吧！到明年秋天，我将把我所有的孩子都带到你那儿去，让你挑着吃，可好？你现在要是很饿的话，那我建议你到附近那所村庄去。那儿，农夫们正在举行婚礼，个个都喝得酩酊大醉的，包你能弄到几只羊尝尝。”

“也好，”狼说道，“不过，明年秋天你得保证把你所有的孩子都给我送来。”说完，它们各自分开走了。

夏天过去，秋天终于来到了。狼又碰到这只兔子。它对兔子说：“到下个星期天，你一大早就得将你的孩子送到原来约定的地点。我已好长时间没有吃兔子肉了。”

“好的。”兔子答应着，笑嘻嘻地跑开了。

星期天兔子一大早就准时带着他的六个孩子上路了。它们走近那个同狼碰头的地点时，老兔子对它的孩子们说，“你们快到玉米地里去，每一个掰一根玉米棒子。”没一会儿，小兔子们都拿着玉米棒子跑回来了。老兔子又说：“你们咬住玉米棒子的一头，在此耐心等着，直到我叫你们，再慢慢地走过来。”

接着，老兔子便朝约定的地点跑去。”它果然看到那只狼早已等在那里了，只听见它大叫道：“什么，你竟敢欺骗我！你的孩子在哪里？”

“请你耐心地等待片刻。”老兔子说，“它们马上就到。我那些孩子啊，都是些野小子。自从它们吃了狮子肉，竟变得如此厉害，我拿它们也没有办法了。你要是能杀死它们，我真太高兴了。”说完，老兔子便叫它的孩子们过来。狼马上看到它们嘴里咬着的玉米棒子，便问：“你孩子的嘴里都是些什么东西？”

“喔，亲爱的朋友，”老兔子答道，“我不是同你说过，自从它们吃了狮子肉后，变得如此厉害，无论碰到什么野兽，便马上将它们杀死吞吃掉。刚才它们在半路上抓到六只狼吃了。现在，它们正玩着狼尾巴呢。”

狼听此言，吓得打了一个寒噤，赶快夺路逃走了。老兔子便带着它的六个孩子。高高兴兴地回家去了。

（袁丁 译）

鹤和小狐狸

[阿尔泰山区]佚名

　　有一只鹤和一只小狐狸交了好朋友。有一天，正当它们在一起散步时，被猎人发现了。猎人马上追过来。鹤问小狐狸：“人追上来了，我们该朝哪里跑？”小狐狸说：“我有十二种智慧，我会有办法逃跑的。咱们一起到我的洞里去吧！鹤同意了，它同狐狸一起进了洞。但猎人们早循着它们的足迹来了。他们开始挖狐狸洞。此时，狐狸也不知如何办才好，它问鹤：“你有多少智慧？”

“只有一种。”鹤答道。它也问狐狸：“你现在有多少种智慧？”狐狸答道：“现在只剩下六种了。”猎人们已把洞挖开一半，可狐狸还没有想出逃命的办法。它问鹤：“你难道还没有想出什么办法来？”鹤答道：“我仍然只有惟一的一种智慧。”狐狸说：“可我只剩下三种智慧了。”

猎人们一直朝里挖着。快要挖到时，小狐狸已经吓昏了。它又问鹤：“啊，朋友！你还没有想出什么办法吗？”鹤说：“我永远只有惟一一种智慧。”

鹤一说完，便躺到地上装死。猎人们挖开狐狸洞，他们说：“瞧，狐狸还抓了一只鹤。先把鹤掷到边上去。”他们把鹤朝外面一掷。这只仅仅有一种智慧的鹤立即展开翅膀，“呼”地一声飞走了；而那只有十二种智慧的狐狸，却被猎人们抓住，杀死剥了皮。

（袁丁 译）

狐狸和松鼠

[罗马尼亚] 佚名

　　有一次，松鼠碰到一只狐狸。松鼠客气地问候道：“你好啊，亲爱的表哥，祝你万事如意！”

“鬼才是你的表哥！”狐狸回答说，“我亲戚中从来没有像你这样可怜的小矮子。你到底是谁？究竟有什么本事？”

“这？”松鼠答道，“我可没有多少本事。不过，要是有人来抓我，我便能爬上最高的一棵树的顶端躲起来。”

“这确实算不上什么本事。”狐狸说，“我身上的本领和智慧足有满满一口袋呢。”

正在此时，猎人来了，他还带着一条猎狗。松鼠一看，立即爬上树顶，躲到树梢中间；那只狐狸却被猎狗抓住了。这时，松鼠在树上对狐狸高声喊道：“快呀，表哥！快打开你的‘口袋’，随便取出一种本领来，可别让狗把你咬死啦！”可是，狐狸已经不能回答了，因为狗早已将它咬死啦。

（袁丁 译）

狐狸同狼的故事

[罗马尼亚] 佚名

　　（一）

有一天清晨，狼一大早便来到狐狸的屋前，高声喊道：“狐狸兄弟，您在家吗？”

“是的。”狐狸应声说，“什么事呀，您竟不让我好好休息？”

“唉，兄弟，您可怜可怜我吧！我已整整两天没吃没喝，胃都快跟肋骨粘到一块啦。我要不赶快吃一块像样的肉，我就得完蛋啦。您有什么办法吗？”

“噢，要么让我带您到丛林饭店去一趟，昨天那儿刚宰了两头猪，肉就挂在储藏室里。我已瞅准这个机会了。在这漫长的冬季，要是实在没法过下去，我便想靠这个来养活我的老婆和孩子。”

“可是，兄弟啊，难道您以为我是个贪心不足的大肚汉，会把东西统统拿走？您只要帮我弄一只腿，我就心满意足了。您救了我一条命，您也将会以此而自豪。其它剩下的肉，那您还可以同您的太太和孩子们慢慢地尽情享用呢。”

狐狸被说得心软了，它从床上起来，刷了刷它那长长的外衣，擦了擦小胡子，穿戴打扮好以后，便走出门来，领着狼到丛林饭店去了。到了那儿，它从一个很窄的洞里爬进挂着鲜猪肉的房间。它取下一条猪腿，从洞里推给狼。那只饿狼当场就吞吃一尽。狐狸正想要走，狼却守在洞口，挡住了路。

“兄弟，您听说过，哪头狼只吃一条猪腿呢？既有一条后腿，那就应该还有一条啊！”

狐狸知道，这时，同狼争吵也是无济于事的。再说，它也耽心店主会被争吵惊醒，将它抓住。它只好又拿了第二条猪腿推出去给狼。狼又当场吞吃了。可是，狼仍然站在洞口不动，不让狐狸出来，它说：“既然有后腿，那就该还有前腿。”狐狸非常害怕，越来越感到难受。它不敢反抗，只好又将前腿推了出去。等这两条前腿落到狼的胃里去后，狼又喊道，“既然有腿，那必定还有身躯。”狐狸二话不说，又将两边的肋骨和其它所有的肉统统推出洞去。“既然有身躯，那还有头哩！”就这样，连猪头也都统统进了狼的肚皮。狐狸希望这下会放它出去了，因为整头猪都让这个贪得无厌的家伙吃掉了。可是，谁知狼又将它抵了回去，喊道：“别想得美！既然找到一头猪，就该还有别的猪。这些可怜的家伙不该让它们分开。”

大家可以想象一下狐狸此时的处境。它对狼的愤恨和对店主的恐惧更加厉害了，但毕竟对店主的惧怕更强烈，它终于抑制了对狼的愤恨。就这样，狐狸又毫无怨言地将另一头猪的肉一块接一块地推出洞外。它也不等狼开口再要，将所有的肉统统推出去了。它只想尽快地离开此地。直到它最后将猪头也推出洞外后，狼才离开洞口，还宽宏大量地说：“我本来完全可以轻轻巧巧地将一段树墩子滚到洞口堵住，但我没这么干，那是为了让您看到我对你的忠诚和友谊。”

狐狸庆幸自己获得了自由，总算重见天日了。它将仇恨隐藏在心里，等侍着机会报复。

（二）

狼实在是吃得太多了，像个圆桶似地摇摇晃晃走着，狐狸陪伴着它。它们走过林中一口很大的炭井旁时，狼说，“兄弟，我再也走不动啦，我太疲倦了。”

“真不害羞！”狐狸说，“其实，现在你应该很快活才对呀，因为您什么时候吃过那么好的美餐？有人夸您是最聪明能干的，我可不相信。除非您能拿出证据来。你敢不敢从这口井跳过去？”

狼最爱虚荣，好胜心很强。它马上走到井边，喊道：“可怜虫，你立刻就可以看到，人们所说的完全是事实。”说着，它纵身一跳。要知道，刚吞下去的那两头猪拖累可不轻了，疲乏的身体又不帮忙。这真是一次可怜的跳跃，只听“扑通”一声，狼跌到井里去了。“兄弟！”狐狸在上面叫道：“吃过丰盛的早餐，还得有可口的饮料。不过，我劝您可别喝得太多了！”说完，狐狸即朝炭窑跑去。烧炭工一见狐狸，便用木块向它掷去。狐狸掉头往回便逃，它故意朝炭井跑去。烧炭工在后面紧追上来，突然，他们听到狼在井里嚎叫，便丢下狐狸去抓狼。大伙把狼从井里拖上来。狼害怕得要死，吓得冷汗直滴，连吃进去的东西也都统统吐出来了。炭工们把狼拖到地面上，狠狠地揍了一顿，打得狼皮开肉绽，鲜血直流，好不容易在棍棒下逃脱了性命。狐狸幸灾乐祸地回家去了。

（三）

狼被打得血迹斑斑跑回来时，狐狸正躺在屋前，悠然自得地舔着小胡子。

“兄弟，您怎么弄得如此狼狈不堪？是刚才喝得不称心吗？您不久前还是挺美的呢！您在哪儿弄得全身尽是红颜色？”

“兄弟，这可是你的背信弃义和居心不良所造成的。你等着瞧，我绝不会就此罢休的。”

“您的责备太没有道理了，你自己傻乎乎的，一点不聪明。难道我要对此负责吗？我刚吃过丰盛美味的早餐，您别来败我的兴了。”

“您吃了什么早餐？”狼贪婪地问。狐狸说：“现在，我每天早晨同我的太太和孩子们吃一只羊。奶厂里有上百只羊，那儿我很熟，够我们吃好长时间。”

“兄弟，您是知道的，我一生最爱吃羊，您肯不肯带我上那儿去，让我也弄一只尝尝。这样，过去您对我所干的一切也就统统一笔勾销了。”

“我又得为您的忘恩负义再次表示我的忠诚和友谊了。”

还有谁比狼更高兴呢？但奶厂四周都围着又高又密实的篱笆，仅在水沟边上有一个很小的洞。狐狸把狼带到那儿，狼使尽全身力气钻了进去。“您可得记住，”狐狸说，“您最多吃一只羊，别忘了我和我的老婆和孩子；本来，这些羊都是为它们留着的。”

“别耽心，兄弟，我已知道我的名声不好。”说着，狼便爬向羊群，抓住一只最肥的，拖到边上，吃掉了。“这只太小了，可不能算数。”它自言自语地说着，又走过去杀死了第二只，同样也当场吃掉了。“这只也不能算数，”它又说，“要不，我的肚子怎么还是那么饿呢？”它又走过去，抓了第三只，撕碎吃掉了。“我真不明白，”它说，“我在吃羊么？是在做梦吧？我怎么肚子里什么感觉都没有？”于是，它又走过去，继续杀死了第四只，第五只，第六只，总共吃了十只羊。“这才能算吃了一只。”它说，因为它现在才吃饱了，那么多的羊肉呀，都快溢到喉咙口上来啦。

它想，该从原来的洞里出去了，但它已变得那么胖，就好比硬要将一只大酒桶从地窖的窗子里搬出来一样。它把脑袋挤出了洞口，却弄得进不得也迟不出，狐狸正站在外面。“兄弟，”狼低声下气他说道，“请您快说，我怎么才能出得去呀？”

“难道我没有对您说过，”狐狸大声地叫道，“你只能吃一只羊？”

“是呀，其实我也是这样做的。只是到第九只，还是那么小，以至我根本就没法将它算数。直吃到第十只时才能算一只羊，因为我才觉得饱了。”

“没有别的办法，”狐狸说，“您只有在此等着，直到您重新变得像先前进去时那样瘦为止。”狐狸说完便走了。

没一会儿，护羊狗来了。它们嗅到狼的气味，并听到了狐狸的谈话声。

它们撕破了狼的肚子，那些刚刚吞下的肉一下子全部从胃里溢了出来，连同狼的肠子也都淌了下来。狼这下才好不容易地逃出洞，钻进树林去了。

狐狸躺在屋子前面，正在晒太阳。“兄弟，您干吗身后拖着那么多绳子？莫非您想上吊？”狼看着狐狸，知道自己没法逮住它，只好一言不发地溜回自己的住处去养伤了。可是，它的心里却翻腾着对狐狸的仇恨，这奇耻大辱它是要报的。

（四）

过了一段时间，狼恢复了健康，它又觉得饥饿了。它找到狐狸，一把抓住它说：“兄弟，您要是不给我马上弄点吃的来，那您就得从我这个空主的食道跌下黑暗的深渊里去！”

“别激动，兄弟！您马上可以得到一大堆吃的东西。您跟我来吧，但要等到我回来，然后，咱们俩好分配。”

“好吧，那好吧。”狼说。

此时，正好有个农夫赶着一车鱼进城去。狐狸马上抄公路边的小道赶到前面，躺到大路中间，假装死了。农民驾车过来时，看到这只“死狐狸”，便下了车，抓起狐狸，掷到自己车上，他想：“可用它给我上教堂穿的皮大衣镶个边了。”

狐狸轻轻地挪动着它的尾巴，悄悄地将鱼一条接一条地拨下车去。直到它觉得已足够了，这才跳下车跑了，农夫却一点也没有发觉。狼跟在车后面，把鱼统统都吃光了，只剩下一堆鱼骨头。“这可是怎么回事，兄弟？”狐狸问道，“难道我们是这么说定的吗？”

“你的那一半已给你留好了，”狼冷笑着指指那堆鱼骨头说，“这难道还不够文情？”狐狸一声不吭，心想：”好吧，我会叫你统统吐出来的！”

（五）

狼吃了过多的鱼，肚子里胀的鼓鼓的，口渴得要命。大家都知道，鱼是要游水的呀。“狐狸，你要是不能马上给我弄到喝的，那我只好放您身上的血当红酒喝了！”

“这可没什么难的，兄弟。您等在这里，我有办法。”

村子尽头有一口很深的井，狐狸把狼领到那里。“喏，兄弟，只要从这里下去，那您想喝多少就能喝多少。”狼不禁想起那口炭井，突然产生一种可怕的预感，狐狸却辽是一个劲儿地往下说：“为了让您看到我是对您的一片好心，我来做给您看看，该怎样下去。”这下，狼心中的恐惧顿时烟消云散了。井台的转轱上绕着两只一升一降的水桶，狐狸坐到其中一只水桶里，沉了下去。它在底下喊道：“兄弟，现在请您坐在另外一只水桶里下来吧！”

狼立即照办，坐到另一只水桶里，轱辘辘地下去了；此时，狐狸却迎着它升上来了。“兄弟，”狼问道，“您怎么不在下面等着我？”

“这是礼节呀！我得上来，迎接您啊！”狐狸边说边喃喃自语道：“一只桶升起来，另一只桶就下去了。”

狐狸一到上面，立即跳出水桶。此时，只听得狼在井底“扑通扑通”的击水声。“我说兄弟呀，您可少喝一点，喝乡了会伤身体的。”狐狸朝底下喊道。接着，它几步便跑进了村里，农夫和狗马上朝它追了过来。狐狸转身又往回跑，它故意跑过井边。衣夫们听到井中狼的嚎叫声，便丢下狐狸，他们马上转动轱流的吊绳，狼正牢车抓住水桶，被吊上来了，农夫们一拥而上，用草叉子和打麦的链枷朝狼打去，把它身上的水都从毛皮里打出来了。狼好不容易才侥幸地逃脱了性命，挣扎着跑回家里，“我这是第二回掉到井里了。”