庞大固埃怎样叫巴奴日去看庞祖斯特一女卜者
过了不久，庞大固埃差人把巴奴日喊了来，对他说：
“长时期以来我对你的关切，使我不住地想到你的安宁和幸福。现在我
把我的主意告诉你：有人对我说，在庞祖斯特的克路雷①附近，住着一个非
常有名的女术士，她能预知未来的一切。你让爱比斯德蒙陪着你一起去一趟
吧，看她怎么说。”
爱比斯德蒙说道：“这可能是一种卡尼底亚和萨卡娜②式的算命的巫
婆。我所以有这个想法是因为这个地方的名声坏透了，那里的巫婆比戴萨里
亚③的还要多。我不高兴去。这种事不正当，这是摩西的法律所禁止的
④。”
庞大固埃说道：“我们又不是犹太人，何况还没有人公开证实她是女
巫。这些琐碎的细节，等你们回来再谈好不好？
“我们根本不知道她是第十一个西比尔，还是第二个卡桑德拉⑤。也许
她根本不是西比尔，也不配有西比尔这个称号，那么，把你的问题跟她谈
谈，有什么关系呢？何况她又有盖过全区女性的知识和学问的盛名。哪怕是
个傻瓜、水壶、油瓶、手套、拖鞋，只要能从那里学到东西、得到知识，又
有什么不好呢？
“你一定记得亚历山大大帝在阿尔贝拉⑥把达里乌斯王⑦打败之后，当
着他的大臣，有一次拒绝接见一个求见的人吧，后来不拘如何后悔，也来不
及了。他当时在波斯打了胜仗，但是离开他的祖国马其顿太远了，根本没有
办法得到一点消息，千里迢迢，关山远阻，河川沙漠，遥隔西东，他心里非
常难过。这一焦心的难题可不能算小（因为很可能有人攻占了他的国家，在
他得到消息、赶回阻止之前，人家早已在那里安置新的国王和划分新的领土
了），这时正巧来了一个西顿人①，一个精明老练的商人，看来并不富有，
穿得也不考究，说他找到一条路，从这条路，不出五天，就可以使亚历山大
的国家知道亚历山大在印度打的胜仗，也能使亚历山大知道马其顿和埃及的
情形。亚历山大认为口气太大了，不可能是真的，于是拒绝听他的话，不肯
接见他。
“听听这个人所发现的道路，能费他什么呢？知道一下这个人想向他说
的方法和道路，有什么不好呢，有什么害处呢？
“自然叫我们的耳朵敞开着，既没有门，也没有任何栅栏，不象眼睛、
舌头和身上其他地方，我认为不是没有缘故的。所谓缘故，我以为就是不管
黑夜白日，我们都可以不停地听，因为不停地听，才可以永远地学。因为听
觉是最适宜于接受学习的官能。再说，来见亚历山大的那个人也许是个天使
① 克路雷，庞祖斯特附近乡村名，该处有方济各会修院。
