象恭敬神灵似的恭敬他。如果拿圣徒在《腓立比书》第三章里所说的话来形
容他们，那就再恰当也没有了：
① 厄利克里斯：古雅典腹语人，亚里斯托芬的《马蜂》里有此人物。
② 见《马蜂》第一○一七至一○二○行。
③ 指柏拉图《对话集?诡辩学家》一篇。
④ 拉丁文：“《论时疫》第五卷。”
⑤ 原文Sternomantes 意思指从胸口里说话的人。
⑥ “罗多基娜”一名可能是从“罗狄高”蜕化而来的，“罗狄高”为意大利一城市名，该处有一作家名凯
留斯?罗狄基奴斯，写过此类故事，为本书作者吸取资料之来源。
⑦ 阿尔卑斯山这面或那面，要看是在法国这面说的，还是从罗马那面说的，这里指的是匹埃蒙，蒙菲拉，
米兰，孟都亚，菲拉拉等地，因此是从意大利那面说的。
① 不是赫西奥德，而是荷马在《伊利亚特》第十八卷第一○四行说的。
② 见埃拉斯姆斯《箴言集》第五卷第二章第二十节，又普林尼乌斯《自然史纲》第九卷第三十三章及第五
十二章。
“有许多人，我屡次告诉你们（现在又流着泪告诉你们），是基督十字
架的仇敌。他们的结局就是沉沦，他们的神就是自己的肚腹。”①
庞大固埃把他们比作西克洛波?波里菲莫斯，欧里庇得斯曾叫他说过这
样的话：
“我只供奉我自己（决不供奉神）和我自己的肚子，我的肚子就是神灵
中最大的神。”②
