③ 据说凯撒是被刺了二十二刀才死的,普鲁塔克《凯撒传》第六十七章里说是二十三刀。④ 见亚里士多德《动物史》第二卷第十一章。
① 作者在一五三五年离开里昂后,查理?马莱是接替他医生职务的三个医生之一,作者在他家里见过一条
这样的稀有动物。
② 菲尔米奥姆:靠亚得利亚海地名。
③ 四世纪护教论者拉克唐修斯生于菲尔米奥姆,曾写过一首不死鸟的诗。
④ 阿普雷乌斯:二世纪罗马作家,著有传奇小说《金驴》。
⑤ “天堂鸟”原文seleucides 指新几内亚一种羽毛极其美丽名贵的飞鸟。
⑥ “护鸽鹰”:一种保护鸽类反抗凶猛的小型鹰鸟,此处鸟名大多见普林尼乌斯《自然史纲》第十卷第二
十七,三十三,三十七,四十等章。
⑦ “塘鹅”影射教廷的官吏,作者在第二部《作者前言》里曾用过一系列的o-nocrotales,crottenotaires,
croquenotaires 来形容他们。
⑧ 指斯图姆帕洛斯湖畔的鸟,神话中海格立斯驱赶斯图姆帕洛斯鸟为其十二伟迹之一。
⑨ 当时在法国豹子为稀有动物。