③ 指的是埃齐基埃尔,所述故事见《埃齐基埃尔文集》第三卷第三章。① 本书第二部第十五章已有注释。
② 见柏拉图《小希庇阿斯篇》第三六八行。
③ 这是柏拉图的解释;见《柏拉图对话集》《克拉提鲁斯篇》第四○六行。
噢,噢,噢,我将比翼双飞,
相亲相偎,
夫妻交配,
举案齐眉。
神谕何为诂?
父性在我心中告诉,
转回故土,
不仅洞房花烛,
而且夫妻和睦,
卿卿我我,
鸳鸯依附。
我的天!我已预见到夫妻美好,
如漆似胶。
我的身体佼佼,
无比勇骁。
我是如意郎君,
好人中之好人。
噢,潘恩;噢,潘恩;噢,潘恩①!
我一定结婚,一定结婚,一定结婚!
约翰修士,我向你起誓,
决不含胡,
神谕的指示万分清楚,
这是定而不可移的命中定数!”
① 节日中对潘恩神之欢呼。