④ 见菲洛斯特拉图斯《阿波罗纽斯传》第三卷第二十五章又第三十二章；本书第三部《作者前言》里曾提
到过。
⑤ 泰姆培：戴萨里亚的一个盆地，北面便是奥林匹斯山。
胜过泰米斯古拉⑥，比接连阿基隆的道鲁斯山脉①、比犹大海里的希贝尔包
里亚岛②、比卡斯比亚山上的卡里吉斯③还要肥沃，和都林省同样清新、明
朗、可爱。最后，我们回到码头上，登上了我们的船只。
⑥ 泰米斯古拉：小亚细亚古城名，亚马孙人的首都。
① 道鲁斯山脉：小亚细亚山脉。
② 希贝尔包里亚岛：据说与西西岛大小相仿，正处于大熊星座底下，正对克尔特，北风吹不到，所以希贝
尔包里亚岛，意译就是“北风吹不到的岛”，岛上土地肥沃，气候四季如春。
③ 卡斯比亚山：道鲁斯山脉的一支，东起幼发拉底河，在美底亚与亚尔美尼亚之间。
短诗一首
拉伯雷已死乎？此处又有书一部。
否，否，他的知心伴侣已把他的精神恢复，
给我们写下了这本书，
它给读者以生命，它使作者精神永垂千古。
纳图尔?吉特②
① 这首短诗，手写本及《钟鸣岛》版本上都没有，一五六四年版本上把此诗排在目录的最后一页，现代版
本多将此诗排在《作者前言》前面，不甚合理。此处似可看到作者死时书未写完，而编排此书的则另有其
人。
★书香门第下载论坛★
小说下载尽在http://bbs.txtnovel.com---书香门第【熊大】整理
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!
