冀姆纳斯特怎样计杀特立派队长及毕克罗寿其他部下
兵士们听了他们的话，有的害怕起来，两手乱画十字，以为是魔鬼真的
变成了人出现了。有一个农团队长，名叫彭让，从裤腰带上拉出自己的经
本，大声念起来： “Agios ho Theos? .①。你如果是从天主那里来的，
就开口说话，如果从魔鬼那里来的，就赶快离开！”冀姆纳斯特没有动。不
少兵士看见他不动，吓得都跑了。冀姆纳斯特看在眼里，记在心里。
于是，他假装下马，等身体下到上马的那一面时②，他轻轻地在马镫上
一使劲，一手扶了一下宝剑，从马下面使了个鹞子翻身，腾空而起，两脚落
在马鞍上，屁股对着马头。他大声说道：“我要倒骑马了。”
话音未落，他便抬起一脚向左面一个转身，不前不后，正落在自己的鞍
子上。特立派见了说道：
“哈！我现在可不来这一手，我有我的理由。”
冀姆纳斯特说：“这算得了什么！刚才做得不好，我从另一面再跳一
次。”
他和刚才一样，又有力又灵活地、不过是从右边，又跳了一次。跳后，
用右手的大拇指按住马鞍的边儿，来了一个倒竖蜻蜓，把全身的重量都放在
那个手指头的筋骨上，就这样还转了三个圈儿。到第四圈的时候，身体不挨
任何东西，往下一翻，落在马的两耳中间，再一个纵身，又翻上去，这一次
是用左手的大拇指支着身体，浑身转圈跟风车一样快。接着用右手掌往马鞍
上一拍，身体一挺，正好坐在马屁股上，跟名媛们骑马似的。
然后，他舒舒服服地一抬右腿，从鞍子上迈过去，骑在马屁股上。
他说道：“我还是坐在鞍子上好。”
于是用两个大拇指往前一按，身体一翻，头朝下脚朝上地翻过去，正好
落在马鞍上。接着又一纵身，全身跃起，双脚并齐，站在鞍子上，两臂平
伸，和身体恰成十字形，在上面大转特转，一面扯着嗓子大叫：“我疯了，
魔鬼，我疯了，我疯了！拉住我，魔鬼，拉住我！拉住我！”
他这样飞腾跳跃，强盗们惊骇万分，不由得彼此说：“天主他妈！一定
是妖魔鬼怪变成人了。Ab hoste maligno liberà nos，Domine①。”于是纷
纷逃跑，一边还不住地回头看，象一条嘴里衔着一个鹅翅膀的狗一样。
冀姆纳斯特一看时机已到，翻身下马，拔出宝剑，对准做头目的一阵乱
砍，只杀得尸堆如山，有受伤的，有吓煞的，有挤坏的，没有一个人敢抵抗
一下，大家看见刚才他那惊人的飞跃功夫，又听见特立派“穷鬼，穷鬼”地
叫他，都以为他真的是什么地方的饿鬼出来了呢。只有特立派偷偷地手持短
刀，对准他的脑袋劈了下来。幸亏冀姆纳斯特的头盔结实，只等于打了一
掌，他猛地转过身去，倏地一剑对准特立派飞了过去，特立派正想保护脑
袋，冀姆纳斯特一下子划开了他的胃、大肠，连肝也劈成两半。登时摔倒在
地，交出了他肚子里的四罐汤，汤里还带着他的魂灵。
① 希腊文：“天主神圣? .”（耶稣受难节希腊经文的首句。）
② 马左面。
① 拉丁文：“我主天主，救我等于恶魔。”
冀姆纳斯特办完这一手，退了回去，认为偶然的机会，不要做过了头。
聪明的骑士应该善用时机，但不应穷追过头。于是，翻身上马，用马刺踢了
几下马身，带着普莱令刚笔直地奔上了通往服古勇堡寨的大道。
