弥二郎有好一段时间不敢动弹，甚至环视周围、自言自语都不敢，总觉得他或许还藏在这
个帐篷的某个地方。
第二天清晨，天还未亮，弥二郎派人到宇佐美定行的军营中报告说：「昨天的伤势突然在
半夜发作，疼痛难耐，今日先锋只好请换他人，原先希望担任先锋，然情况演变至此，实
在抱歉，亦觉遗憾，敬请谅察!」
宇佐美非常惊讶，脸色大变说：「请转告柿崎将军，希望不要染上破伤风，本来我应该前
去探望，但战事在前，无法分身，等战事过後再行探望，请多多保重!」
宇佐美转向诸将表示：「因为如此这般，必须撤换先锋，但是战事已迫近眉捷，已无时间
商量，暂时即以在下部队为先锋，请诸位谅察，其余则仍按昨日所订计划行事。」诸将也
都谅解。
战事在卯时半刻时开始。长尾军先锋是上田部队，三千兵马分为两队，第一队由政景率领
，第二队由房景率领押阵，在其後面是为景的四千兵马，分成五段防卫，但是他们只是前
进了一点就按兵不动。
当前锋接近到箭战距离时，政景的部队竖起盾牌，人躲在盾後，不停地放箭。但是上杉方
面并没有回应，都各自坚守阵地，藏身在盾牌及沟壕裏，一片静寂。
政景队再逐步向前。宇佐美一看时机已到，立刻吹起螺号。那高亢的螺音一响，千人先锋
部队或从地上掩体跃出，或从栅门一拥而出，笔直冲向政景的军队。
就像岩石互相激撞一般，两军展开激烈枪战。因为地势有些倾斜，政景部队必须仰攻而上
，宇佐美队则长驱直下，持续交战一会儿後，政景部队立刻四方散开。
宇佐美吹响第二响螺音，上杉诸将一起打开栅门，同时杀出，宇佐美和大将军定宪也跟著
杀出，来势汹汹，缠斗不久，房景的部队立刻也陷於混乱，四散而逃。上杉军乘胜追击，
直杀到为景的主阵。为景且战且走。
战况传到营中的弥二郎处。弥二郎告诉弟弟及家将，因为箭伤疼痛，必须卧病在牀，但是
战事一开始，他就悄悄起身穿起甲胄，叫来弥三郎，他的伤势不但没有恶化，反而经过一
夜休养，伤势已无大碍。弥三郎看著刚才还躺在牀上病恹恹的弥二郎，如今却精神抖擞，
不禁愣住：「怎么，大哥已经好了吗?」
「我们现在就实践和金津的约定!」
「什么！？」
「怕什么！？我根本是装的，现在，快到各个营地放火!」
「好!就这么办!」
弥三郎命令兵士在上杉军所有营地放火，各营地只有少数守兵，很快就被制伏。
为景边战边走，但当他看见敌方营地处处冒出火烟时，便停止後退，大叫说：「你们看!
是柿崎弥二郎阵前倒戈!火烧敌阵!这场仗我们赢定了!现在传令下去：告诉大家我们赢定
了这场仗!」
为景的军队立刻精神百倍，四方传叫：「柿崎阵前倒戈!柿崎阵前倒戈!」
战势猛然逆转。上杉方面战意顿消，陷於混乱，只见弥二郎从後面袭击而来，情势更加混
乱。
柿崎一族的柿崎七左卫门、须磨靱负、园久藏、牟礼觉之进等人，事前未得弥二郎的连络
，因此，他们也随著上杉诸将一起出击。他们看来，弥二郎先背叛为景加入上杉，如今又
背叛上杉加入为景，简直无耻无节至极。他们非常震怒，直嚷：「他简直不是人，不配当
我们柿崎一族的统帅，我们宰了他!如果不杀他，我们柿崎一族岂非都是畜牲!」说著，一
起回头斩向弥二郎。
「混账东西，竟敢这样对待一族之长！？」弥二郎也非常震怒，他疯狂地咆哮著，毫不留
情的斩杀向他袭击而来的同族之人，战况相当惨烈。
上杉军立刻阵脚大乱，只有宇佐美的部队还能维持军律，但他也没有多余的力量去救助别
队，只能尽全力防守自己。上杉定宪的直属武力也随势崩溃，定宪的首席家将八条左卫门
大夫先是集结四处逃散的兵士，撑住敌人的攻击，当他发现大势已去时，立刻冲到定宪面
前，催促他赶快逃离此地。
定宪因为战败，心灰意冷地说：「原以为是万无一失，却演变成这种形势，实非寻常，或
许天要亡我，既然如此，我不愿狼狈而逃，我要留在此地，战到最後!」
左卫门大夫心焦气急：「主公千万别这样!胜败乃兵家常事，何况此事全因柿崎背叛主公
所至，如今事已至此，多说无益，唯望主公不失刚毅之心，以图东山再起，讨伐叛将，事
不宜缓，请速离此地!」
他劝完定宪，又催促定宪的贴身侍卫说：「快快护送主上逃出此地，倘若不从，就是不忠
不义!快!快走!」
於是。三十骑人马团团围住定宪逃离战场。长尾的军队在後紧追不舍，左卫门大夫挺身一
挡：「你们这些逆贼，为何穷追不舍！？我是八条左卫门大夫!你们要找就找我吧!」他纵
横马上，极力拦阻追兵，最後阵亡。
柿崎兄弟正与不耻他们所为的同族军队惨烈交战，虽是同族之人，一旦利益相冲，见面亦
如寇雠，弥二郎杀红了眼，杀得对方一个不剩。兄弟俩全身是血，犹如血人一般，往为景
主阵报到。
为景目前剩下的敌人，就只有宇佐美一队了。宇佐美不愧是名将，军队勇敢而有生气，且
愈战愈勇，虽然久战兵疲，暂时休息，但仍像负隅顽抗的老虎一样，阵势十足，看不出有
什么变化。为景和房景也不敢轻易出手，就这样两军对峙，严阵以待。
弥二郎兄弟来报，正是这个时候。
为景的主阵在约三尺高的麻田旁边，当柿崎兄弟俩出现眼前时，为景立刻兴奋地从椅上站
起来出迎数步：「啊，弥二郎，啊!弥三郎!来得好!来得好。」
兄弟俩屈膝而拜，为景说：「等等!等等!我先为贤昆仲设席!」命令近卫将盾牌放在地上
，
再覆以皮垫後才让他们兄弟俩坐下。他右手执著弥二郎的手，左手拉著弥三郎的手，亲切
的说：「这次战争的胜利，完全是贤昆仲的功劳，为景由衷感谢!」他那口气简直不胜感
谢，他接著说：「答应你们的奖赏，绝不食言，而且贤昆仲的功劳，为景世世代代，绝不
敢忘。」
弥二郎虽然好色、贪婪、毫无忠义观念，但人也相当单纯，对为景的这番态度、说词非常
感动。或许他不是感动，而是得意，他大言不惭的说：「能够立下汗马功劳，在下也非常
高兴，今後会更加效忠，只要有在下加盟，春日山将军家一定安如磐石。」
为景很想说动这个粗鲁的武士反攻严阵以待的宇佐美。他凭几而坐，看著弥二郎：心里盘
算该怎么开口。就在这时，一名武者急驰而来，在营帐外面下马，老远就屈膝而跪：「报
告!」
「什么事过来说!」
武士走近数步，再屈膝一拜，他全身沾满已风乾变白的烂泥，呼吸急促地报告说：「上杉
定宪已经逃离战场，往西北方逃逸!」
上杉定宪虽是宇佐美定行的傀儡，但宇佐美打著定宪的旗号纠集豪族，如果杀了上杉定宪
，宇佐美就不能再度结集有力的反对势力。其实慎谋能断如宇佐美，即使没有定宪，他也
能够找出像定宪那样的人物来号召各军。但是不杀死定宪，豪族的向背即不定。为景不禁
斥责武士：「为什么不追击?敌人已经溃不成军，无力抵抗，快去追杀!」
「在下已派兵追杀，但是护送定宪公的近卫都精於骑射，只要我方接近射箭距离，无不被
射下马，因此众兵不敢接近，只能在後紧追不放!」
弥二郎拧著胡须，微笑地听著他们主从对答，突然停下手、脱口而出：「恕在下冒昧!上
条公的事，就交给我吧!」
「交给你办?」
「或许要花些时间。」说完，他不待为景有所反应，就大摇大摆走出营帐。弥三郎行了一
礼以後，也跟在後面离去。
弥二郎回到自己的营地，令弥三郎留守，自己带了数骑武士携弓带盾，另外又带了路上要
换乘的马奔离营地。时间是午前十时左右，天空微阴，暑气闷人。弥二郎急驰在水田夹道
的婉蜒小路上，途中两度换马，拚命急追，奔到大瀁村的三分一原附近时，看到前方有一
团军队，在他们前方三、四百公尺处还有二、三十人兵马，一看就知道是长尾追兵及上杉
定宪等人。
弥二郎浑身带劲，加足马力，瞬间就赶过长尾的追兵，他一边喊著：「让开，让开!不要
挡大爷我的路!」如急风般驱驰而过。长尾追兵来不及驻马，纷纷跃入路旁的水田中，弥
二郎头也不回，更快马加鞭，大声向前呼叫：「前面想必是上条的定宪公，柿崎弥二郎赶
来参见，且请受礼!」
定宪等人一听有人喊叫，不觉回头一看，竟是众人同仇敌忾的柿崎弥二郎，不禁怒由心起
，忘了此刻逃命要紧，反而一起调转马头：「你这不仁不义的畜牲!还有什么面目来见定
宪公，看我们取了你这条狗命!」众人同声斥喝，一起放箭。
弥二郎命随从散入左右水田中，也下令放箭，自己则左手持盾、右手拿枪，一路向前杀进
，他这狂暴而勇往直前的战法，令上条军队意外，只好把所有的箭都集中在他身上。利箭
发出「咻」的声音，稳稳地钉在盾牌上，盾牌随即像只刺猬。弥二郎缩身在盾牌後面，仍
然继续挺进。上杉武士突然想到射人先射马，但当他们正要射马的时候，散在田埂两旁的
弥二郎军队所放出的箭密集如雨下，上杉军立刻陷於混乱。显然大势已去，每个人虽然都
有死亡的心裏准备，但是都想救定宪一命。他们都知道定宪不会弃他们而去，於是两个人
将定宪拥上马，一个抓起定宪的马辔，一个人狠狠地拽著马尾，马狂也似的向前奔去。定
宪坐在狂奔的马上，依依不舍的回头一看，就在这时，弥二郎等人射出的一箭，不偏不倚
的正中他的眉心。定宪眼前一暗，头一昏就跌落马下，腰身以下在水田之中，上身则趴倒
在田埂上，仰天而卧。
上杉武士并没有注意到定宪已死，直到柿崎追兵大叫：「射中了!射中了!定宪公死了!」
他们才知道，他们激起最後的勇气，各自抛下了弓，抽出长刀冲向弥二郎，路径很窄，他
们又穿著甲胄带著武器，不能两骑并肩而战，只好成为一骑纵队，这对柿崎弥二郎而言，
杀之简直不费吹灰之力。
「好家伙!竟敢在太岁头上动土！？」
弥二郎扔掉盾牌，右手架著穗长四尺、柄长二尺、青贝护手的长枪，迎著冲过来的上杉武
士，劈头就砍。他的力量惊人，武士招架无力，连人带马滚落水田。几乎没有一个人可以
招架一回合，二十多人一个不剩的被他或杀或踢翻落到水田裏，这时弥二郎的随从立刻跃
下马，像刺芋头似的，将上杉武士一个个刺死。这时，弥二郎已经奔到定宪身旁，取下他
的首级。
弥二郎把定宪的首级交给随从，意气轩扬地回到冈田时，已经是下午两点左右。这时长尾
军队及宇佐美的部队仍然相持下下。
弥二郎到为景面前，交出定宪的首级说：「这就是定宪公的首级。」
为景仔细检视过首级说：「不错!」然後他对著首级，自言自语地说：「令兄定实君镇守
府内馆中，为景奉公不二，以为满足，你却自作聪明，听信好事者言，在平静的国内掀起
轩然风波，这就是你的报应。即使如此，你对为景也不该有一丝怨恨，想必你此刻心底也
有悔意，人既已逝，且忘俗怨，速速成佛吧!」他念了数声佛号後，把首级交给家将，下
令将首级交给附近的寺庙和尚安葬。
弥二郎对为景这番处置微觉不安，情绪焦虑得无法镇静下来。为景转身夸赞他：「这一回
又是你的功劳，刚才你说把定宪公的事交给你办而离去时，我虽然相信你能不辱使命，但
是没有想到这么快就达成了，实在令我惊讶佩服!你的英勇简直是人神无比!」弥二郎故做
谦虚地回答：「讨伐败兵不足言勇啊!」但是心情却变得很愉快。
为景不希望凭白浪费定宪之死，於是命令兵士向著宇佐美的阵地高声呼叫：「你们尊奉的
上杉定宪公已在大瀁的三分一原处死亡，如今你们是为谁而战呢?还不快弃弓断旗，迅速
投降……」
宇佐美的阵地果然开始动摇，但只维持了瞬间，马上又定下军心，开始撤退。他们分成两
队，一队撤退时，另一队严阵以待，就这样轮流沿所来之路後退，那模样就好像两条端整
的绳子缓缓向後拉。
「唉呀呀!敌人撤退了!」
长尾军活跃起来，但是没有追击，因为宇佐美部队的撤退俨然有序，就像常山两头蛇般缩
回洞裏，渐去渐远，终於消失在群山之间。这条路虽然通往上条，但在途中右转就是宇佐
美的根据地松之山。
为景凯旋回春日山城，论功行赏，柿崎弥二郎功勋第一。不但把同族领地全数赐予弥二郎
，正好是为景答应他的十个乡镇，为景另外又从自己领地中割出五乡赐给弥二郎。同时封
他为和泉守，并把自己的名字之一给他，取名景家，从此弥二郎改名为柿崎景家。
宇佐美定行虽撤回松之山，但和琵琶岛主城取得连络後，继续行使游击战。他派小部队兵
马出没为景的领地，或是夜杀，或是朝攻，纵火掠夺，为景督令将士一接到急报就立即出
动，但是宇佐美从来不正面相对，来者人数少时就正面开打，如果是大军攻来，便藏匿不
出，他们战术千变万化，出没自如。
为景也对之束手无策，心想如果继续与他为敌，恐怕永无宁日，不如想个办法。於是为景
利用关东管领上杉宪房，请他说服宇佐美以和为贵。为景大肆散财，宪房果然派人到宇佐
美处，说管领仲裁不得再战，宇佐美也无法拒绝，和议因此成立。
第一卷07枯血
国内一恢复平静，为景的关心又回到家裏。袈裟愈来愈美丽，虎千代也成长迅速，生下来
不过七个月，却非常结实。为景心裹的疑惑并未消逝，当女侍全副精力照顾那皮肤略黑、
两眼炯炯有神而动个不停的虎千代时，为景就想：「他没有一个地方像我!也不像我其他
的孩子！不像我亲族中的任何人!如果他有一点地方像我的家人，我不知有多么高兴啊!」
这个想法像钢印似地深烙在他心裏。他总是为这件事所苦，有时候他认为这种感觉就像多
年的宿疾一般，当它是个孽吧!由於太过痛苦，他也曾想到派玄鬼去调查袈裟嫁他以前的
经历，事实上有一天他是叫来了，但是看到玄鬼那副德性，就觉得要把心裏秘密和盘托出
，是有些不妥，於是改吩咐了别的事情，打发他走。他暗自下定决心，这件事不要让任何
人知道，要永远藏在自己心中。
但是母亲的心思是那么的敏感，虽然为景一直小心地注意自己的言行举止，但是袈裟终究
知道他并不爱虎千代。有一天她说：「主公，您觉得虎千代可爱吗?」因为问的突然，为
景吓了一跳，反问：「你为什么问这种话呢?」
「因为我看您一副不觉得他可爱的样子。」袈裟鼓足全副勇气说出来，她的脸色苍白。
「你是说我不疼自己的孩子?」
为景不能清楚的说出「爱」这个字眼，只好改用「疼」这个字，但即使如此，仍如喝下铁
浆般痛苦。
袈裟紧追不舍的说：「人家说为人父母者总是最疼爱么子，可是……」她一副泫然欲泣的
表情。为景虽然觉得她可怜，也知道这样回答绝对无法满足袈裟，但也只能这么说：「我
老了，就算我有心疼他，也不能像以前那样爱他，因为我累了。」
为景甚至不了解自己的想法，他觉得自己是个相当狡猾的人，会看情况欺骗别人、恐吓别
人、背叛别人或是利用别人，但是当他这么做的时候，从来不觉得心中苦恼，他认为凡事
都在心中苦恼的懦弱根性，在这个世上等於让自己成为俎上鱼肉，任人宰割，只有虎千代
这事，他无法说出心中没有任何痛苦，他想：「因为我爱袈裟的缘故吧!」但既使如此，
他仍然无法释然，对於所爱的人，爱乌及屋，也爱他的父母、兄弟以及她身边的人是人之
常情，但是对她所生的孩子，不但没有产生爱情，反而有近乎憎恶的感觉，却是令他意想
不到的事。他左思右想，发现这感觉是一种嫉妒，不觉苦笑，「原来，我是在憎恶虎千代
的父亲!」他想过，「或许真有其人，但也是袈裟来我这裏以前的事情，如果根本当做没
有这回事，或许就不会有这种困扰了，我只要努力相信她就好了!」但是这种想法丝毫没
有减轻他心中的痛苦。
就这一次以後，袈裟不再对虎千代的事抱怨什么。她完全不了解丈夫的心理，只认为他这
个人是天性淡泊亲情的，唯有如此解释才能让她好过些。就她所见，为景对其他的孩子也
没有用情甚深的地方，不论孩子们做什么，为景都不会斥责。晴景的脾气相当坏，懦弱而
无法控制感情，好恶常趋极端。但是为景大多数时候都是置之不理，很少去制止他。即使
制止时，也从不谆谆教诲以明事理，只是下命令而已。袈裟心想，为景这个人很寡情，他
不过是偶尔为自己压抑罢了。
袈裟就此死心，她觉得虎千代可怜，有这样的父亲，因此她更加溺爱虎千代了。
二
虎千代四岁那年春天，袈裟罹患感冒，连续发烧三天，玄庵救助无效，猝然过世。
在母亲生病时，虎千代仍然不愿意离开病房。他的个子虽小，但是很结实，而且很懂事，
总是聪明的让大家惊叹不已。玄庵像对十二、三岁的少年似地对他说：「这个病是会传染
的，少主如果也感染了，马上就会死掉，反而会让令堂担心，为疾病伤神是最痛苦的事，
五天如果不好，就要十天，十天不好，就更延长到二十天，因为这样，所以请你换个房间
好吗?」他苦口婆心的说理，袈裟也呼吸痛苦地劝虎千代，令褓母把虎千代带到另一个房
间。虎千代沉著脸坐在房间裏，一句话也不说，不论褓母怎么劝怎么哄，他就是眼睛注视
著前方一点，什么也不理。他那肥嘟嘟的可爱脸庞，表情异样地沉郁。
褓母劝得不耐烦，心想，暂时让他一个人独处也好，就离座而去。不久回来一看，不见虎
千代踪影，慌忙寻找，发现他小小的身躯正端坐在袈裟病房外面的走廊上。众女侍吓了一
跳，赶忙集中到他面前，有人说：「少主你不可以进去哦，在这裏的话就不会被传染!」
虎千代听若未闻。
有一个女侍想把他带走，才一接近便惊叫一声，跳了开来。原来虎千代右手握著匕首，瞪
著一对完全不像是孩子的眼睛，就像是露出白森森的牙齿、抵死反抗的老鼠一样。
时序虽然是春天，但阳光晒不到的地方犹有积雪，春寒未褪，在没有暖气的走廊下，随便
待一会儿就快要冻僵了，虎千代如果久待，一定会感冒，於是女侍赶紧去报告为景。为景
正在佛堂裏为袈裟祈求平安，听到报告大惊，赶来一看，虎千代的模样果然惊人。他虽知
这孩子心系母病而觉得他可怜，但是他更觉得这孩子不听话，他很想骂他，却压抑住，以
温柔的语气说：「唉呀!小虎，你在干什么呢?不可以让大家麻烦哦，乖乖的回房间吧!」
虎千代没有回答，只是翻著白眼，身子动也不动。
「我知道你的心意，来，乖乖地回去，我抱你回去吧!」他正要抱起他的时候，虎千代大
叫一声：「不要!」他那小小的身子满布杀气，锐利的刀锋向著为景。
为景吓了一跳，他面对著像只小野兽的幼子，涌出像对一个大人似的憎恶。他很想瞪他，
但他不能这么做，因为他不能让人家知道他讨厌这个孩子。他只好苦笑说：「好!那我不
碰你。」
他温柔地凝视著虎千代，心裏盘算该怎么做，之後回头对褓母说：「在这裏吵闹对病人不
好，让他进去吧!」说完，起身离去，心中带著无限憾恨——「这孩子居然拿刀对著我!」
他过去的疑虑又再度充满胸怀。
虎千代被带进母亲的房间。袈裟呼吸急迫地睡著，但是虎千代一进来，她就睁开眼。因为
高烧不退，瘦削的脸烫红，她挤出孱弱的微笑：「怎么了?到这裏来，到妈妈这裏来!」她
低哑的说。她似乎知道刚才走廊上发生的事情。虎千代走到她身边，她凝视著孩子的脸说
：「可怜的孩子，我死了以後，你怎么办呢?」说完，哀哀地哭泣起来。
「我不要你死!我不要你死!」虎千代咬牙切齿地喊著，他那大大的眼睛洒出一粒粒豆大的
泪珠。
三天後，一个下著春雪的早上，袈裟咽气了。死前，她呼吸急促地一再叮咛为景：「你要
好好照顾小虎，你要好好照顾小虎!」为景也一再重覆：「你放心!你绝对可以放心!」
但是，虎千代在母亲合眼之时，并不在场。他浑身淋得湿透，在细雪纷飞的院子裏绕来绕
去，他那冷冷的眼睛瞪著天空，他没有流泪，眼神乾燥得要燃烧一般；他没有悲伤，愤怒
席卷了他小小的身躯，他憎恨夺去他母亲的一切，无论是神是佛或是恶魔。
袈裟埋葬在长尾家家庙林泉寺，还是如花盛开的二十五岁。从这时候起，虎千代的脾气似
乎改变了，他变得沉默寡言，总是在忧郁的沉思。
三
袈裟死的第二年春天，为景到春日山城南四、五哩的新井野去打猎。他终日驰骋在百花盛
开的绿野中，感觉非常愉快，积压多时的疲劳尽消，直到傍晚才踏上归途。在距新井村不
远的地方，有一户泉水甘美的农家，一行人就在那裏休息。
农家四周景色优美，村路左边是一条清澈的河流，河岸垂著嫩芽新冒的柳树，在微风中摇
曳。河岸过去是一山赤松，松树裏杂著樱花，景色说不出的雅致。
为景坐在河滩上，独自畅饮瓢裏喝剩的清酒，悠哉悠哉的欣赏风景。年轻的侍卫对这种老
年人兴致似乎不感兴趣，他们群众在稍远的地方，轮流骑马，比较马术，当有人失败或是
展现妙技时，人群中就爆出笑声，嘻嘻哈哈地像一群小孩子。为景远远看著也觉得高兴，
他的脸颊松弛著，一怱儿转过头去打量他们，一忽儿凝看景致，悠闲地消磨时间。不久他
觉得侍卫那边爆出的声音有些异样，转过头去看，只见一匹马在河滩上狂奔，被它甩在後
头的武士，可能是碰撞到某个部位，也可能自惭技穷，落後马好一段距离。众人分成两队
，一路去接那个武士，另一路去追马。
为景对一直守在他身边的小厮说：「你不用这么拘束!」说著把酒瓢递给他。他转头望著
落马的年轻人方向，猛一抬眼，看到掀起漫天沙尘而狂奔的马继续前冲，这时，从路旁的
草丛中突然窜出一个黑色人影，跃上马首，马甩著鬃毛，抬起前腿，拚命想甩掉他，但那
人却紧紧抓住马脖子不放，一直朝向河滩奔进。人影仍然紧紧的黏在马身上，大约跑了十
多公尺後，翻身一跃，人就跨在马背上，他抓住缰绳，摆好姿势，策马飞驰起来。他的动
作非常灵巧，令为景看呆了。眼看著他向这边接近，不由心下一惊，马上的人看起来似乎
是个女人。他的老眼为之一亮，问旁边的小厮说：「那个人看起来像个女人是吧?」
「是的!是个年轻百姓女孩!」
「这真妙啊!」
这时，连人带马已到为景眼前。她衣著粗糙，但人非常美丽。她轻巧地翻身下马，然後声
音宏亮的说：「这马还给你们!其实，它本是一匹老实的马，不过正好发情，难怪没命似
地乱跑!」
刚才被马甩落的武士，这时候已经恢复精神，并没有受伤，那女人似乎不想跟众人罗嗦，
转身就想走，为景心裏有了打算，附身对小厮说：「去把她带来!」
「是。」
小厮跑过去把她叫住，只见小厮和她一阵问答後，她勉勉强强的走过来。她身材苗条结实
，脚步轻盈如猫。
她直直的看著为景，神色大胆不知恐惧。她有一对褐色的大眼睛，皮肤就像雪国的女人一
样白嫩，脸上泛著健美的红润，略大的嘴唇更是鲜艳欲滴。她放下背上的竹篓，跪在为景
面前。
「我要向你道谢。」
「不敢当。」
「你叫什么名字?」
「我叫松江，是新井村乡右卫门的女儿。」
「年纪多大了?」
「十八。」她微笑的脸上闪过一丝纯朴的媚态。
为景那六十七岁的枯乾血液为之滋润。
四
松江是个很奇怪的女人，她精於马术，人又美丽，为景忍不住把她召回城中，但是她却像
完全不适合贵夫人生活似的，遣词用语依然粗俗如土民，举止言行也一样，她甚至不肯化
粧，她似乎只喜欢穿美丽的和服，为景赐给她的衣服，她总是高兴的穿上身，但即使身穿
绫罗绸缎，她仍然像是走在田野小路般踢著裙摆，昂首阔步。一些年老女中看不过去，罗
嗦她几句，为景也常训戒她，但她依旧不改本性，甚至根本无意改善，到最後她索性说：
「你再跟我罗嗦，我就要回村子去了!让我回去吧!」
照这种情况，她实在没有办法当固定的侍妾，为景只让她陪侍两三个晚上後，就把她降为
普通女中。松江也不以为忤，反而很高兴地接受。
为景对她也没有什么依恋，对年纪大、凡事都感心有余而力不足的为景来说，这种粗野而
精力充沛的女人刺激太强，反而有种压迫感。为景心想野花还是应该开在原野裏，但不久
他就发现虎千代非常喜欢这个松江。
袈裟死後，虎千代愈来愈难对付。袈裟还活著的时候，他只是精力充沛，到处乱跑，使跟
随他的人疲於奔命，但除此以外，他还不算麻烦，他对食物没有偏好，对穿著也不计较，
吃得饱睡得好，他很少哭，很少无理取闹，甚至很少生病。但是自从他母亲死後，一切都
改变了，他总是闷闷不乐，好像在沉思什么，整个人阴沉倔强得可怕，只要他说出口，就
绝对不肯妥协，他虽然不哭不闹，却绷著脸坐在地上一动也不动，直到大人答应他的要求
。为景对这个孩子的憎恶愈来愈强，他心想：「也不知道这究竟是谁的孩子，我却必须为
这讨厌的孩子的将来著想!」一想到这裏，他更觉恼恨。
不但是为景，就连城内的家将下人，不论男女似乎都不喜欢虎千代，但是说也奇怪，虎千
代似乎只对松江一个人顺从。当他有事不顺心而翻著白眼，赖在地上不动时，只要松江一
来说：「不要这样无理取闹!来，心情愉快一点，我们到别的地方去!小孩子不讨人嫌才可
爱嘛!」他就乖乖地让松江把他抱走。若换做别人，他一定尖声大叫：「不要碰我!」然後
抽出腰中的匕首，不准任何人接近他。
袈裟活著的时候，有三个女中照顾虎千代，但这一阵子她们都嫌他烦，因此照顾虎千代的
工作就落在松江身上。
为景暗自觉得奇怪，或许这两个人都奇怪，因而气味相投吧!
虎千代已经五岁了，本来应该为他找一个男性师傅，但是为景一直廷宕未决，或许是年龄
的关系，或许是他对虎千代没有爱情，也或许是松江比随随便便找一个男性师傅还要适合
。她总是大刺刺地半吼半骂的对虎千代说：「男孩子就是要乾脆，怎么可以这样优柔寡断
没有锐气雄心，跟个女人一样!」她带虎千代到靶场去拉弓射箭，又让他学习骑马。松江
本身精於骑术，因此她教虎千代骑马特别热心。她口裏含著马缰，趴在地上让虎千代骑在
她背上，在房间内绕来绕去。
她不时吐掉马缰，大吼：「马缰要轻轻的拉，像你这么用力，马会受不了，知不知道?如
果你摔下来，那就不得了啦，你知道有多厉害?从两尺高的地方掉到地上，起码也会肿这
么大个疱!把膝盖夹紧，不是坐在马屁股上，来!再试试看!」
说著，又衔起马缰，咯得咯得地绕著走，突然她会发出马嘶，把身子抬起来，虎千代抓不
住，噗通一声摔到地板上，这时她就说：「你的膝盖没夹紧，就会这样，来!再一次!」
为景看在眼中，心想：「也好，她此一般男人还胜任，实在是个奇怪的女人!」因此也不
决定要换男性师傅了。
五
松江的工作不只是照顾虎千代。这个时代，地方豪族和江户时代的诸侯家是不能相提并论
的。江户时代诸侯家的女中，是纯粹的闲人，她们不事生产，甚至连自己穿的衣服都不会
缝制，都有专门的职工负责。但在这个时代，士绅豪族家中的女中，都须勤勉工作，她们
要养蚕、缫丝、织麻、缝衣、椿米、洗衣，还要梳理武士铠甲上的绒毛，甚至处理打战时
取来的敌人首级。如果是大将级的首级，要帮他清洗乾净、结发，然後扑粉、擦上口红，
因此松江还有很多工作要做。
松江的气性跟男人完全一样，和她美丽的外表毫不相称，那些精巧繁复的工作她做不来，
但是劈柴、捣米、打水的工作，她却做得相当带劲。她总是高高兴兴地去做这些工作，这
时虎千代总是跟在她身边帮忙。劈柴的时候，他会把要劈的大柴交给松江，然後把劈好的
柴火送到堆积的地方；捣米的时候，他会从米袋裏掏出粗糙的米交给松江，当松江把椿好
的米放进簸箕时，他就立刻拉开米袋的口，让松江容易把米倒进去，他还会帮松江收集米
糠；打水的时候也一样，他总是尽他的能力抢在前面做。
劈柴时他浑身是汗，椿米时他脑袋沾满了米糠，像石灰仓库裏的小老鼠；打水时他浑身湿
淋淋的，他一点也不再意。他很喜欢和松江一起工作，就像孝顺的儿子使尽力气帮忙母亲
一样，像老鼠母子拚全力地整窝、收集粮食。其他女中看不过去，就骂松江说：「你太过
分了!就算主公不疼，他也还是少爷啊!你怎么可以让他这么做!」
但是松江根本不在乎：「有什么不可以?我不觉得这样有什么不好，我们家乡的孩子在这
个年纪时，早就割草下田打谷了，就是最笨的孩子也可以留在家中看顾小的，时间到了还
会烧锅开水，送到田裏给父母喝，小孩子做点事也不是什么坏事啊!虎少爷本来就是个健
康的小孩，如果要更健康，帮我做事正好!」
有人不服气又说：「你以为他是普通老百姓的小孩吗?以後别再这样了吧!」
但是松江还是不听，如果有人再说她，她就回答：「你跟我说没有用，你去跟虎少爷说吧
!我早就跟虎少爷说过，他根本不听啊!」
於是有人去劝虎千代，虎千代就像平常一样猛翻白眼，别过头去不理。那些人没办法，跑
去报告为景，为景只说：「别管他吧!每个人的家裏总会有一个那么奇怪的孩子!」
六
为景从日常琐事中知道松江的力气很大，大抵不输一般男人，但是他知道她拥有超乎凡人
的力量，则是在那年初秋。
每年到了这个季节，女中都要到山上去砍箭竹。这时竹子已从生长竹笋的衰弱中恢复，而
新的竹笋还没长，因此精气最为充实，用来制箭最理想。用箭竹制箭，是制箭师的工作，
但在交给制箭师以前，先得将竹子切成适当的长度，并且磨光，这就是女中的工作。城内
女中分为切竹组、磨光组以及晾晒组，竹子就在大厅的地板上，堆成好几座小山。切竹组
拿著小刀，并排坐在地板上，拿起竹子，看清竹节的粗细及弯曲後，右手拿小刀，左手转
著竹子，咕噜转个两三下就切断竹子。切好的竹子堆在左边，交给院子裏的磨光组。磨光
组是在院子裏放一个大盆，盆裏装满了水和稻谷，她们手上拿著草刷，把竹子浸在盆裏，
用草刷沾著稻谷和水仔细地刷著竹子，刷好後就放在面前的枱子上，堆到某个程度後，就
由晾晒组的人抱走，把它铺在通风良好的日阴处梯形长箕上晾乾。因为初秋的阳光还很强
，如果让阳光直接照射，竹子就会翘起，因此必须在日阴处风乾。
女中多半已熟悉这些工作，因此进行得很顺利，但仍需要整整十天的工夫，因为箭竹的量
是那么多。袈裟活著的时候，由她负责监督犒劳，如今，则必须由为景来做，虽嫌麻烦，
但他每天至少仍过来一趟，带装盛满了糕饼鱼丸的一锅点心来慰劳她们。「大家辛苦了!
来，休息一下，吃点点心再做吧!」那些女中也很高兴的暂时放下手边工作，吃吃喝喝休
息一阵。
工作进行四、五天後，为景照例带著点心来慰劳众人时，看见一名女中正被年长女中斥责
，在她们之间，抬头看著骂人的老女中的就是虎千代，被骂的必是松江无疑。为景心想来
的真不是时候。他见那老女中左手抓著一捆箭竹，右手指著某个部位，喋喋不休地骂著：
「你的眼睛比别人大，为什么连这点弯曲也看不出，这弯得连箭师用火烤也没有办法纠正
啊!为什么不把它扔了，留下别的部分呢?连小孩也分辨得出来。你看看这里不是被虫咬过
了吗?你就偏偏留下这部分，为什么不切掉这个部分，留下没被虫咬的部分呢?还有，长度
总该要切整齐不是吗?你总是乱切，现在你弄坏的就有这么一大捆，这样下去怎么得了…
…」
虎千代的表情非比寻常，他的表情紧绷，眼睛冒著怒火，紧捏著小小拳头，身体还在发抖
。
为景不得不作声：「怎么回事?」
那个老女中只顾著骂松江，没有看到为景已来，听到为景的声音，惊慌地跪下去说：「她
把这些竹子都弄坏了!」她左手拿著竹子欲向为景说明，为景怕她一开口就没完没了，立
刻制止她说：「我知道，我知道，她还不习惯嘛!原谅她吧!」
老女中回答说「是」，似乎有种说不出的遗憾。她把那一捆竹子像说「你看著办」似地啪
嗒丢在松江膝盖边，站起身来。
为景说：「我带了饼来，你分给大家吃吧!」为景等老女中离去後，就对松江说：「你是
今年才开始做，当然不习惯，不过一再重覆同样的错误，那就不好了，你得仔细比较清楚
後再切，不必赶著和那些熟练的人一样进度。」
松江点点头。她的头发裹著黑色头巾，雪白而有光泽的颈子划出一道优美的弧线，一直连
到背脊。发丝从头巾下散出，贴在优美的背上，说不出的娇艳。
为景突然睁大眼睛，看著松江的动作。只见松江用右手无名指按压刚刚老女中丢过来的那
捆箭竹，她轻轻一按，竹节便发出轻脆的声音，碎了!她并没有特别用力，只见她淡红的
指尖略微发白，青绿的竹节就如枯萎芦草般给捏碎了。真是令人难以想像的怪力。为景像
看到怪事般呆看著，许久才恢复过来，觉得自己必须说些什么。
「你懂了吗?」
「我知道了。」松江老实的点点头，抬起头来嫣然一笑，似乎有点不好意思。
虎千代还站在原地不动，以疑虑的眼光看著他们两个。
那天晚上，为景又召来松江。老女中把松江带来，她脸上带著尴尬而瞹昧的微笑。等老女
中退下後，为景说：「让我看看你的力量!」
「力量！？」松江眼裏有著疑惑。
「是啊，你不是有惊人的力量吗?」
「我力量是不小。」她有些不好意思。
「那边有个棋盘，你用单手把它举起来看看，应该举得起来。」为景指著他事先放在房间
角落的一个棋盘，是用榧木做的六寸正方棋盘。
「我从来没有举过棋盘，不过我还没有拿不起的东西。」
她一脚踢开裙角，大步跨出，卷起长袖，把手轻扣在棋盘底部及边缘，轻松地就举起来了
，就像举起一本薄薄的书，而她那雪白的手臂并未肌肉虬结。为景咽了一口气说：「你用
左手举举看!」
松江把棋盘放在左手，也是一样。
「你把烛火扇灭看看!」松江把棋盘放回右手，左手向著烛枱像扇子一样的扬动，烛火像
