饭饭TXT > 海外名作 > 《杀人不难(英文版)》作者:[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】 > Murder is Easy.txt

第 12 页

作者:英-阿加莎·克里斯蒂 当前章节:15454 字 更新时间:2026-6-22 21:41

"Yes, Mrs. Humbleby." He rather hated repeating the lie to the widowed woman, but there was no way out of it.

Mrs. Humbleby said, "I wish you could have met him. He was a fine man and a great doctor. He cured many people who had been given up as hopeless, just by the strength of his personality."

Luke said gently, "I've heard a lot about him since I've been here. I know how much people thought of him."

He could not see Mrs. Humbleby's face very distinctly. Her voice was rather monotonous, but its very lack of feeling seemed to emphasize the fact that actually feeling was in her, strenuously held back. She said, rather unexpectedly, "The world is a very wicked place, Mr. Fitzwilliam. Do you know that?"

Luke was a little surprised. "Yes, perhaps that may be."

She insisted, "No, but you do know it? It's important, that. There's a lot of wickedness about. One must be prepared - to fight it! John was. He knew. He was on the side of the right!"

Luke said gently, "I sure he was."

"He knew the wickedness there was in this place," said Mrs. Humbleby.

"He knew -" She burst suddenly into tears.

Luke murmured, "I'm so sorry," and stopped.

She controlled herself as suddenly as she had lost control. "You must forgive me," she said. She held out her hand and he took it. "Do come and see us while you are here," she said. "It would be so good for Rose. She likes you so much."

"I like her. I think your daughter is the nicest girl I've met for a long time, Mrs. Humbleby."

"She's very good to me."

"Doctor Thomas is a very lucky man."

"Yes." Mrs. Humbleby dropped his hand. Her voice had gone flat again. "I don't know. It's all so difficult."

Luke left her standing in the half gloom, her fingers nervously twisting and untwisting themselves. As he walked home, his mind went over various aspects of the conversation.

Doctor Thomas had been absent from Wychwood for a good part of Derby Day. He had been absent in a car. Wychwood was thirty-five miles from London. Supposedly he had been attending a confinement case. Was there more than his word? The point, he supposed, could be verified. His mind went on to Mrs. Humbleby. What had she meant by her insistence on that phrase: "There's a lot of wickedness about." Was she just nervous and overwrought by the shock of her husband's death? Or was there something more to it than that? Did she, perhaps, know something? Something that Dr. Humbleby had known before he died?

"I've got to go on with this," said Luke to himself. "I've got to go on."

Resolutely, he averted his mind from the passage of arms that had taken place between him and Bridget.

Chapter 13

On the following morning, Luke came to a decision. He had, he felt, proceeded as far as he could with indirect inquiries. It was inevitable that sooner or later he would be forced into the open. He felt that the time had come to drop the book-writing camouflage and reveal that he had come to Wychwood with a definite aim in view. In pursuance of this plan of campaign, he decided to call upon Honoria Waynflete. He believed that she had told him what she knew. He wanted to induce her to tell him what she might have guessed. He had a shrewd idea that Miss Waynflete's guesses might be fairly near the truth.

Miss Waynflete received him in a matter-of-fact manner, showing no surprise at his call. As she sat down near him, her prim hands folded and her intelligent eyes - so like an amiable goat's - fixed on his face, he found little difficulty in coming to the object of his visit. He said, "I dare say you have guessed. Miss Waynflete, that the reason of my coming here is not merely to write a book on local customs?" Miss Waynflete inclined her head and continued to listen.

"I am down here to inquire into the circumstances of the death of that poor girl, Amy Gibbs."

Miss Waynflete said, "You mean you have been sent down by the police?"

"Oh, no, I'm not a plain-clothes dick." He added, with a slightly humorous inflection, "I'm afraid I'm that well-known character in fiction, the private investigator."

"I see. Then it was Bridget Conway who brought you down here?" Luke hesitated a moment. Then he decided to let it go at that. Without going into the whole Fullerton story, it was difficult to account for his presence.

Miss Waynflete was continuing, a note of gentle admiration in her voice: "Bridget is so practical, so efficient! I'm afraid if it had been left to me, I should have distrusted my own judgment. I mean that if you are not absolutely sure of a thing, it is so difficult to commit yourself to a definite course of action."

"But you are sure, aren't you?"

Miss Waynflete said gravely, "No, indeed, Mr. Fitzwilliam. It is not a thing one can be sure about. I mean, it might all be imagination. Living alone, with no one to consult or to talk to, one might easily become melodramatic, and imagine things which had no foundation in fact."

Luke assented readily to this statement, recognizing its inherent truth, but he added gently, "But you are sure in your own mind?"

Even here Miss Waynflete showed a little reluctance. "We are not talking at cross purposes, I hope?" she demurred.

Luke smiled. "You would like me to put it in plain words? Very well. You do think that Amy Gibbs was murdered?"

Honoria Waynflete flinched a little at the crudity of the language. She said, "I don't feel at all happy about her death. Not at all happy. The whole thing is profoundly unsatisfactory, in my opinion."

Luke said patiently, "But you don't think her death was a natural one?"

"No."

"You don't believe it was an accident?"

"It seems to me most improbable. There are so many -"

Luke cut her short. "You don't think it was suicide?"

"Emphatically not."

"Then," said Luke gently, "you do think that it was murder?"

Miss Waynflete hesitated, gulped, and bravely took the plunge. "Yes," she said, "I do!"

"Good. Now we can get on with things."

"But I have really no evidence on which to base that belief," Miss Waynflete explained anxiously. "It is entirely an idea."

"Quite so. This is a private conversation. We are merely speaking about what we think and suspect. We suspect Amy Gibbs was murdered. Who do we think murdered her?"

Miss Waynflete shook her head. She was looking very troubled. Luke said, watching her, "Who had reason to murder her?"

Miss Waynflete said slowly, "She had had a quarrel, I believe, with her young man at the garage, Jim Harvey - a most steady, superior young man. I know one reads in the papers of young men attacking their sweethearts, and dreadful things like that, but I really can't believe that Jim would do such a thing." Luke nodded. Miss Waynflete went on. "Besides, I can't believe that he would do it that way. Climb up to her window and substitute a bottle of poison for the other one with the cough mixture. I mean, that doesn't seem -"

Luke came to the rescue as she hesitated. "It's not the act of an angry lover? I agree! In my opinion, we can wash Jim Harvey right out. Amy was killed - we're agreeing she was killed - by someone who wanted to get her out of the way and who planned the crime carefully, so that it should appear to be an accident. Now, have you any idea - any hunch - shall we put it like that? - who that person could be?"

Miss Waynflete said, "No - really - no, I haven't the least idea!"

"Sure?"

"N-no; no indeed." Luke looked at her thoughtfully. The denial, he felt, had not rung quite true. He went on, "You know of no motive?"

"No motive whatever." That was more emphatic.

"Had she been in many places in Wychwood?"

"She was with the Hortons for a year before going to Lord Easterfield."

Luke summed up rapidly, "It's like this, then: Somebody wanted that girl out of the way. From the given facts, we assume that, first, it was a man, and a man of moderately old-fashioned outlook - as shown by the hat paint touch - and secondly, that it must have been a reasonably athletic man, since it is clear he must have climbed up over the outhouse to the girl's window. You agree on those points?"

"Absolutely," said Miss Waynflete.

"Do you mind if I go round and have a try myself?"

"Not at all. I think that is a very good idea."

She led him out by a side door and round to the back yard. Luke managed to reach the outhouse roof without much trouble. From there he could easily raise the sash of the girl's window and with a slight effort hoist himself into the room. A few minutes later he rejoined Miss Waynflete on the path below, wiping his hands on his handkerchief.

"Actually it's easier than it looks," he said. "You want a certain amount of muscle, that's all. There were no signs on the sill or outside?"

Miss Waynflete shook her head. "I don't think so. Of course, the constable climbed up this way."

"So that if there were any traces, they would be taken to be his. How the police force assists the criminal! Well, that's that!"

Miss Waynflete led the way back to the house.

"Was Amy Gibbs a heavy sleeper?" he asked.

Miss Waynflete replied acidly, "It was extremely difficult to get her up in the morning. Sometimes I would knock again and again, and call out to her before she answered. But then, you know, Mr. Fitzwilliam, there's a saying there are 'none so deaf as those who will not hear.'"

"That's true," acknowledged Luke. "Well, now, Miss Waynflete, we come to the question of motive. Starting with the most obvious one, do you think there was anything between that fellow Ellsworthy and the girl?" He added hastily, "This is just your opinion I'm asking. Only that."

"If it's a matter of opinion, I would say yes."

Luke nodded. "In your opinion, would the girl Amy have stuck at a spot of blackmail?"

"Again as a matter of opinion, I should say that that was quite possible."

"Do you happen to know if she had much money in her possession at the time of her death?"

Miss Waynflete reflected. "I don't think so. If she had had any unusual amount, I think I should have heard about it."

"And she hadn't launched into any unusual extravagance before she died?"

"I don't think so."

"That rather militates against the blackmail theory. The victim usually pays once before he decides to proceed to extremes. There's another theory. The girl might know something."

"What kind of thing?"

"She might have knowledge that was dangerous to someone here in Wychwood. We'll take a strictly hypothetical case. She'd been in service in a good many houses here. Supposing she came to know of something that would damage, say, someone like Mr. Abbot professionally."

"Mr. Abbot?"

Luke said quickly, "Or possibly some negligence or unprofessional conduct on the part of Doctor Thomas."

Miss Waynflete began, "But surely -" and then stopped.

Luke went on, "Amy Gibbs was housemaid, you said, in the Hortons' house at the time when Mrs. Horton died."

There was a moment's pause, then Miss Waynflete said, "Will you tell me, Mr. Fitzwilliam, why you bring the Hortons into this? Mrs. Horton died over a year ago."

"Yes, and the girl Amy was there at the time."

"I see. What have the Hortons to do with it?"

"I don't know. I just wondered. Mrs. Horton died of acute gastritis, didn't she?"

"Yes."

"Was her death at all unexpected?"

Miss Waynflete said slowly, "It was to me. You see, she had been getting much better - seemed well on the road to recovery - and then she had a sudden relapse and died."

"Was Doctor Thomas surprised?"

"I don't know. I believe he was."

"And the nurses - what did they say?"

"In my experience," said Miss Waynflete, "hospital nurses are never surprised at any case taking a turn for the worse. It is recovery that surprises them."

"But her death surprised you?" Luke persisted.

"Yes. I had been with her only the day before, and she had seemed very much better, talked and seemed quite cheerful."

"What did she think about her own illness?"

"She complained that the nurses were poisoning her. She had had one nurse sent away, but she said these two were just as bad."

"I suppose you didn't pay much attention to that?"

"Well, no, I thought it was all part of the illness. And she was a very suspicious woman and - it may be unkind to say so, but she liked to make herself important. No doctor ever understood her case, and it was never anything simple; it must either be some very obscure disease or else somebody was 'trying to get her out of the way.'"

Luke tried to make his voice casual. "She didn't suspect her husband of trying to do her in?"

"Oh, no, that idea never occurred to her!" Miss Waynflete paused a minute, then she asked quietly, "Is that what you think?"

Luke said slowly, "Husbands have done that before and got away with it. Mrs. Horton, from all accounts, was a woman any man might have longed to be rid of. And I understand that he came into a good deal of money on her death."

"Yes, he did."

"What do you think. Miss Waynflete?"

"You want my opinion?"

"Yes, just your opinion."

Miss Waynflete said, quietly and deliberately, "In my opinion. Major Horton was quite devoted to his wife and would never have dreamed of doing such a thing."

Luke looked at her and received the mild amber glance in reply. It did not waver.

"Well," he said, "I expect you're right. You'd probably know if it was the other way round."

Miss Waynflete permitted herself a smile. "We women are good observers, you think?"

"Absolutely first class. Would Miss Fullerton have agreed with you, do you think?"

目录
设置
设置
阅读主题
字体风格
雅黑 宋体 楷书 卡通
字体大小
适中 偏大 超大
保存设置
恢复默认
手机
手机阅读
扫码获取链接,使用浏览器打开
书架同步,随时随地,手机阅读
首 页 < 上一章 章节列表 下一章 > 尾 页