“没关系，宝贝。你送我回家，顺道可以多练练驾驶技术，好吧？因为梅拉小姐打的那一针快生效了，甜心。我感觉得到，真的，这两条腿快撑不住了。”
这年轻女子心里似乎毫无疑虑，认定我会送她回家。我咕哝着应了一句，大意是“呃，没问题”，不过这话也是多余的，因为我这么咕哝之际，她已经坐上车了。
“我住在市中心，克劳佛广场边上，”她说，“几分钟就到了。”她坐定之后，看着我。“唷，孩子，你可真俊俏！要不是我男朋友跟我住一道，我肯定追你。这可是真心话。我喜欢白人男孩，所幸我有的是白人男孩在家等着我。我男朋友就是个金发俊男，难得一见的俊男，甜心。他满足我一切需要。”
我把车子倒离路边。
“我是雪莉丝。”她说。
“雪莉丝？这名字真美，”我说，“你的全名是什么？”
“雪莉丝女士。”她说。她侧过身子，弓起膝盖，背靠车门，俨若窝在一张豪华沙发上。“这是艺名，”她说，“我是个歌舞女郎。”
她长得蛮美的，一种风尘味的妩媚。大眼睛晶晶亮，皮肤光滑，一颗断掉的门牙，不时自微笑中乍现，给她一种顽皮的模样。
“我跳舞，对嘴唱歌，还兼作司仪，”她说，“就这类玩意。雪莉丝是我老妈在酒瓶上看到的名字。不过原先她不是替我取这名字，是要给我妹妹的。我16岁那年老妈又怀孕，她想要个小女孩，打算给那妹妹取名拉·昆妲·雪莉丝，可后来流产了。我就说：‘唷，雪莉丝，这名字好听，我喜欢。’老妈就说，‘那就拿去用吧，宝贝。往后你就管自己叫雪莉丝。’就这样，打那以后我就一直叫雪莉丝了。”
“一个酷黑妞取个酷白酒名。”我说。
“没——错，孩子！”
“之前你叫什么名字？”我问。
“法兰克。”她说。
我们在自由街口遇到红灯停了下来。我又看看雪莉丝，这一回非常仔细地看。她骨架小而女性化，手和胳臂都很纤细。她的体态就像个女人，全身无一处男性化。她大大的黑眼珠瞅着我。
“我跟你说过，我最会乔装了，”她说，“我一天24小时都在乔装。掩人耳目。”
“原来你真的是个……男人。”我说。
“不——不——不，”她说，“你可别说我是男人！不成，甜心。老娘拼了命让自己长出奶子，她可不是男人呐。”雪莉丝解开上衣，得意地露出一个线条均匀、尺寸适中的乳房。
“这是真材实料，甜心，可不是矽胶。这是比夏医师给我打针的成绩。梅拉小姐每两个星期给我打一针女性荷尔蒙。平日我就服用女性荷尔蒙药丸。这玩意给了我奶子，声音也柔和了，而且脸上毛发的生长变慢了，全身上下都变得光滑。”雪莉丝拿手从胸部滑至大腿，“我那话儿也缩小了，甜心，不过还在。我可没动手术，孩子。我没花那心思。”
这会儿车子越过自由街口，雪莉丝的上衣依旧敞开着，露出的乳房不仅我看得见，还有六七个行人也瞧见了。我不晓得她打算暴露到什么程度，却不免往最坏处想。我一边注意路况，一边留心她的举动。我的颈背开始发烫。“你不必把那话儿秀给我看，”我说，“我是说，别在这儿秀。我是说，现在不行。以后也不必了。”
雪莉丝大笑。“哦，我害你难为情了。弄得你浑身紧张。”
“没有，算不上紧张。”我说。
“孩子，别说假话。你都脸红——了。”她动手扣起上衣。“不过别担心，我可不是脱衣舞娘。起码这会儿我知道你不会说我是男人了。”
我们驶入克劳佛广场。沙凡纳仅有两座广场位于黑人区，克劳佛广场是其中之一，而在全市21座广场当中，克劳佛广场是顶小的，也最美丽如画。广场周围是一栋栋简朴的木造房舍，广场中央没有纪念碑，也没有喷泉，只有一个小型游乐场。一棵长满瘤节的巨大檞木伸展枝丫，荫蔽着一座小小的篮球场，几个男童正在那儿玩球。雪莉丝指着广场远侧一栋装修雅致的木造四层楼房。
