“她说：‘克莉丝，有件事我一直在纳闷。我知道这是你的隐私，我也尊重你的隐私，可我儿子跟你在一起，我必须弄明白。我要你老老实实回答我，’呃，孩子，我心脏差点儿停了。我回头看看房门在哪儿，以防万一得夺门而逃。她说：‘坦白告诉我，你是不是怀孕了？’
“呃，我可真松了一大口气。平生头一回我答不出话来。我张口结舌，抓住肚子。我一这么做，她立刻尖呼一声，奔出房间。
“我就这么坐着好半晌，不知怎么办。我可以听到屋子另一头喧喧嚷嚷。我独个儿坐在那儿约莫10分钟之久，之后杰夫走进客厅，脸上挂着好可爱的笑容。他说：‘没事，甜心。一切正常。咱们走。’
“出了屋子，他还在笑，我就说；‘刚才到底是怎么回事？有一会儿我还以为你老妈发现了我那话儿。’杰夫搂住我。‘不管你说了什么，宝贝，反正说得好。瞧咱们弄到什么了！’孩子，他掏出一把钞票，8张百元大钞！‘是老爸给的，’他说，‘要你去堕胎。’”
雪莉丝乐得拍手。“我收下那对白人爸妈给咱们去弄死他们未出世孙子的钱，买了那边那台彩色电视机，还有那台录影机。然后用剩下的钱给自己买了件顶暴露的亮片洋装，以防万一他们当真发现了我的真相，我就可以在他们面前扭着屁股，说：‘打咱们混血婴灵的小小心底感谢两位！’”
雪莉丝起身走到窗前。“你还没弄好啊，甜心？”她喊道。杰夫从窗下街边抬起目光。他站在汽车前头，两个男孩坐在前座，催着引擎。他比了个胜利手势。“一会儿就上去。”他说。
雪莉丝回过身来。“真的，孩子！那堕胎的买卖可真不赖。我想过控告杰夫的父母蓄意杀人，让他们吃官司。花钱要别人去杀人也是蓄意杀人，是吧？”
“有可能，”我说，“情况符合就是。”
“反正，我没那么做，因为不想让杰夫伤心，也因为我还没整够那两个狗杂碎！还没呐！过了半年，我们又去他们家，说我又怀孕了。结果又弄到800块，买了几件长礼服，还到查尔斯屯度了个好得没话说的周末。可那是最后一回了，不能再玩这一招，再玩下去他们就会明白花钱雇人做了我还便宜些。”
雪莉丝把洋装收起来，合上玻璃珠盒的盒盖。“我没再去看过我的公公婆婆，可杰夫跟我却更亲近。将来有一天他会回头找女的，不过我已经有心理准备。我只是不愿意他离开我去找个男的。我情愿他找女的。要是他去找个男的，那我会很难过。以前我有个男朋友，跟我分手之后他开始找男的。我好难过，他却不懂为什么。我努力想告诉他：“我是个女人。把我当女人，我就是把自己当女人。我要的是个要女人的男人，不是要男人的男人。”
杰夫出现在房门口。
“唔，幸好，”雪莉丝说，“等你等得都快疲了。再多等一分钟，我就要上我的新司机啰。我可准备好了呢，宝贝。”杰夫拿起她的一只脚，脱下她的凉鞋。她躺到沙发上。“因为梅拉小姐打的针开始起作用了，甜心。”她柔声说。他按摩她的赤足，凝视她的眼眸。“嗯——呣——好——哦，宝贝。”她说。
我悄悄起身离去。带上房门之际，还听得雪莉丝呢喃：“好——哦，孩子。好——哦，宝贝！嗯——”
“钓马子”在国会街上，是一栋楼中楼。才走近夜总会前门，就听得迪斯科舞曲咚咚地响。入内，一名穿牛仔裤配工作衫的短发女子坐在凳子上，正同一名制服警员闲聊。墙上挂了一块手写的招牌，写着“会员费15元”，可她挥挥手让我进去，没收一分钱。
一楼是间长形酒吧，灯光昏暗，还有个舞池，闪着彩灯，音乐震响，那地方挤满了年轻人，衣着随便但款式多趋保守。入口处张贴了一张海报，上头印着担纲名旦“雪莉丝女士”主演的两场秀，分别是11和1点。一名长发及腰、头戴棒球帽的瘦削男子收取了3块钱入场费。“前奏已经开始了。”他说。
