茱莉·雷回到化妆间。雪莉丝懊悔地看她一眼。“好啦，那话儿小姐，”她说，“我不再扯那些了，不再透露机密了。抱歉。真的，对不起，宝贝。打我活生生的宝贝那儿对不起。原谅我不？”茱莉·雷忍不住笑了。“好极了，甜心，”雪莉丝说，“因为咱们姑娘家就该团结。哦，孩子，我上场的信号来了！”
雪莉丝从衣架上取了一件藏青色晚礼服，套上。礼服是高领，直垂至地板。“替我拉上拉链，孩子。”她说。我替她拉上拉链。果然，背后有一道及臀的开叉。不过曲子是一首慢节奏的民谣，雪莉丝妖娆地款摆身躯，而不是前后放浪摇动。她运用肩膀来表达歌曲的感情，她的秀迷排队给她小费。一舞终了，雪莉丝又拿起麦克风，感谢观众的光临。“要是你喜欢我的秀，”她说，“我打心底感谢，不过，可得记住我的名字，雪莉丝女士。要是你不喜欢我的秀，甜心，那我的名字叫南西·雷根，你呢，就一边儿凉快去吧。”
雪莉丝回到后台，脱下长礼服。“我那位打希尔顿岬来的律师学到了教训，”她说：“他给了我20块钱小费。”她穿上一件柠檬绿丝质迷你洋装，洋装上一层层的珠子摇曳闪熠。“这会儿该下楼去吧台领我的薪水，喝杯苹果酒，抽根烟了。”她擦了些唇膏，“而后再上来准备第二场秀，穿上我顶暴露的舞衣，把伯特那吝啬鬼踹上西天！”
楼下，迪斯科音乐震耳欲聋。我跟在雪莉丝后头奋力穿过人潮，挤向吧台。她一一招呼上前致意的秀迷，侧过头去好让他们吻她的颈项，免得弄坏了她的妆或是弄乱了头发。
“什么，甜心？”她说，“你错过了秀？没关系，你可以把原先要给我的小费这会儿塞进我胸口。就这样，喔——孩子！谢了，甜心……嗨，宝贝，好吗？……嘿，姑娘！姐妹儿今儿真漂亮！……哦，孩子，你带的还是上礼拜那一位啊？是吗？快告诉我！说嘛，姑娘，说嘛！没关系！……没有，甜心，今晚我没带我老公来。他在家等我，保留着他那大玩意等着我呢。”
待雪莉丝挤到吧台，她的苹果酒已备好了。她取过酒，向她旁边那名身材粗短的男子举杯。“嗨，伯特，”她说，“两滴泪掉进水桶！”她一口饮尽。
伯特长了一对忧愁的眼睛，一个光亮的秃顶。“好吗，雪莉丝？”他问。
“喔，还没到领救济金的地步，”她说，“不过快了。幸亏你给我的酬劳就这么点儿，不然我可能一辈子也没资格领哪。”伯特没答腔。
“说到这个，”说着，她优雅地伸出手，“请把薪水袋给我好吗？”伯特给了她一个小信封袋。
“谢了，甜心，”她说，“你待会儿上楼看第二场秀不？”
“嗯，大概会吧！”伯特说。
“那好，因为我向来喝了苹果酒就表演得更好些。而且，甜心，千万别错过今晚的第二场秀啊！”雪莉丝瞧一眼信封袋里头的钞票。“还有呢？”她说。
“还有什么？”伯特说。
“我的酬劳。少了100块。你扣了我的酬劳！”
“哦，这个嘛，是的，”伯特说，“这是因为你有两场秀没上，所以没给你酬劳。”
雪莉丝眼中闪现一抹怒火。“伯特，你扯什么！”她说。
“怎么说？”伯特说。
“或许我没站在舞台灯光下，可我是站在化妆镜前，那就是上工了。之后我叫车赶来，准时到这儿。可没人来电话通知我那两场秀取消了。我要酬劳，这是咱们说好了的。”
伯特眼神疲倦地看一眼雪莉丝。“没上工就没酬劳，雪莉丝。这是规矩。”
“伯特，我的房租到期了，可恶！这教我怎么付房租？”
“那你得跟玛丽琳商量去。”伯特说。玛丽琳是会计。
“我不跟任何人商量。我要我的钱！”
伯特叹口气。“雪莉丝，我不要跟你争执。我累了。这很公道。”
