第二天，当他清早醒来时，通过映在墙上的阳光的位能，他知道比应该起来的时间要早至少半个小时。平素当出现这种情况时，他会依然躺在那儿，伸伸懒腰，往被窝里缩一缩，就这样懒懒地享受一下。可这天早晨情况却有点儿不同。
一只知更鸟蹲在窗外的一棵树上，头从一侧歪向另一侧，好像通过这种有利高度，它就能侦察到哪里有虫子。时不时地，这只鸟就会忘掉虫子，发出欢快撩人的鸣瞅声，然后就会得到院子另一侧的同伴的响应。某个地方，这么早就有一台割草机在草坪上割草，那独特的、快乐的呼呼声通过偶尔的不合谐的哨声而延长。某个地方，有一个后门半开着‘，一只小狗吠了一会儿，然后显然是看到了另一只狗，便开始发出胆怯的警告。楼下，玛丽在心不在焉地唱歌．由于仅用了半个合调，他不能判断出她唱的是什么歌曲。他听到从门外的二楼大厅内传来了木板的吱吱咳嘎的响声，好像声音里道含着某种危险。
门的球锁无声地转厂转，随后发出了一点儿细微的昧喀声。另一块木板也吱吱嘎嘎地响起来，一个折页用很大的声响来对此表示抗议。劳瑞半闭着眼睛，—假装睡着了。他看到门被开得又大了一点儿，心里顿时有些紧张。
托米的一张被零乱的黑发弄得像个小丑的脸就躲在门后，他放在球锁上的手因戴着优雅的戒指而闪着光辉。劳瑞仍一动不动地躺着。
看到劳瑞睡着了，托米感到很满意。他悄无声息地跨过门槛，走到劳瑞脚边。他在那儿站了一会儿，一动不动地看着劳瑞，好像在等待劳瑞屋来以便能向劳瑞道个早安。
劳瑞的眼睛几乎完全闭着，足可以欺骗一个观察者。但心里怎么也抹不掉托米。为什么会这样？劳瑞问自己，为什么要躺在这里，装成这剧样子？到底有什么奇怪的情形才会使托米表现出如此的谨慎呢？
那只知更乌显然已经盯上一只虫子，叫了一声，就向草坪方向一头扎下去——位家庭主妇跟在一个小男孩后面喊着，叫喊声中还夹杂着一个匆匆而过的货郎的叫卖声。
托米仍旧站在那儿，研究着劳瑞，好侮确信劳瑞的确是处于熟睡中。托米又朗门的方向扫了一眼，似乎要确定一下玛丽是否依旧在楼下。之后，他沿着墙边轻轻地走过来。
劳瑞想冲动地跳起来，抓住托米的白衬衫，可是好奇心理所当然地汇入了天生的自我保护意识中。托米的手优雅地顺着劳瑞的眼睛移动——一次，两次。麻木的感觉开始潜入劳瑞的心里。
时间在流逝。他想要起来和托米打招呼，但身体却不听使唤，动弹不得，好像被冷冻了一样。托米躬下身子直到他们二人脸的距离不到三英寸为止。劳瑞立刻觉得已经看到了托米嘴里的犬牙。他还没来得及细看，托米的牙已开始缩短了。
托米站了足足有一分多钟，然后伸直了身子，一丝冷笑掠过他的英俊脸庞。他的手在劳瑞的脸上又抚过了一次后，轻轻地点了点头，转过身去，偷偷地溜出了房间，房门嘎吱一声但馒地关上了。
过了好长一段时间劳瑞才能移动，不过觉得身体很虚弱。他坐在床边，浑身战栗，好像刚刚给别人输过血。积蓄了足够的力量后，他走近了镜子，用双手抓住穿衣柜的顶部，盯着自己看。
他的眼睛探深地陷入粗重的眉毛下面。他勉勉强强能够看得见自己的瞳孔？头发像一簇杂草；脸好像已经失去了他一直用于补偿自身羞怯的好斗性，很显然消瘦了许多，两颊深陷，脸色苍白仿佛死灰一般。他整个看起来就像一个死人。
为了消除神经紧张，他不顾一切地剃呀，刷呀，洗呀，最后当他系上领带再一次向镜子里看的时候，感觉精神有点儿振作起来了。
毕竟这是一个清新的春日。魔鬼带走了杰伯逊，这个老蠢驴比詹姆士·劳瑞死得要早得多。魔鬼带走了四个小时，正如骑士所说的，四个小时有什么用。魔鬼带走了攻击他的幽灵。他已经有了足够的勇气和力量坚持到底。他有太多的勇气和意志力量去坚持自己在文章中所阐述的观点和主张。让别人去尽情抨击吧！
他一边系着上衣的纽扣，一边使足体力振奋精神，然后小跑着下了楼梯。黑影在他前后左右晃动着，那尖厉刺耳的笑声从远处就能听到，但他决定对此不予理睬。他要排除干扰，言谈举止与平紊保持一致。他要愉快地问候玛丽和托米，他还要像往常那样枯燥地、冗长地给他的学生做讲座。
起初玛丽斜视着他，看见他确实好多了，便用胳膊楼住了他的脖子，给了他一个愉快的热吻并问候早安。此时托米已坐在桌子旁边了。
“你看到了吧，”玛丽说，“你不能伤害这块老花岗石，他还像以往那样精力充沛。”
“如果你不这样的话，你可真是个混蛋了，”托米继续对劳瑞说着，“顺便提一句，吉姆，晚上十一点半可实在不是闲逛的好时间，希望你不会再有麻烦。”
托米对这件事的描述使劳瑞感到极端愤怒，好嫁托米故意把这些令人讨厌的事情摆在他面前。但托米说话的腔调却又是一种无法同伤害联系起来的友好的语气。仍然——刚才那次奇怪的拜访和——
“您的早餐来了，”玛丽一边说一边把一盘鸡蛋和火腿摆在他面前。“你不用着急，但我建议体现在就开始吃。”
劳瑞微笑着看了她一眼，然后独自坐在桌子前面。他拿起刀和叉子，但心里仍思索着托米。他开始吃一口鸡蛋——
盆子轻轻地动了一下。
劳瑞瞟了托米和玛丽一眼，看他们是否注意到了盘子在动。显然他们没有。他又开始吃了一口鸡蛋。
盘子又轻轻地左右摇摆了一下。
他放下了叉子。
“你怎么了？”玛丽问道。
“我……我想我不是很饿。”
“可是自从昨天早餐起你就再没吃什么东西呀！”
“好吧，”他果敢地拿起叉子。盘子又慢慢移动了。
当他不看托米时，他能从眼角处看见托米好像长有犬牙。当他两眼直盯盯地正视托米时，却未发现托米的嘴有什么异常。劳瑞觉得是自己想像产生的错觉。他又低头望着盘子。
可刚才的印象无疑又具有可靠性。当他把目光移开托米脸的那一刻，托米又有了黄色的犬牙，并紧咬着下唇。
盘子又移动了。
小黑影在他身后急奔。
某个地方又传来了尖厉刺耳的笑声。
劳瑞使尽了全部勇气，尽力保持坐态。他看着那只盘子。只要他不伸手去碰它，它会很安静的。
然后他看到了其他东西。当他把目光移开玛丽的时候，她好像也有了像托米一样的犬牙。
他盯着她看，她的脸依然是甜甜的。
他向旁边看。
玛丽的嘴已被那些黄色的犬牙珐污了。
要是他能直视着看到他们有犬牙就好了！那么他就能确定下来了！
那个黑影又疾奔到他肉眼看不到的地方。
他想吃点儿，盘子又移动了！
他从桌子向后弹开，碰翻了椅子。玛丽用惊异的目光看着他。托米也站了起来。
